Page History

Each job can include one or more dies. Supported formats are DXF, CFF2, and DDES2.

Note: To control the placement of more than one die on the layout, set the preference for Multiple Die Align.

1. Select File > Import > Die.
2. In the Import Die dialog box, browse to the location of the die file, select the file, and then click Open (Macintosh) or Import (Windows).
   The die appears in the Die folder on the Content tab of job properties, and is automatically centered on the substrate or pasteboard if you only add one die; if you add more than one die, the preference setting that you selected for multiple die align will be used..
3. If the Geometry palette is not currently shown, select Window > Show Geometry Palette.
   For dies that contain more than one station, all the die stations are selected by default. The current coordinates are shown on the Geometry palette. The die moves only as a unit; you cannot move individual die stations. You can, however, deselect a die station within the die by holding down the Shift key and clicking the station.
4. In the X and Y boxes of the Geometry palette, type the coordinates of the position to which you want to move the die.
   You can also position the die by dragging it into place, or by using the arrow keys to nudge it into place. You can drag guides from the rulers to help position the die precisely.
   Note: The default nudge distance is one point. You can change the distance setting in Preferences.

For the one or more dies that you imported when you access the Content tab in job properties, the Attributes section at the bottom of the tab displays the Filename, the Total stations in the die, and the Mirror status. The Numbering tab displays the Number order, Starting point, Direction, and Starting #.

每个作业可以包括一个或多个刀版。支持的格式为 DXF、CFF2 和 DDES2。

注意：要控制多个刀版在版式上的布局，请设置首选项 Multiple Die Align。

1. 选择“文件 > 导入 > 刀版”。
2. 在“导入刀版”对话框中，浏览至刀版文件的位置，选择该文件，然后单击打开 (Macintosh) 或导入 (Windows)。
   刀版显示在作业属性的内容选项卡上的 Die 文件夹中，且自动居于承印物或剪贴板中央（如果您仅添加一个刀版）；如果您添加多个刀版，将使用您为多个刀版对齐选择的首选项设置。
3. 如果当前未显示图形面板，请选择窗口 > 显示图形面板。
   对于包含多个刀版台的刀版，默认情况下已选中所有刀版台。在“图形”面板中显示当前坐标。刀版只能作为一个整体移动；不能移动单个刀版台。但是，可以通过按下 Shift 键并单击刀版台来取消选中刀版内的某个刀版台。
4. 在“图形”面板的 X 和 Y 框中，输入刀版将要移至的位置坐标。
   也可通过将刀版拖入到相应位置或通过使用箭头键将其微移入相应位置来定位刀版。可从标尺中拖动拉规以帮助精确定位刀版。
   注意：默认微移距离是 1 个点。可以在“首选项”中更改距离设置。

对于您导入的一个或多个刀版，当您访问作业属性中的内容选项卡时，选项卡底部的属性部分将显示文件名、刀版中的刀版台总数和镜像状态。在“编号”选项卡上显示“编号顺序”、“起始点”、“方向”和“起始编号”。

Chaque travail peut contenir une ou plusieurs découpes. Les formats reconnus sont DXF, CFF2 et DDES2.

Remarque : pour contrôler le placement de plus d'un poste de découpe sur la mise en page, définissez les préférences pour Multiple Die Align.

1. Sélectionnez Fichier > Importer > Découpe.
2. Dans la boîte de dialogue Importer la découpe, accédez à l'emplacement du fichier de découpe, puis sélectionnez ce fichier. Ensuite, cliquez sur Ouvrir (Macintosh) ou Importer (Windows).
   La découpe apparaît dans le dossier Découpe de l'onglet Contenu de Propriétés du travail, et elle est automatiquement centrée sur le substrat ou le plan de montage. Si vous ajoutez plus d'une découpe, le paramètre de préférences que vous avez sélectionné pour la découpe avec alignement multiple sera utilisé.
3. Si la palette Géométrie n'est pas affichée, sélectionnez Fenêtre > Afficher la palette Géométrie.
   Pour les découpes qui comportent plus d'un poste, tous les postes de découpe sont sélectionnés par défaut. Les coordonnées sont affichées dans la palette Géométrie. La découpe se déplace d'un bloc ; vous ne pouvez pas déplacer individuellement les postes de découpe. Vous pouvez en revanche désélectionner un poste de découpe de la découpe en maintenant la touche Maj enfoncée et en cliquant sur ce poste.
4. Dans les champs X et Y de la palette Géométrie, saisissez les coordonnées de la position vers laquelle vous souhaitez déplacer la découpe.
   Vous pouvez également positionner la découpe en la faisant glisser à l'emplacement requis, ou à l'aide des touches de direction. Vous pouvez faire glisser les guides des règles pour vous aider à positionner précisément la découpe.
   Remarque : La distance de déplacement par défaut est d'un point. Vous pouvez modifier le paramètre de distance dans les Préférences.

