Page History

You can add any mark on the Marks palette to a job. A variety of marks is available in the software. You can also add your own marks.

1. If the Marks palette is not currently shown, select Window > Show Marks Palette.
2. If you want to automatically bind a mark to a specific die station in the layout, select the die station. Otherwise, clear any selections in the layout.
3. In the list on the Marks palette, select the appropriate folder to open it, and select the mark. (There may be a short delay while the mark is RIPed for preview.)
4. Drag the mark or folder that contains a set of marks to the desired location in the layout. If the mark is part of SmartMarks, it automatically positions itself.
   Tip: You can also click the options arrow on the Marks palette, select Add to Job, and drag the mark into position.

The mark name appears in the Marks folder on the Content tab in job properties.

Note: You can hide marks by selecting View > Hide Marks.

可以将“标记”面板上的任何标记添加至作业。 Pandora 软件中提供各种标记。 您还可以添加自己的标记。

1. 如果当前未显示“标记”面板，请选择“窗口 > 显示标记面板”。
2. 如果要将某标记自动绑定到版式中的特定刀版台，请选择该刀版台。 否则，请清除版式中的任何选择。
3. 在“标记”面板上的列表中，选择适当的文件夹以将其打开，然后选择该标记。 （当标记经 RIP 处理以进行预览时，可能会出些短暂延迟。）
4. 将该标记或包含一组标记的文件夹拖至版式中的所需位置。 如果标记是 SmartMark 的一部分，则它会自动确定自身位置。
   提示：您还可以单击“标记”面板上的选项箭头，选择“添加至作业”，然后将该标记拖至相应位置。

标记名称显示在作业属性的“内容”选项卡上的 Marks 文件夹中。

注意：您可以通过选择“视图 > 隐藏标记”来隐藏标记。

Vous pouvez ajouter n'importe quel repère de la palette Repères à un travail. Le logiciel contient un grand nombre de repères. Vous pouvez également ajouter vos propres repères.

1. Si la palette Repères n'est pas affichée, sélectionnez Fenêtre > Afficher la palette des repères.
2. Si vous souhaitez associer automatiquement un repère à un poste de découpe spécifique dans la mise en page, sélectionnez ce poste. Dans le cas contraire, supprimez toutes les sélections de la mise en page.
3. Sélectionnez le dossier à ouvrir dans la liste de la palette Repères, puis sélectionnez le repère voulu. (Il se peut que vous deviez attendre un bref délai pendant le rippage du repère pour l'aperçu.)
4. Faites glisser le repère ou le dossier contenant le jeu de repères à l'emplacement souhaité dans la mise en page. Si le repère fait partie des repères SmartMark, il se positionne automatiquement.
   Conseil : vous pouvez également cliquer sur la flèche d'options dans la palette Repères, sélectionner Ajouter au travail, et faire glisser le repère à l'emplacement de votre choix.

Le nom du repère s'affiche dans le dossier Repères de l'onglet Contenu des Propriétés du travail.

Remarque : vous pouvez masquer les repères en sélectionnant Affichage > Masquer les repères.

È possibile aggiungere un qualsiasi segno presente sulla tavolozza Segni a un processo. Nel software è disponibile un'ampia varietà di segni. È anche possibile aggiungerne altri personalizzati.

1. Se la tavolozza Segni non è attualmente visualizzata, selezionare Finestra > Mostra tavolozza Segni.
2. Per vincolare automaticamente un segno a una particolare stazione di fustellatura nel layout, selezionare la stazione di fustellatura. In caso contrario, deselezionare tutte le voci nel layout.
3. Nell'elenco della tavolozza Segni, selezionare la cartella appropriata per aprirla e selezionare il segno. (Vi potrebbe essere un lieve ritardo durante l'esecuzione del RIP del segno per l'anteprima.)
4. Trascinare il segno o la cartella contenente un gruppo di segni fino alla posizione desiderata nel layout. Se il segno fa parte degli SmartMark, si posiziona automaticamente.
   Suggerimento: è possibile anche fare clic sulla freccia di scelta sulla tavolozza Segni, selezionare Aggiungi al processo, quindi trascinare il segno in posizione.

