Page History

When you start Pandora from the Prinergy Workflow software, it automatically imports artwork from the Prinergy Workflow job.

Note: Avoid importing other artwork to Pandora while using Pandora in integrated mode. If you add artwork while working on a layout in Pandora that was created by the Prinergy Workflow software, you will have to add this artwork as input and refine it to register it in the Prinergy Workflow database. This artwork can then be assigned to the layout that was created. You will notice that there were empty artwork assignments in the layout, which is a direct result of adding artwork outside Prinergy Workflow.

Note the following tips for jobs that use dies and for step-and-repeat jobs that do not use dies.

• When you create the artwork in a drawing program, set a spot color for the die line (if you name the spot color "Die Line" in the drawing program, "Die Line" is offered as the default die line color when you import the artwork). When you import the artwork into Pandora, you select the die line color, and the software uses the die line to automatically align the artwork to the die. The software needs this correlation between the die line colors to automatically snap the artwork to the die station.
• You can import composite PDF files and pre-separated PDF files into Pandora jobs. You can print jobs containing pre-separated PDF files to CIP3 PPF, JDF-MIME (with CIP3 cutting data embedded), JDF-non-MIME (with CIP3 cutting data embedded), PJTF - Kodak Prinergy (with CIP3 cutting data embedded), and PJTF job tickets. You cannot print jobs containing pre-separated PDF files to an output device or PDF file. Pre-separated artwork appears in the Pandora job window as a composite job.
• If the file contains hidden layers and you import the artwork, Pandora will display a warning, and make the layers visible on the layout and during final output.
• The Pandora software does not have font-handling functionality. Embed the fonts when you distill the artwork to create a PDF. For information about settings in Adobe Distiller, refer to the information about input files in the Prinergy Workflow Workshop User Guide.
• Pandora will warn you if you try to import PDF artwork files in the Device RGB color space, and will convert separations in PDF artwork files in the Device Gray color space to separation black.
• You can select multiple artwork files by holding down the Shift key as you select files. When the artwork name appears in the Artwork folder on the Content tab in job properties, drag it to the layout view.
• Information about the artwork file appears under Attributes on the Content tab in job properties. The coordinates of the artwork appear on the Geometry palette after you drag the artwork to the layout view. If you drag more than one copy of the artwork to the layout view, the Geometry palette displays the coordinates of the artwork currently selected.
• You can right-click artwork that you are working on in the layout and rotate it by 0, 90, 180, or 270 degrees.
• The View menu offers options to hide the artwork or show it as keylines.

从印能捷工作流程软件启动 Pandora 时，Pandora 会自动从印能捷工作流程作业导入页面。

注意：避免在集成模式中使用 Pandora 期间将其他页面导入到 Pandora。 如果您在 Pandora 中处理由印能捷工作流程软件创建的版式期间添加页面，必须将此页面添加为输入并精炼，以将其在印能捷工作流程数据库中注册。 然后可将该页面分配到所创建的版式。 您会注意到版式中有空白的页面分配，这是在印能捷工作流程以外添加页面的直接结果。

