New features and enhancements

Ability to apply Die Waste Mark to waste areas that are within the die stations (PLA-5022)

In version 8.0,  PLA added the ability to place Die Waste Marks around the outside of the die stations without encroaching the bleed. In version 8.4, you can now identify the waste areas that are within the die stations. 
Image Modified 
For example, when you need to cut out pieces of board to create a locked base it might be possible to use the information that you can identify from the 'cut' line type for use as an anchor for the die station mark handling. If this is difficult, you can manually place marks for this purpose.
Image Modified

PLA 8.4 offers the following options for placing the mark in the waste area windows:

• Place within cutline "Line type 1" within die
• Place within "Line type number" within die
• Distance from edge of line type to place mark

The mark will place the same type of numerical ID as the Die Waste mark: the first number (the one before the hyphen) identifies the number of the die station and the number that follows the hyphen identifies a location within the die station. For example 1-1,1-2,1-3, 2-1,2-2....

For more information, see the Waste Marks page in the Pandora 8.4 User Guide.

Known Limitations

PLA Client does not launch, the Client Configuration tab is missing or unable to save Preferences (PLA-4881)

When Prinergy is running on Windows Server 2012 or 2016 with RSS enabled, PLA is not able to retrieve the license information from Prinergy. It is also possible after restarting the Prinergy server, the Prinergy Floating License Manager is not yet running. To resolve, find the DefaultUser.properties file in the LayoutAutomation\server\WEB-INF\classes folder on your Prinergy server. Open the file in a text editor and add a preference named LicenseServer=<IP Address of the Prinergy Server> substituting the actual IP address. For example, LicenseServer=192.168.0.190

Include Page
DOCL:de_tr DOCL:de_tr

Neue Funktionen und Verbesserungen

Möglichkeit zur Anwendung der Matrizenabfallmarken auf Abfallbereiche innerhalb der Matrizenpositionen (PLA-5022)

In Version 8.0 hat PLA die Möglichkeit hinzugefügt, Matrizenabfallmarken um die Außenseite der Matrizenpositionen zu platzieren, ohne den Anschnitt zu umschließen. In Version 8.4 können Sie nun die Abfallbereiche innerhalb der Matrizenpositionen identifizieren. 
Image Added 
Wenn Sie z. B. Plattenstücke ausschneiden müssen, um eine gesperrte Basis zu erstellen, können Sie die Informationen, die Sie über den Typ der Schnittlinie identifizieren können, als Anker für die Handhabung der Matrizenpositionsmarken verwenden. Wenn das schwierig ist, können Sie zu diesem Zweck Marken manuell platzieren.
Image Added

PLA 8.4 bietet die folgenden Optionen zum Platzieren der Marke in den Abfallbereichsfenstern:

• Innerhalb der Schnittlinie „Linientyp 1“ innerhalb der Matrize platzieren
• Innerhalb der „Linientypnummer“ innerhalb der Matrize platzieren
• Abstand von der Kante des Linientyps zum Platzieren der Marke

Die Marke platziert dieselbe Art von numerischer ID wie die Matrizenabfallmarke: Die erste Zahl (vor dem Bindestrich) gibt die Nummer der Matrizenposition an, und die Zahl hinter dem Bindestrich kennzeichnet eine Position innerhalb der Matrizenposition. Beispiel: 1-1,1-2,1-3, 2-1,2-2....

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite Abfallmarken im Benutzerhandbuch für Pandora 8.4.

Include Page
DOCL:es_tr DOCL:es_tr

Nuevas funciones y mejoras

Posibilidad de aplicar la marca Residuo de troquel a las áreas sobrantes que se encuentran dentro de las estaciones de troquel (PLA-5022)

En la versión 8.0, PLA añadió la capacidad de colocar marcas Residuo de troquel alrededor del borde externo de las estaciones de troquel sin riesgo de invadir el sangrado. En la versión 8.4, es posible identificar las áreas sobrantes que se encuentran en las estaciones de troquel. 
Image Added 
Por ejemplo, cuando necesite cortar trozos de cartón para crear una base de bloqueo, es posible utilizar la información que se puede identificar del tipo de línea de "corte" para usarla como anclaje para la gestión de las marcas de la estación de troquel. Si esto le resulta difícil, puede colocar marcas manualmente con este fin.
Image Added

PLA 8.4 ofrece las siguientes opciones para colocar la marca en las ventanas del área sobrante:

• Colocar dentro de la línea de corte "Tipo de línea 1" dentro del troquel
• Colocar dentro del "Número de tipo de línea" dentro del troquel
• Distancia desde el borde del tipo de línea para la colocación de la marca

La marca colocará el mismo tipo de ID numérico que la marca Residuo de troquel: el primer número, el que aparece antes del guion, identifica el número de la estación de troquel y el número que sigue al guion identifica una ubicación dentro de la estación de troquel. Por ejemplo, 1-1,1-2,1-3, 2-1,2-2...

Para obtener más información, consulte la página Marcas de residuos de la Guía del usuario de Pandora 8.4.

