Page History

A job can have more than one output device, but only one of every other ShopMap resource (press, substrate, film, or plate). You can replace materials and equipment for a job by dragging the replacement resource from the ShopMap palette to the layout in the same manner as if you were adding the resources to an empty layout.

1. Drag the new item from the ShopMap palette to the layout.
2. In the Warning dialog box, click Replace to confirm that you want to replace the item of the same type that is currently in the job.

一个作业可具有多个输出设备，但只能具有一个 ShopMap 资源（印刷机、承印物、胶片或印版）。 您可为作业更换材料和设备，方法是将替换资源从 ShopMap 面板拖至版式，与您将资源添加至空版式的方式相同。

1. 从 ShopMap 面板将新项拖到版式。
2. 在“警告”对话框中，单击“替换”以确认要替换当前该作业中相同类型的项。

Un travail peut comporter plusieurs périphériques de sortie, mais une seule de chacune des autres ressources ShopMap (presse, substrat, film ou plaque). Vous pouvez remplacer les matériaux et les équipements d'un travail en faisant glisser les ressources de remplacement depuis la palette ShopMap vers la mise en page comme si vous ajoutiez les ressources à une mise en page vide.

1. Faites glisser le nouvel élément de la palette ShopMap vers la mise en page.
2. Dans la boîte de dialogue Avertissement, cliquez sur Remplacer pour confirmer que vous souhaitez remplacer l'élément déjà présent dans le travail par un élément du même type.

Un processo può avere più di un dispositivo di output, ma solo una risorsa ShopMap (macchina da stampa, supporto, pellicola o lastra). È possibile sostituire i materiali e l'attrezzatura per un processo trascinando la risorsa sostitutiva dalla tavolozza ShopMap nel layout, nello stesso modo in cui si aggiungono le risorse a un layout vuoto.

1. Trascinare il nuovo elemento dalla tavolozza ShopMap nel layout.
2. Nella finestra di dialogo di avviso, fare clic su Sostituisci per confermare che si desidera sostituire l'elemento dello stesso tipo di quello attualmente presente nel processo.

Ein Job kann mehrere Ausgabegeräte, aber jeweils nur eine der anderen ShopMap-Ressourcen (z. B. Druckmaschine, Substrat, Film oder Platte) enthalten. Sie können Material und Ausrüstung für einen Job austauschen, indem Sie die Ersatzressource aus der ShopMap-Palette in das Layout ziehen, und zwar auf dieselbe Art und Weise wie beim Hinzufügen von Ressourcen zu einem leeren Layout.

1. Ziehen Sie das neue Objekt von der Palette ShopMap in das Layout.
2. Klicken Sie im Warndialogfeld auf Austauschen, um zu bestätigen, dass Sie das Element desselben Typs, das sich derzeit im Job befindet, austauschen möchten.

Un trabajo puede tener más de un dispositivo de salida, pero solo uno de los demás recursos de ShopMap (prensa, sustrato, película o plancha). En un trabajo, se pueden reemplazar materiales y equipos arrastrando el recurso de reemplazo desde la paleta ShopMap al diseño, de la misma manera que si se añadieran recursos a un diseño vacío.

1. Arrastre el nuevo elemento al diseño desde la paleta ShopMap.
2. En el cuadro de diálogo Advertencia, haga clic en Reemplazar para confirmar que desea reemplazar el elemento del mismo tipo existente en el trabajo.

ジョブには、複数の出力デバイスを設定することができますが、ShopMap 設定項目（印刷機、印刷材、フィルム、版など）には 1 つしか設定できません。 ［ShopMap］パレットから置き換える設定項目をレイアウト画面にドラッグして、ジョブのメディアやデバイスを変更できます。これは設定を空のレイアウト画面に追加する場合と同じような方法です。

1. ShopMapパレットの新しい設定項目をレイアウト画面にドラッグします。
2. ［警告］ダイアログ ボックスで、置換をクリックすると、現在ジョブにある設定が置き換わります。