请注意，后面的提示适用于使用刀版的作业和不使用刀版的多重拼贴作业。

• 在绘图程序中创建页面时，将刀版线设置为某一专色（如果在绘图程序中将专色命名为“刀版线”，导入页面时，“刀版线”将作为默认的刀版线颜色出现）。 将页面导入 Pandora 中时，选择刀版线颜色，而 Pandora 软件将使用此刀版线将页面自动对齐到刀版。 Pandora 软件需要刀版线颜色之间的这种关联，才能将页面自动对齐到刀版台。
• 您可以将合成的 PDF 文件和拆分前的 PDF 文件导入到 Pandora 作业。 您可以将包含预分色 PDF 文件的作业打印为 CIP3 PPF、JDF - MIME（内嵌 CIP3 剪切数据）、JDF - 非 MIME（内嵌 CIP3 剪切数据）、PJTF - Kodak Prinergy（内嵌 CIP3 剪切数据）和 PJTF 作业传票。 您不能将包含拆分前的 PDF 文件的作业打印到输出设备或 PDF 文件。 拆分前的页面作为合成作业出现在 Pandora 作业窗口中。
• 如果该文件包含隐含层，导入此页面时，Pandora 将显示一条警告，并在版式上和最终输出中使隐含层可见。
• Pandora 软件没有字体处理功能。 建议您在提取页面以创建 PDF 时嵌入字体。 有关 Adobe Distiller 中设置的信息，请参阅《印能捷工作流程 Workshop 用户指南》中有关输入文件的信息。
• 如果试图在“设备 RGB”色彩空间中导入 PDF 页面文件，Pandora 将发给您一条警告消息，并将“设备灰”色彩空间中 PDF 页面文件中的分色转换为分色黑色。
• 您可以通过选择文件时按住 Shift 键来选择多个页面文件。 页面名称显示在作业属性的“内容”选项卡上的 Artwork 文件夹中时，将它拖到“版式”视图中。
• 有关页面文件的信息会出现在作业属性的“内容”选项卡上的“属性”下。 将页面拖至版式视图后，将在“图形”面板上显示页面的坐标。 如果将页面的多个副本拖至版式视图中，“图形”面板将显示当前所选页面的坐标。
• 可以在版式中右键单击正在处理的页面，然后将其旋转 0、90、180 或 270 度。
• “视图”菜单提供了隐藏页面或将其显示为整版的选项。

Lorsque vous démarrez Pandora à partir du logiciel Prinergy Workflow, il importe automatiquement les maquettes du travail Prinergy Workflow.

Remarque : évitez d'importer d'autres maquettes dans Pandora lorsque vous utilisez Pandora en mode intégré. Si vous ajoutez des maquettes lorsque vous travaillez dans Pandora sur une mise en page ayant été créée par le logiciel Prinergy Workflow, vous devrez ajouter cette maquette comme entrée et la raffiner pour l'enregistrer dans la base de données Prinergy Workflow. Cette maquette pourra ensuite être affectée à la mise en page en cours de création. Vous remarquerez que la mise en page comprenait des affectations de maquette vides ; celles-ci proviennent de maquettes ayant été ajoutées en dehors de Prinergy Workflow.

Notez que les conseils suivants sont applicables aussi bien aux travaux comportant des découpes qu'aux travaux de copie en répétition sans découpe.

• Lorsque vous créez votre maquette dans un programme de dessin, spécifiez une couleur d'accompagnement pour la ligne de découpe (si vous appelez la couleur d'accompagnement « Ligne de découpe » dans le programme de dessin, « Ligne de découpe » est la couleur proposée par défaut au moment de l'importation de la maquette). Lorsque vous importez la maquette dans Pandora, vous sélectionnez la couleur de la ligne de découpe ; le logiciel se sert de cette ligne de découpe pour aligner automatiquement la maquette sur la découpe. Cette corrélation entre les couleurs des lignes de découpe est nécessaire pour aligner automatiquement la maquette sur le poste de découpe.