Pour l'une ou plusieurs des découpes que vous avez importées lorsque vous accédez à l'onglet Contenu dans les Propriétés du travail, la section Attributs au bas de l'onglet affiche le Nom de fichier, le Nombre total de postes dans la découpe et l'état d'Inversion. L'onglet Numérotation affiche l'Ordre des numéros, le Point de départ, la Direction et le N° de départ.

Ciascun processo può includere una o più fustelle. I formati supportati sono DXF, CFF2 e DDES2.

Nota: Per controllare il posizionamento di più fustelle sul layout, impostare la preferenza per Multiple Die Align.

1. Selezionare File > Importa > Fustella.
2. Nella finestra di dialogo Importa fustella, cercare la posizione del file della fustella, selezionare il file e poi fare clic su Apri (Macintosh) o Importa (Windows).
   La fustella viene visualizzata nella cartella Fustella sulla scheda Contenuto di Proprietà processo, quindi viene automaticamente centrata sul supporto o sulla lavagna, se si aggiunge una sola fustella; se si aggiungono più fustelle, verrà utilizzata l'impostazione della preferenza selezionata per l'allineamento di più fustelle.
3. Se al momento non viene visualizzata la tavolozza Geometria, selezionare Finestra > Mostra tavolozza Geometria.
   Per le fustelle che contengono più stazioni, tutte le stazioni di fustellatura sono selezionate per impostazione predefinita. Le coordinate attuali sono visualizzate sulla tavolozza Geometria. La fustella si sposta tutta intera, non è possibile spostare singole stazioni di fustellatura. È possibile però deselezionare una stazione di fustellatura all'interno della fustella tenendo premuto il tasto Maiusc e facendo clic sulla stazione.
4. Nelle caselle X e Y della tavolozza della Geometria, digitare le coordinate della posizione nella quale si desidera spostare la fustella.
   È possibile posizionare la fustella trascinandola in posizione oppure utilizzando i tasti freccia per sistemarla in una posizione. Per posizionare la fustella con precisione, si possono trascinare le guide dei righelli.
   Nota: La distanza di spostamento predefinita è di un punto. È possibile modificare l'impostazione della distanza in Preferenze.

Per una o più fustelle importate quando si accede alla scheda Contenuto in Proprietà processo, nella sezione Attributi nella parte inferiore della scheda vengono visualizzati il Nome file, le Stazioni totali nella fustella e lo stato Copia speculare. La scheda Numerazione mostra le opzioni Ordine numerico, Punto iniziale, Direzione e N. iniziale.

Jeder Job kann eine oder mehrere Matrizen umfassen. Folgende Formate werden unterstützt: DXF, CFF2 und DDES2.

Hinweis: Zur Steuerung der Platzierung von mehr als einer Matrize auf dem Layout definieren Sie die Voreinstellungen für Multiple Die Align.

1. Wählen Sie Datei > Importieren > Matrize.
2. Suchen Sie im Dialogfeld „Matrize importieren“ nach dem Speicherort der Matrizendatei, markieren Sie die Datei, und klicken Sie dann auf Öffnen (Macintosh) oder Importieren (Windows).
   Die Matrize wird im Ordner Matrize der Registerkarte Inhalt der Job-Eigenschaften angezeigt und automatisch auf den Substrat oder Arbeitsbereich zentriert. Wenn Sie mehrere Matrizen hinzufügen, wird die Voreinstellung verwendet, die Sie für die Ausrichtung mehrerer Matrizen ausgewählt haben.
3. Falls die Palette Geometrie nicht angezeigt wird, wählen Sie das Menü Fenster > Geometriepalette einblenden.
   In einer Matrize mit mehreren Positionen werden standardmäßig alle Matrizenpositionen ausgewählt. Die aktuellen Koordinaten werden auf der Palette Geometrie angegeben. Die Matrize lässt sich nur als Ganzes verschieben. Die einzelnen Matrizenpositionen können nicht verschoben werden. Sie können jedoch die Markierung einer Matrizenposition innerhalb der Matrize aufheben, indem Sie mit gedrückter Umschalttaste auf die Matrizenposition klicken.
4. Geben Sie in den Feldern X und Y der Palette Geometrie die Koordinaten der Position ein, an die Sie die Matrize verschieben möchten.
   Sie können die Matrize auch positionieren, indem Sie sie an die entsprechende Position ziehen oder sie mit Hilfe der Pfeiltasten an die gewünschte Position verschieben. Zum leichteren und genauen Positionieren der Matrize können Sie mit dem Lineal Hilfslinien ziehen.
   Hinweis: Der Standardausrichtabstand ist ein Punkt. Sie können die Abstandseinstellung in denVoreinstellungen ändern.

