Page History

By applying appropriate keywords to custom label marks, you can give your own label marks intelligent functionality.

1. Create and save the mark as an EPS in creative software such as Adobe Illustrator. See Creating marks in Adobe Illustrator for use in Pandora software. (This document is also available in the Pandoraversion\Documentation folder.) In the software, identify the color used in the mark as a spot color, even if it is a process color.
2. Open the file in Adobe Acrobat, and select File > Document Properties > Summary.

3. In the Document Summary dialog box, type the keyword in the Keywords box. The keyword provides the functionality of an intelligent mark. The keywords for dynamic marks are:

   Keyword	Use
   DieStationNumber	Needed to apply numbering functionality to the die station number marks
   Label	Needed for all label marks
   Text	Needed for all editable text marks
   NoForm	Indicates that the artwork will not be forms-cached
   PreviewBorder	Makes it possible for a preview of a knockout mark to show up in the Marks palette

4. Click OK.
5. If necessary, use the Crop tool to crop the mark.
6. Save the file in Acrobat. You can include a prefix in the file name so that similar marks appear together in the list in the User folder on the Marks palette (examples of prefixes are REG for a registration mark, LBL for a label mark).

The items you can use in a custom text label mark are listed in the following table. You can use only the choices in the table.

All label marks must have the Label keyword applied.

Important: When creating the PDF file of the mark, do not subset the fonts, or you may have missing characters in the text mark.

You can add static text to text labels by typing the static text outside of angle brackets. For example, if you want the text label to be "Customer: Kodak" you can type the text label as Customer:<Customer> when the job is to print for the customer "Kodak."

通过将相应的关键字应用到自定义标签标记，您可以将智能功能赋予自己的标签标记。

1. 在诸如 Adobe Illustrator 之类的创意软件中创建标记，并另存为 EPS。 请参阅 Pandoraversion\Documentation 文件夹中的《使用 Adobe Illustrator 创建标记》。 在该软件中，将标记中所用的颜色标识为专色，即使它是印刷色也不例外。
2. 在 Adobe Acrobat 中打开文件，然后选择“文件 > 文档属性 > 摘要”。

3. 在“文档摘要”对话框的关键字框中输入关键字。 关键字提供智能标记的功能。 动态标记的关键字有：

   关键字	使用
   DieStationNumber	将编号功能应用到刀版台数字标记时需要该关键字
   Label	所有标签标记都需要该关键字
   Text	所有可编辑文本标记都需要该关键字
   NoForm	表示页面不会缓存表单
   PreviewBorder	使镂空标记的预览可显示在“标记”面板中

4. 单击“确定”。
5. 如有必要，使用裁切工具来裁切标记。
6. 在 Acrobat 中保存文件。 您可以在文件名中包含前缀，以便让类似的标记在“标记”面板上 User 文件夹的列表中一起显示（例如，套准标记使用 REG 前缀，标签标记使用 LBL 前缀）。

下表列出了可以在定制文本标签标记中使用的项。 只能使用该表格中的选项。

所有标签标记必须应用 Label 关键字。

重要提示：创建标记的 PDF 文件时，请勿将字体分成各个子集，否则在文本标记中可能丢失字符。

可以向文本标签添加静态文本，方法是在尖括号外输入静态文本。 例如，如果要将“Customer: Kodak”作为文本标签，当要为客户“Kodak”打印作业时，可以将文本标签输入为 Customer:<Customer>。

En appliquant les mots-clés appropriés aux repères d'étiquettes personnalisés, vous pouvez leur conférer une fonctionnalité « intelligente ».

1. Créez et enregistrez le repère au format EPS dans un logiciel de création comme Adobe Illustrator. Reportez-vous au document Création de repères dans Adobe Illustrator inclus dans le dossier Pandoraversion\Documentation. Dans le logiciel, identifiez la couleur utilisée dans le repère comme couleur d'accompagnement, même s'il s'agit d'une couleur de quadri.
2. Ouvrez le fichier dans Adobe Acrobat, puis sélectionnez Fichier > Propriétés du document > Résumé.