• Vous pouvez importer des PDF composés et des PDF préséparés dans les travaux Pandora. Vous pouvez imprimer des travaux contenant des fichiers PDF séparés à l'avance dans des fiches de production CIP3 PPF, JDF-MIME (contenant des données de coupe CIP3 intégrées), JDF-non-MIME (contenant des données de coupe CIP3 intégrées), PJTF - Kodak Prinergy (avec données de coupe CIP3 intégrées) et PJTF. Vous ne pouvez pas imprimer des travaux contenant des PDF préséparés directement sur un périphérique de sortie ou dans un fichier PDF. La maquette préséparée s'affiche en tant que travail composé dans la fenêtre du travail Pandora.
• Si le fichier contient des couches masquées et que vous importez la maquette, Pandora émet un avertissement et affiche les couches dans la mise en page et lors de la sortie finale.
• Le logiciel Pandora n'est pas doté de la fonctionnalité de traitement des polices. Intégrez les polices à la maquette lors de la création d'un PDF dans Distiller. Pour plus d'informations sur les paramètres d'Adobe Distiller, reportez-vous aux informations sur les fichiers d'entrée dans le Guide d'utilisation de Prinergy Workflow Workshop.
• Pandora vous avertit si vous essayez d'importer des fichiers de maquettes PDF dans l'espace chromatique RVB périphérique et convertit les couleurs des fichiers de maquettes PDF dans l'espace chromatique Gris périphérique en noir.
• Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers de maquettes en maintenant la touche Maj enfoncée. Lorsque le nom de la maquette apparaît dans le dossier des marquettes de l'onglet Contenu de Propriétés du travail, faites-le glisser dans la vue Mise en page.
• Les informations sur le fichier de maquette apparaissent sous Attributs dans l'onglet Contenu des Propriétés du travail. Les coordonnées de la maquette s'affichent dans la palette Géométrie, une fois que vous avez fait glisser la maquette dans la vue Mise en page. Si vous faites glisser plusieurs copies de la maquette dans la vue Mise en page, la palette Géométrie affiche les coordonnées de la maquette sélectionnée.
• Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur la maquette en cours de manipulation dans la mise en page et la faire pivoter de 0, 90, 180 ou 270 degrés.
• Le menu Affichage vous permet de masquer la maquette ou de n'en afficher que les filets techniques.