Include Page
DOCL:fr_tr DOCL:fr_tr

Nouveautés et améliorations

Possibilité d'appliquer le repère pour les Déchets de découpe aux zones de déchets situées dans les postes de découpe (PLA-5022)

Dans la version 8.0, PLA a ajouté la possibilité de placer des repères pour les Déchets de découpe autour de la zone extérieure des postes de découpe sans empiéter sur le fond perdu. Dans la version 8.4, vous pouvez désormais identifier les zones de déchets qui se trouvent dans les postes de découpe. 
Image Added 
Par exemple, lorsque vous devez découper des morceaux de carton pour créer une base verrouillée, il est possible d'utiliser les informations que vous pouvez identifier à partir du type de ligne « de coupe » à utiliser comme ancrage pour la gestion des repères de poste de découpe. Si cela est difficile, vous pouvez placer manuellement des repères à cet effet.
Image Added

PLA 8.4 propose les options suivantes pour placer le repère dans les fenêtres de la zone de déchets :

• Placer à l'intérieur de la ligne de coupe « Type de ligne 1 » dans la découpe
• Placer dans « Numéro de type de ligne » dans la découpe
• Le repère doit être placé à distance du bord du type de ligne

Le repère place le même type d'ID numérique que le repère Déchets de découpe : le premier chiffre (celui qui précède le tiret) indique le numéro du poste de découpe et le numéro qui suit le tiret indique un emplacement dans le poste de découpe. Par exemple 1-1,1-2,1-3, 2-1,2-2...

Pour plus d'informations, reportez-vous à la page Repères de déchets dans le Guide d'utilisation de Pandora 8.4.

Include Page
DOCL:it_tr DOCL:it_tr

Nuove funzioni e miglioramenti

Possibilità di applicare segni di scarto fustelle alle aree di scarto all'interno delle stazioni di fustellatura (PLA-5022)

Nella versione 8.0, PLA ha aggiunto la possibilità di posizionare segni di scarto fustelle intorno all'esterno delle stazioni di fustellatura, senza interferire con la rifilatura. Nella versione 8.4, è ora possibile identificare le aree di scarto all'interno delle stazioni di fustellatura. 
Image Added 
Ad esempio, quando è necessario tagliare pezzi di cartone per creare una base bloccata, potrebbe essere possibile utilizzare le informazioni che è possibile identificare dal tipo di linea di "taglio" da usare come ancoraggio per la gestione dei segni della stazione di fustellatura. In caso di difficoltà, è possibile inserire manualmente i segni per tale scopo.
Image Added

PLA 8.4 offre le seguenti opzioni per posizionare il segno nelle finestre delle aree di scarto:

• Posizionare all'interno della linea di taglio "Tipo di linea 1" all'interno della fustella
• Posizionare all'interno del "Numero del tipo di linea" all'interno della fustella
• Distanza dal bordo del tipo di linea per posizionare un segno

Il segno posizionerà lo stesso tipo di ID numerico del segno di scarto fustelle: il primo numero (quello prima del trattino) identifica il numero della stazione di fustellatura e il numero che segue il trattino identifica una posizione all'interno della stazione di fustellatura. Ad esempio, 1-1,1-2,1-3, 2-1,2-2...

Per ulteriori informazioni, vedere la pagina Segni di scarto nel Manuale dell'utente di Pandora 8.4.

Include Page
DOCL:ja_tr DOCL:ja_tr

新機能および改善された機能

ダイ外廃棄マークをダイ ステーション内の廃棄領域に適用する機能（PLA-5022）

バージョン 8.0 では、裁ち幅に重ねることなく、ダイ外廃棄マークをダイ ステーションの外側に配置する機能が PLA に追加されました。バージョン 8.4 では、ダイ ステーション内の廃棄領域を識別できるようになりました。
Image Added 
たとえば、基板を裁断してロック ベースを作成する必要がある場合、ダイ ステーション マーク処理のアンカーとして、「カット」ライン タイプから識別可能な情報を利用できます。これが難しい場合は、この目的のために手動でマークを配置できます。
Image Added

PLA 8.4 では、廃棄領域ウィンドウ内にマークを配置するために、以下のオプションが用意されています。

• ダイ内のカットライン「ライン タイプ 1」内に配置する
• ダイ内の「ライン タイプ番号」内に配置する
• ライン タイプの端からマーク配置までの距離

マークは、ダイ外廃棄マークと同じタイプの数値 ID を配置します。最初の番号（ハイフンの前の番号）はダイ ステーションの番号を示し、ハイフンに続く番号はダイ ステーション内の場所を示します。例：1-1,1-2,1-3, 2-1,2-2....

詳細については、『Pandora 8.4 ユーザー ガイド』の「廃棄マーク」ページを参照してください。

Include Page
DOCL:zh_tr DOCL:zh_tr

新增功能和增强功能

能够将刀版废料标记应用到刀版台内的废料区域 (PLA-5022)

在 8.0 版中，PLA 添加了将刀版废料标记放在刀版台外部而不会侵占出血的功能。在 8.4 版中，现在可以识别刀版台内的废料区域。
Image Added 
例如，当您需要切掉板片以创建锁定的底座时，可能可以使用可从“剪切”线类型识别的信息，以用作刀版台标记处理的锚点。如果很难做到这一点，则可以为此手动放置标记。
Image Added

PLA 8.4 提供了以下选项，用于在废料区域窗口中放置该标记：

• 放在刀版内的剪切线“线类型 1”内
• 放在刀版内的“线类型编号”内
• 用于放置标记的到线类型边缘的距离

该标记将放置与刀版废料标记相同类型的数字 Id：第一个数字（连字符前的数字）标识刀版台的编号，连字符后的数字标识刀版台内的位置。例如，1-1、1-2、1-3、2-1、2-2...

有关详细信息，请参阅 Pandora 8.4 用户指南中的废料标记页面。