3. Dans la boîte de dialogue Résumé du document, tapez le mot-clé dans le champ Mots-clés. Le mot-clé offre la fonctionnalité d'un repère intelligent. Les mots-clés des repères dynamiques sont les suivants :

   Mot-clé	Utilisez
   DieStationNumber	Nécessaire pour appliquer la fonctionnalité de numérotation aux repères de numéros de postes de découpe
   Label	Nécessaire pour tous les repères d'étiquettes
   Text	Nécessaire pour tous les repères de texte modifiable
   NoForm	Indique que la maquette n'utilise pas la mise en cache des formes
   PreviewBorder	Permet d'afficher l'aperçu d'un repère de défonce dans la palette Repères

4. Cliquez sur OK.
5. Si nécessaire, utilisez l'outil Détourer pour cadrer le repère.
6. Enregistrez le fichier dans Acrobat. Vous pouvez inclure un préfixe dans le nom du fichier de manière à regrouper les repères similaires dans le dossier User de la palette Repères (exemples de préfixes : REG pour une marque de repérage, LBL pour un repère d'étiquette).

Le tableau suivant contient la liste des éléments utilisables dans un repère d'étiquette à texte personnalisé. Vous ne pouvez utiliser que le contenu de cette liste.

Tous les repères d'étiquette doivent posséder le mot clé Label.

Important : lorsque vous créez le fichier PDF du repère, n'incorporez pas de polices partielles, car certains caractères pourraient être manquants dans le repère texte.

Vous pouvez ajouter du texte statique aux étiquettes en tapant celui-ci hors des chevrons. Par exemple, si vous voulez que l'étiquette indique « Client : Kodak », tapez le texte Client :Customer:<Customer> si le travail doit être imprimé pour le client « Kodak ».

Applicando opportune parole chiave ai segni di etichetta personalizzati, è possibile attribuire loro una funzionalità intelligente.

1. Creare e salvare il segno come EPS in un software creativo come Adobe Illustrator. Vedere Creazione di segni in Adobe Illustrator nella cartella Pandoraversion\Documentation. Nel software, identificare il colore usato nel segno come tinta piatta, anche se si tratta di una quadricromia.
2. Aprire il file in Adobe Acrobat e selezionare File > Proprietà documento > Riepilogo.

3. Nella finestra di dialogo Riepilogo documento, digitare la parola chiave nella casella Parole chiave. La parola chiave attribuisce la funzionalità di segno intelligente. Le parole chiave per i segni dinamici sono:

   Parola chiave	Utilizzo
   DieStationNumber	Necessaria per applicare la funzionalità di numerazione ai segni dei numeri della stazione di fustellatura
   Label	Necessaria per tutti i segni di etichetta
   Text	Necessaria per tutti i segni di testo modificabili
   NoForm	Indica che l'elemento grafico non sarà memorizzato nella cache sotto forma di moduli
   PreviewBorder	Consente la visualizzazione in anteprima di un segno di foratura che verrà visualizzato nella tavolozza Segni

4. Fare clic su OK.
5. Se necessario, usare lo strumento Ritaglia per ritagliare il segno.
6. Salvare il file in Acrobat. È possibile includere un prefisso nel nome file in modo che i segni simili siano riportati insieme nell'elenco all'interno della cartella Utente sulla tavolozza Segni (esempi di prefissi sono REG per un segno di registrazione, LBL per un segno di etichetta).

Gli elementi che si possono usare in un segno di etichetta con testo personalizzato sono riportati nella tabella seguente. È possibile usare solo gli elementi riportati nella tabella.

A tutti i segni di etichetta deve essere applicata la parola chiave Label.