Quando si avvia Pandora dal software Prinergy Workflow, questo importa automaticamente l'elemento grafico dal processo Prinergy Workflow.

Nota: evitare di importare altri elementi grafici in Pandora durante l'utilizzo di Pandora in modalità integrata. Se si aggiungono elementi grafici durante l'utilizzo di un layout in Pandora, creato dal software Prinergy Workflow, occorrerà aggiungere questo elemento grafico come input e rifinirlo per registrarlo nel database di Prinergy Workflow. È possibile quindi assegnare tale elemento grafico al layout creato. Si noterà che erano presenti assegnazioni di elementi grafici vuoti nel layout, il che rappresenta una conseguenza diretta dell'aggiunta di elementi grafici al di fuori di Prinergy Workflow.

I suggerimenti riportati di seguito riguardano sia i processi che utilizzano le fustelle sia i processi di stampa multipla che non fanno uso delle fustelle.

• Quando si crea l'elemento grafico in un programma di disegno, impostare una tinta piatta per la linea di fustellatura (se si denomina la tinta piatta "Linea di fustellatura" nel programma di disegno, l'opzione "Linea di fustellatura" diventa il colore della linea di fustellatura predefinito quando si importa l'elemento grafico). Quando si importa l'elemento grafico in Pandora, selezionare il colore della linea di fustellatura e Pandora utilizzerà la linea di fustellatura per allineare automaticamente l'elemento grafico alla fustella. Il software necessita di questa correlazione tra i colori delle linee di fustellatura per agganciare automaticamente l'elemento grafico alla stazione di fustellatura.
• Nei processi di Pandora, è possibile importare file PDF compositi e file PDF preseparati. È possibile stampare processi contenenti file PDF preseparati nei job ticket CIP3 PPF, JDF MIME (con dati di taglio CIP3 incorporati), JDF non MIME (con dati di taglio CIP3 incorporati), PJTF - Kodak Prinergy (con dati di taglio CIP3 incorporati), e PJTF. Non è possibile stampare processi contenenti file PDF preseparati su dispositivi di output o file PDF. Gli elementi grafici preseparati vengono visualizzati nella finestra del processo Pandora come compositi.
• Se il file contiene strati nascosti e si importa l'elemento grafico, Pandora visualizzerà un'avvertenza e renderà visibili gli strati sul layout e durante l'output finale.
• Il software Pandora non dispone di una funzionalità di gestione dei caratteri. Incorpora i caratteri quando si distillano gli elementi grafici per creare un PDF. Per informazioni sulle impostazioni di Adobe Distiller, fare riferimento alle informazioni sui file di input, contenute nella Guida utente di Prinergy Workflow Workshop.
• Pandora visualizza un'avvertenza se si cerca di importare file di elementi grafici PDF nello spazio colore Device RGB, e converte le separazioni in file di elementi grafici PDF nello spazio colore Device Gray in nero di separazione.
• Per selezionare più file di elementi grafici tenere premuto il tasto Maiusc quando si selezionano i file. Quando il nome dell'elemento grafico viene visualizzato nella cartella Elemento grafico all'interno della scheda Contenuto in Proprietà processo, trascinarlo nella vista Layout.
• Le informazioni sul file dell'elemento grafico vengono visualizzate sotto Attributi nella scheda Contenuto in Proprietà processo. Le coordinate dell'elemento grafico vengono visualizzate sulla tavolozza Geometria quando si trascina l'elemento grafico nella vista Layout. Se si trascina più di una copia dell'elemento grafico nella vista Layout, la tavolozza Geometria visualizza le coordinate dell'elemento grafico selezionato al momento.
• È possibile fare clic on il pulsante destro del mouse sull'elemento grafico utilizzato in quel momento nel layout e ruotarlo di 0, 90, 180 o 270 gradi.
• Il menu Visualizza contiene le opzioni per nascondere gli elementi grafici o mostrarli come linee di bordo.