Für eine oder mehrere importierte Matrizen wird auf der Registerkarte Inhalt in den Job-Eigenschaften im Bereich Attribute am unteren Rand der Registerkarte Folgendes angezeigt: Dateiname, die Gesamtzahl der Positionen in der Matrize und der Status Spiegeln. Die Registerkarte Nummerierung zeigt die Reihenfolge der Nummern, den Startpunkt, die Richtung und die Startnr. an.

Cada trabajo puede incluir uno o más troqueles. Los formatos admitidos son DXF, CFF2 y DDES2.

Nota: Para controlar la colocación de más de un troquel en el diseño, configure la preferencia para Multiple Die Align.

1. Seleccione Archivo > Importar > Troquel.
2. En el cuadro de diálogo Importar troquel, busque la ubicación del archivo de troquel, selecciónelo y haga clic en Abrir (Macintosh) o Importar (Windows).
   El troquel aparece en la carpeta Troquel de la ficha Contenido de Propiedades del trabajo, y se centra automáticamente en el sustrato o en la mesa si solo agrega un troquel; si agrega más de un troquel, se utilizará el valor de preferencia que ha seleccionado para Alineación de troquel múltiple.
3. Si actualmente no se muestra la paleta Geometría, seleccione Ventana > Mostrar paleta Geometría.
   Para los troqueles que contienen más de una estación, todas las estaciones de troquel se seleccionan de forma predeterminada. Las coordenadas actuales se muestran en la paleta Geometría. El troquel se desplaza como una unidad; no se pueden desplazar estaciones individuales del troquel. Es posible, sin embargo, anular la selección de una estación del troquel, manteniendo pulsada la tecla Mayús y haciendo clic en la estación.
4. En los cuadros X e Y de la paleta Geometría, escriba las coordenadas de la posición a la que desea desplazar el troquel.
   También puede arrastrar el troquel o utilizar las teclas de flecha para desplazarlo a su sitio. Se pueden arrastrar guías desde las reglas como ayuda para posicionar el troquel con precisión.
   Nota: La distancia de desplazamiento predeterminada es de un punto. El ajuste de la distancia se puede modificar en Preferencias.

Para uno o más troqueles que ha importado al acceder a la ficha Contenido en las propiedades del trabajo, la sección Atributos de la parte inferior de la ficha muestra el nombre de archivo, las estaciones totales del troquel y el estado de reflejo. En la ficha Numeración se muestra el orden numérico, el punto de inicio, la dirección y el n.º de inicio.

ジョブはそれぞれ、1 つまたは複数のダイを含むことができます。サポートされているフォーマットは DXF 、CFF2 および DDES2 です。

注意：レイアウト上で複数のダイの配置をコントロールするには、次の環境設定を設定します。Multiple Die Align

1. ファイル > インポート > ダイの順に選択します。
2. ［ダイのインポート］ダイアログ ボックスで、ダイ ファイルの場所に移動し、ファイルを選択して［開く］（Macintosh）または［インポート］（Windows）をクリックします。1 つのダイだけを追加する場合には、
   ［ジョブ プロパティ］の［内容］タブにある［ダイ］フォルダにダイが表示され、自動的に印刷材またはペーストボードの中央に配置されます。複数のダイを追加する場合には、環境設定の［複数ダイの揃え］で選択した設定が使用されます。
3. ［ジオメトリ］パレットが表示されていない場合は、［ウィンドウ］>［ジオメトリ パレットの表示］の順に選択します。
   複数のステーションを含んでいるダイでは、デフォルトですべてのダイ ステーションが選択されます。現在の位置がジオメトリパレットに表示されます。ダイは 1 つのオブジェクトとして移動し、個々のダイ ステーションを移動することはできません。ただし、Shift キーを押しながらステーションをクリックして、ダイ内の個別のダイ ステーションの選択を解除できます。
4. ［ジオメトリ］パレットの［X］ボックスと［Y］ボックスに、ダイを配置する位置の座標を入力します。
   ダイを目的の位置にドラッグするか、矢印キーで移動して配置することも可能です。ダイを正確に配置するために、定規からガイドをドラッグして表示することもできます。
   注意：デフォルトの移動距離は 1 ポイントです。距離の設定は、環境設定で変更できます。

1 つまたは複数のダイをインポートした場合、［ジョブ プロパティ］の［内容］タブにアクセスすると、タブの下部にある［属性］セクションに［ファイル名］、ダイの［合計ステーション数］、および［ミラー］ステータスが表示されます。番号付けタブに、番号順、開始ポイント、方向、および開始番号が表示されます。