Importante: quando si crea il file PDF del segno, non suddividere i caratteri in sottogruppi, altrimenti nel segno del testo vi potrebbero essere caratteri mancanti.

È possibile aggiungere testo statico alle etichette di testo digitando il testo statico al di fuori delle parentesi ad angolo. Ad esempio, se si desidera che l'etichetta di testo sia "Cliente: Kodak", è possibile digitare l'etichetta di testo come Customer:<Customer> quando si deve stampare il processo per il cliente "Kodak".

Durch Verwenden passender Stichworte für benutzerdefinierte Label-Marken können Sie Ihre eigenen Label-Marken mit intelligenter Funktionalität ausstatten.

1. Erstellen und speichern Sie die Marke im EPS-Format in Grafikdesign-Software wie Adobe Illustrator. Siehe Creating Marks in Adobe Illustrator (Erstellen von Marken in Adobe Illustrator) im Ordner Pandoraversion\Documentation. Legen Sie die in der Marke verwendete Farbe in der Software als Sonderfarbe fest, auch wenn es sich um eine Prozessfarbe handelt.
2. Öffnen Sie die Datei in Adobe Acrobat, und wählen Sie Datei > Dokumenteigenschaften > Beschreibung.

3. Geben Sie im Dialogfeld „Dokumenteigenschaften“ das Stichwort im Feld Stichwörter ein. Das Stichwort bietet die Funktionalität einer intelligenten Marke. Die Stichwörter für dynamische Marken sind:

   Stichwort	Wählen Sie
   DieStationNumber	Zum Anwenden von Nummerierungsfunktionalität auf die Matrizenpositions-Nummerierungsmarken erforderlich.
   Label	Für alle Label-Marken erforderlich
   Text	Für alle Marken für bearbeitbaren Text erforderlich
   NoForm	Zeigt an, dass die Druckvorlage nicht im Formatzwischenspeicher gespeichert wird
   PreviewBorder	Ermöglicht, dass eine Vorschau der Ausstanzmarke in der Palette Marken angezeigt wird

4. Klicken Sie auf OK.
5. Verwenden Sie, sofern erforderlich, das Beschnittwerkzeug, um die Marke zu beschneiden.
6. Speichern Sie die Datei in Acrobat. Sie können im Dateinamen ein Präfix hinzufügen, damit ähnliche Marken in der Liste auf der Marken-Palette im Ordner User zusammen angezeigt werden (Präfixbeispiele sind REG für eine Passermarke, LBL für eine Label-Marke).

Die Elemente, die Sie in einer Label-Marke mit benutzerdefiniertem Text verwenden können, werden in der folgenden Tabelle aufgelistet. Sie können nur die in der Tabelle aufgelisteten Elemente verwenden.

Allen Label-Marken muss das Stichwort Label zugewiesen sein.

Wichtig: Beim Erstellen der PDF-Datei für die Marke sollten Sie keine Schriftart-Untermenge verwenden, da ansonsten Zeichen in der Textmarke fehlen können.

Sie können den Text-Labeln statischen Text hinzufügen, indem Sie den statischen Text außerhalb der eckigen Klammern eingeben. Wenn das Text-Label beispielsweise „Kunde: Kodak“ lauten soll, können Sie das Text-Label als Customer:<Customer> eingeben, wenn der Job für den Kunden „Kodak“ gedruckt werden soll.

Si aplica las palabras clave adecuadas a las marcas de etiquetas personalizadas, puede dotar de funcionalidad inteligente a sus propias marcas de etiquetas.

1. Crear y guardar la marca como EPS en un programa de diseño como Adobe Illustrator. Consulte Creación de marcas en Adobe Illustrator, en la carpeta Pandoraversion\Documentation. En el software, identifique el color utilizado en la marca como color plano, incluso si es un color de cuatricromía.
2. Abra el archivo en Adobe Acrobat, y seleccione Archivo > Propiedades del documento > Resumen.