Wenn Sie Pandora mit der Prinergy Workflow-Software starten, importiert Pandora automatisch Druckvorlagen aus dem Prinergy Workflow-Job.

Hinweis: Vermeiden Sie es, andere Druckvorlagen nach Pandora zu importieren, wenn Sie die Software im integrierten Modus verwenden. Wenn Sie Druckvorlagen hinzufügen, während Sie in Pandora an einem Layout arbeiten, das von der Prinergy Workflow-Software erstellt wurde, müssen Sie diese Vorlage als Eingabe hinzufügen und sie refinen, um sie in der Prinergy Workflow-Datenbank zu registrieren. Diese Vorlage kann dann dem erstellten Layout zugewiesen werden. Sie werden feststellen, dass leere Vorlagenzuweisungen im Layout vorhanden waren. Dies ist ein direktes Ergebnis beim Hinzufügen von Druckvorlagen außerhalb von Prinergy Workflow.

Beachten Sie die folgenden Tipps für Jobs, die Matrizen verwenden, sowie für Jobs mit Mehrfachnutzen, die keine Matrizen verwenden.

• Wenn Sie die Druckvorlage in einem Zeichenprogramm erstellen, legen Sie eine Sonderfarbe für die Matrizenlinie fest (wenn Sie die Sonderfarbe im Zeichenprogramm „Matrizenlinie“ nennen, wird beim Importieren der Druckvorlage „Matrizenlinie“ als standardmäßige Matrizenlinienfarbe angeboten). Wenn Sie die Druckvorlage nach Pandora importieren, wählen Sie die Farbe der Matrizenlinie aus, und die Software verwendet die Matrizenlinie, um die Druckvorlage automatisch an der Matrize auszurichten. Die Software benötigt diese Korrelation zwischen den Matrizenlinienfarben, um die Druckvorlage automatisch an der Matrizenposition einzurasten.
• Sie können Composite-PDF-Dateien und vorseparierte PDF-Dateien in Pandora-Jobs importieren. Sie können Jobs, die vorseparierte PDF-Dateien enthalten, in den Job-Tickets CIP3 PPF, JDF-MIME (mit eingebetteten CIP3-Schneidedaten), JDF-non-MIME (mit eingebetteten CIP3-Schneidedaten), PJTF - Kodak Prinergy (mit eingebetteten CIP3-Schneidedaten) und PJTF drucken. Sie können Jobs mit vorseparierten PDF-Dateien nicht auf Ausgabegeräten oder als PDF-Dateien drucken. Vorseparierte Druckvorlagen werden im Pandora-Job-Fenster als Composite-Job angezeigt.
• Wenn die Datei ausgeblendete Ebenen enthält und Sie die Druckvorlage importieren, zeigt Pandora eine Warnung an und macht die Ebenen während der endgültigen Ausgabe auf dem Layout sichtbar.
• Die Pandora-Software verfügt nicht über Schriftbearbeitungsfunktionalität. Integrieren Sie die Schriften, wenn Sie die Druckvorlage zum Erstellen einer PDF konvertieren. Informationen zu den Einstellungen in Adobe Distiller erhalten Sie in den Angaben zu Eingabedateien im Prinergy Workflow Workshop-Benutzerhandbuch.
• Pandora gibt eine Warnung aus, wenn Sie versuchen, PDF-Druckvorlagendateien in den geräteabhängigen RGB-Farbraum zu importieren, und konvertiert Auszüge in PDF-Druckvorlagendateien im geräteabhängigen Graufarbraum zu Schwarzauszug.
• Sie können mehrere Druckvorlagendateien auswählen, indem Sie die Umschalttaste gedrückt halten, während Sie die Dateien auswählen. Wenn in den Job-Eigenschaften auf der Registerkarte Inhalt im Artwork-Ordner der Name der Druckvorlage angezeigt wird, ziehen Sie ihn in die Ansicht Layout.
• Informationen zur Druckvorlagendatei werden in den Job-Eigenschaften auf der Registerkarte Inhalt unter Attribute angezeigt. Die Koordinaten der Druckvorlage werden auf der Palette Geometrie angezeigt, nachdem Sie die Druckvorlage in die Ansicht Layout gezogen haben. Wenn Sie mehrere Kopien der Druckvorlage in die Ansicht Layout ziehen, werden auf der Palette Geometrie die Koordinaten der aktuell ausgewählten Druckvorlage angezeigt.
• Sie können mit der rechten Maustaste auf die Druckvorlage klicken, an der Sie im Layout arbeiten, und sie um 0, 90, 180 oder 270 Grad drehen.
• Im Menü Ansicht finden Sie Optionen zum Ausblenden der Druckvorlage oder zum Anzeigen der Druckvorlage als Umriss.

Cuando Pandora se inicia desde el software Prinergy Workflow, el gráfico del trabajo de Prinergy Workflow se importa automáticamente.

Nota: Evite que se importen otros gráficos a Pandora mientras se esté utilizando en el modo integrado. Si se añade un gráfico mientras se está trabajando en un diseño en Pandora que se ha creado con el software Prinergy Workflow, el gráfico se deberá añadir como entrada y se deberá afinar para registrarse en la base de datos de Prinergy Workflow. A continuación, el gráfico se podrá asignar al diseño que se había creado. Observará que el diseño contenía asignaciones gráficas vacías. Esto es consecuencia directa de añadir gráficos fuera de Prinergy Workflow.

Preste atención a los consejos siguientes para los trabajos en los que se utilizan troqueles y para los trabajos de avance y repetición en los que no se utilizan troqueles.

