Page History

When you select the Overlap tool from the main toolbar, Pandora software detects and highlights any overlapping bleeds. You can resolve matching overlapping bleeds simultaneously. The overlap areas must have the same shape and the same number of points in the bleed path. You can resolve matching overlapping bleeds in favor of one artwork.

1. On the main toolbar, select the Overlap tool.
2. Hold down the Option key (Macintosh) or Alt key (Windows). In the layout, click one of the overlap regions.
   The overlap region and all the matching overlap regions are highlighted.
3. Click the artwork that you want on the top in the overlap region that you originally selected. Or you can split the overlap between two artworks by double-clicking on the overlap region.

从主工具栏选择“重叠”工具时，Pandora 软件检测并高亮显示任何重叠出血。 可以同时解决匹配的重叠出血。 重叠区域在出血路径中必须具有相同的形状和相同的磅数。 可以为一个页面解决匹配的重叠出血。

1. 在主工具栏中，选择“重叠”工具。
2. 按住 Option 键 (Macintosh) 或 Alt 键 (Windows)。 在“版式”中，单击其中一个重叠区域。
   将高亮显示该重叠区域和所有的匹配重叠区域。
3. 单击要置于最初选中的重叠区域顶部的页面。 或者可以双击重叠区域，分割两个页面之间的重叠部分。

Lorsque vous sélectionnez l'outil Chevauchement dans la barre d'outils principale, le logiciel Pandora détecte les fonds perdus se chevauchant et les met en évidence. Vous pouvez résoudre simultanément des chevauchements de fonds perdus correspondants. Les zones de chevauchement doivent présenter la même forme et le même nombre de points dans le fond perdu. Vous pouvez résoudre les chevauchements de fonds perdus correspondants en faveur d'une maquette.

1. Dans la barre d'outils principale, sélectionnez l'outil Chevauchement.
2. Maintenez enfoncée la touche Option (Macintosh) ou Alt (Windows). Dans la mise en page, cliquez sur l'une des régions de chevauchement.
   Cette région de chevauchement et toutes les régions de chevauchement correspondantes sont mises en surbrillance.
3. Cliquez sur la maquette que vous voulez placer au sommet de la région de chevauchement que vous avez sélectionnée. Vous pouvez également partager le chevauchement entre deux maquettes en double-cliquant sur la région de chevauchement.

Quando si seleziona lo strumento Sovrapposizione dalla barra degli strumenti principale, il software Pandora rileva ed evidenzia eventuali rifilature che si sovrappongono. È possibile risolvere le sovrapposizioni di rifilature corrispondenti simultaneamente. Le zone di sovrapposizione devono avere la stessa forma e lo stesso numero di punti del percorso di rifilatura. È possibile risolvere le sovrapposizioni di rifilature corrispondenti in favore di un elemento grafico:

1. Sulla barra degli strumenti principale, selezionare lo strumento Sovrapposizione.
2. Tenere premuto il tasto Opzione (Macintosh) o il tasto Alt (Windows). Nel layout, fare clic su una delle zone di sovrapposizione.
   La zona di sovrapposizione e tutte le zone di sovrapposizione corrispondenti vengono evidenziate.
3. Fare clic sull'elemento grafico da collocare in alto nella zona di sovrapposizione selezionata inizialmente. In alternativa, è possibile suddividere la sovrapposizione tra due elementi grafici, facendo doppio clic sulla zona di sovrapposizione.

Bei Auswahl des Werkzeugs Überlappen auf der Hauptsymbolleiste erkennt und markiert die Pandora-Software alle überlappenden Randanschnitte. Sie können übereinstimmende überlappende Randanschnitte simultan beheben. Die Überlappungsbereiche müssen dieselbe Form und Punktanzahl im Anschnittpfad aufweisen. Sie können übereistimmende überlappende Randanschnitte für eine Druckvorlage beheben.

1. Wählen Sie in der Hauptsymbolleiste das Werkzeug Überlappen aus.
2. Halten Sie die Wahltaste (Macintosh) bzw. die Alt-Taste (Windows) gedrückt. Klicken Sie im Layout auf einen der Überlappungsbereiche.
   Der Überlappungsbereich und alle übereinstimmenden Überlappungsbereiche werden hervorgehoben.
3. Klicken Sie auf die Druckvorlage, die ganz oben in dem Überlappungsbereich sein soll, den Sie ursprünglich ausgewählt haben. Alternativ können Sie die Überlappung zwischen zwei Druckvorlagen aufteilen, indem Sie auf den Überlappungsbereich doppelklicken.

Al seleccionar la herramienta Superposición en la barra principal de herramientas, el software Pandora detecta y resalta los sangrados que se superponen. Se pueden resolver sangrados de superposición coincidentes de manera simultánea. Las áreas superpuestas deben tener la misma forma y el mismo número de puntos en la ruta de sangrado. Puede resolver sangrados de superposición coincidentes en beneficio de un gráfico.

1. En la barra principal de herramientas, seleccione la herramienta Superposición.
2. Mantenga pulsada la tecla Opción (Macintosh) o la tecla Alt (Windows). En el diseño, haga clic en una de las zonas superpuestas.
   Se resalta la zona superpuesta y todas las zonas superpuestas coincidentes.
3. Haga clic en el gráfico que desea colocar arriba, en la zona superpuesta seleccionada originalmente. O bien puede dividir la superposición entre dos gráficos haciendo doble clic en la zona de superposición.

ツールバーからオーバーラップツールを選択すると、Pandora ソフトウェアがオーバーラップ裁ち幅を検出し、特定の色で表示します。 一致するオーバーラップ裁ち幅は一度に補正することができます。 この場合のオーバーラップ領域は同じ形で、裁ち幅線を構成するポイント数が同じである必要があります。 特定のアートワークに合わせて裁ち幅のオーバーラップを補正するには、以下の手順を実行します。

1. ツールバーでオーバーラップツールを選択します。
2. Option キー（Macintosh）または Alt キー（Windows）を押したままにします。 レイアウト画面でオーバーラップ領域をクリックします。
   当該オーバーラップ領域およびすべての一致するオーバーラップ領域がハイライト表示されます。
3. 最初に選択したオーバーラップ領域のトップに置きたいアートワークをクリックします。 または、オーバーラップ領域をダブルクリックして、オーバーラップを 2 つのアートワークに分割することもできます。