3. En el cuadro de diálogo Resumen del documento, escriba la palabra clave en el cuadro Palabras clave. La palabra clave proporciona la funcionalidad de una marca inteligente. Las palabras clave de las marcas dinámicas son:

   Palabra clave	Utilice
   DieStationNumber	Necesaria para aplicar la funcionalidad de numeración a las marcas de numeración de la estación del troquel
   Label	Necesaria para todas las marcas de etiquetas
   Text	Necesaria para todas las marcas de texto editable
   NoForm	Indica que el gráfico no será caché para formularios
   PreviewBorder	Permite obtener una vista previa de una marca calada en la paleta Marcas

4. Haga clic en Aceptar.
5. Si es necesario, utilice la herramienta de recorte para recortar la marca.
6. Guarde el archivo en Acrobat. Se puede incluir un prefijo en el nombre de archivo, de forma que las marcas del mismo tipo aparezcan juntas en la lista de la carpeta Usuario, en la paleta Marcas (algunos ejemplos de prefijos son REG para una marca de registro y LBL para una marca de etiqueta).

Los elementos que se pueden utilizar en una marca de etiqueta de texto personalizada se listan en la tabla siguiente. Puede utilizar solo las opciones de la tabla.

Todas las marcas de etiqueta deben llevar aplicada la palabra clave Label.

Importante: Al crear el archivo PDF de la marca, no utilice subconjuntos de las fuentes, ya que pueden desaparecer caracteres en la marca de texto.

Se puede agregar texto estático a las etiquetas de texto, escribiendo el texto estático fuera de los paréntesis angulares. Por ejemplo, si desea que la etiqueta de texto sea "Cliente: Kodak" puede introducir la etiqueta de texto como Customer:<Customer> cuando el trabajo se vaya a imprimir para el cliente "Kodak".

適切なキーワードをカスタム ラベル マークに指定することにより、ユーザー定義のラベル マークにインテリジェント機能を適用できます。

1. Adobe Illustrator などのクリエイティブ ソフトウェアでマークを作成し、EPS で保存します。 Pandoraversion\Documentation フォルダにある「Adobe Illustrator でのマークの作成」を参照してください。 ソフトウェアで作成する際は、マークのカラーがプロセス カラーであってもスポット カラーとして定義します。
2. Adobe Acrobat でファイルを開き、ファイル、プロパティ、概要の順に選択します。

3. ［概要］ダイアログ ボックスのキーワードにキーワードを入力します。 キーワードによりインテリジェント マークの機能が提供されます。 動的マークのキーワードは以下のとおりです。

   キーワード	目的
   DieStationNumber	ダイ ステーション番号マークを自動的に適用します。
   Label	すべてのラベル マークに必要です。
   Text	すべての編集可能なテキスト マークに必要です。
   NoForm	アートワークがフォームキャッシュされません。
   PreviewBorder	ノックアウト マークのプレビューがマークパレット内で表示できるようにします。

4. OKをクリックします。
5. 必要に応じて、クロップツールを使用して、マークをクロップします。
6. Acrobat でファイルを保存します。 ［マーク］パレットの User フォルダでマークが分類されるように、ファイル名にプレフィックスを付けることもできます（プレフィックスには、見当マーク用の REG やラベル マーク用の LBL があります）。

カスタム テキスト ラベルで使用できるアイテムは、以下の表のとおりです。 使用できるのはこの表にあるアイテムのみです。

すべてのラベル マークには Label キーワードを適用する必要があります。

重要：マークの PDF ファイルを作成する際に、フォントのサブセット埋め込みは使用しないでください。テキスト マーク内の文字が含まれない可能性があります。

山括弧の外側に固定テキストを入力することで、固定テキストをテキスト ラベルに追加することができます。 たとえば、「Kodak」と言う顧客のジョブを出力する際のテキスト ラベルを「Customer: Kodak」にする場合、テキスト ラベルを「Customer:<Customer>」と入力します。