Il nome del segno viene visualizzato nella cartella Segni all'interno della scheda Contenuto in Proprietà processo.

Nota: è possibile nascondere i segni selezionando Visualizza > Nascondi segni.

Sie können einem Job jede beliebige Marke auf der Palette Marken hinzufügen. In der Software steht eine Vielzahl verschiedener Marken zur Verfügung. Sie können auch eigene Marken hinzufügen.

1. Falls die Palette Marken nicht angezeigt wird, wählen Sie Fenster > Markenpalette einblenden.
2. Wenn eine Marke automatisch an eine bestimmte Matrizenposition im Layout gebunden werden soll, wählen Sie die Matrizenposition aus. Deaktivieren Sie anderenfalls alle Optionen, die im Layout ausgewählt sind.
3. Wählen Sie in der Liste auf der Palette Marken den entsprechenden Ordner, öffnen Sie ihn, und wählen Sie die Marke aus. (Es könnte zu einer kurzen Verzögerung kommen, während die Marke für die Vorschau einen RIP-Vorgang durchläuft.)
4. Ziehen Sie die Marke oder den Ordner, die/der den Markensatz enthält, in die gewünschte Position im Layout. Wenn die Marke Bestandteil von SmartMarks ist, positioniert sie sich automatisch selbst.
   Tipp: Sie können auch auf die Pfeilschaltfläche „Optionen“ in der Palette Marken klicken, die Option Dem Job hinzufügen auswählen und die Marke an die Position ziehen.

Der Name der Marke wird in den Job-Einstellungen auf der Registerkarte Inhalt im Ordner Marken angezeigt.

Hinweis: Sie können Marken ausblenden, indem Sie im Menü Anzeige die Option Marken ausblenden auswählen.

Se puede agregar cualquier marca de la paleta Marcas a un trabajo. En el software hay disponible una gran variedad de marcas. Si lo desea, también puede añadir sus propias marcas.

1. Si la paleta Marcas no está visible, seleccione Ventana > Mostrar paleta Marcas.
2. Si desea vincular automáticamente una marca a una estación de troquel determinada, seleccione la estación de troquel en el diseño. De lo contrario, anule las selecciones en el diseño.
3. En la lista de la paleta Marcas, seleccione la carpeta correspondiente para abrirla, y seleccione la marca. (Es posible que haya una demora breve, mientras la marca se RIPea para la vista previa.)
4. Arrastre la marca o la carpeta que contiene un conjunto de marcas a la ubicación deseada el diseño. Si la marca es parte de SmartMarks, se posiciona automáticamente por sí misma.
   Sugerencia: También puede hacer clic en la flecha de opciones de la paleta Marcas, seleccionar Añadir al trabajo y, a continuación, arrastrar la marca hasta la posición.

El nombre de la marca aparece en la carpeta Marcas de la ficha Contenido, en Propiedades del trabajo.

Nota: Se pueden ocultar las marcas seleccionando Ver > Ocultar marcas.

マークパレットのどのマークでもジョブに追加することができます。 ソフトウェアにはさまざまなマークが用意されています。 独自のマークを追加することもできます。

1. マークパレットが現在表示されていない場合は、ウィンドウ > マーク パレットの表示の順に選択します。
2. マークをレイアウト画面の特定のダイ ステーションに自動的に割り当てる場合は、ダイ ステーションを選択します。 それ以外の場合、レイアウト画面で何も選択されてない状態にします。
3. マークパレットのリストから、適切なフォルダを選択して開き、マークを選択します。 （マークがプレビュー用に RIP される間、多少の遅延が発生する場合があります）。
4. マークまたは複数のマークを含むフォルダをレイアウト画面の目的の場所にドラッグします。 マークが SmartMark の場合は自動的に配置されます。
   ヒント：［マーク］パレットのオプション矢印をクリックし、［ジョブに追加］を選択してマークを配置することもできます。

マーク名がジョブ プロパティの内容タブにあるマークフォルダに表示されます。

注意：［表示］ > ［マークの非表示］の順に選択するとマークを非表示にできます。