• Cuando cree el gráfico en un programa de diseño, defina un color plano para la línea de troquel (si asigna el nombre "Línea de troquel" al color plano en el programa de diseño, "Línea de troquel" se ofrece como el color de línea de troquel predeterminado cuando importe el gráfico). Al importar el gráfico en Pandora, se selecciona el color de línea de troquel y el software utiliza la línea de troquel para alinear el gráfico con el troquel de forma automática. El software necesita esta correlación entre los colores de línea de troquel para ajustar automáticamente el gráfico a la estación de troquel.
• Se puede importar a los trabajos de Pandora tanto archivos PDF compuestos como archivos PDF separados previamente. Se pueden imprimir trabajos que contengan archivos PDF separados previamente en notas de trabajo CIP3 PPF, JDF-MIME (con los datos de corte CIP3 incrustados), JDF-non-MIME (con los datos de corte CIP3 incrustados), PJTF - Kodak Prinergy (con los datos de corte CIP3 incrustados) y PJTF. No puede imprimir trabajos que contengan archivos PDF separados previamente en un dispositivo de salida, o un archivo PDF. Los gráficos separados previamente se muestran en la ventana de trabajo de Pandora como compuestos.
• Si el archivo contiene capas ocultas e importa el gráfico, Pandora mostrará un mensaje de advertencia y dejará las capas a la vista en el diseño y durante la salida final.
• El software Pandora no tiene ninguna función de manipulación de fuentes. Para crear un PDF, incruste las fuentes al convertir el gráfico. Para obtener información sobre los ajustes en Adobe Distiller, consulte la información sobre los archivos de entrada de la Guía del usuario de Prinergy Workflow Workshop.
• Pandora le advertirá si intenta importar archivos gráficos PDF en el espacio cromático Device RGB, y convertirá las separaciones de los archivos gráficos PDF en el espacio cromático Device Gray a separación en negro.
• Se pueden seleccionar varios archivos gráficos manteniendo pulsada la tecla Mayús mientras se seleccionan los archivos. Cuando el nombre del gráfico aparezca en la carpeta Gráfico de la ficha Contenido de Propiedades del trabajo, arrástrelo a la vista de diseño.
• La información sobre el archivo gráfico aparece en Atributos, en la ficha Contenido de Propiedades del trabajo. Las coordenadas del gráfico aparecen en la paleta Geometría después de arrastrar el gráfico a la vista de diseño. Si se arrastra más de una copia del gráfico a la vista de diseño, la paleta Geometría muestra las coordenadas del gráfico que esté actualmente seleccionado.
• Puede hacer clic con el botón derecho del ratón en el gráfico en el que se está trabajando y girarlo 0, 90, 180 o 270 grados.
• El menú Ver ofrece opciones para ocultar el gráfico o mostrarlo como un perfil de troquel.

Prinergy Workflow ソフトウェアから Pandora を起動すると、Pandora は自動的に Prinergy Workflow ジョブからアートワークをインポートします。

注意：Pandora を統合モードで使用しているときに、その他のアートワークを Pandora にインポートしないでください。 Prinergy Workflow で作成されたレイアウトを Pandora で操作中にアートワークを追加する場合は、このアートワークを入力として追加してリファインし、Prinergy Workflow データベースに登録する必要があります。 その後、このアートワークを作成済みのレイアウトに割り当てできるようになります。 Prinergy Workflow の外部でアートワークを追加した直接的な結果として、レイアウトに空のアートワーク割り当てがあったことに注意してください。

次に示すヒントは、ダイを使用するジョブとダイを使用しないステップ＆リピート ジョブの両方を対象としています。

• ドロー系のソフトウェアでアートワークを作成するときは、ダイラインにスポット カラーを設定します（ドロー系ソフトウェアでスポット カラーに「Die Line」という名前を付けると、アートワークのインポート時に「Die Line」はデフォルトのダイライン カラーとして提供されます）。 アートワークを Pandora にインポートする場合に、ダイライン カラーを選択すると、ダイラインを使用してアートワークが自動的にダイに配置されます。 ソフトウェアでは、自動的にアートワークをダイ ステーションへスナップするために、ダイライン カラー間でこの対応関係を必要とします。
• コンポジット PDF ファイルとあらかじめ分版された PDF ファイルを Pandora ジョブにインポートすることができます。 あらかじめ分版された PDF ファイルを含むジョブは CIP3 PPF、JDF-MIME（CIP3 裁断データを埋め込み）、JDF-non-MIME（CIP3 裁断データを埋め込み）、PJTF - Kodak Prinergy（CIP3 裁断データを埋め込み）、および PJTF ジョブ チケットに出力できます。 あらかじめ分版された PDF ファイルを含むジョブは出力デバイスまたは PDF ファイルに出力できません。 あらかじめ分版されたアートワークは、コンポジット ジョブとして Pandora のジョブ ウィンドウに表示されます。
• ファイルに隠しレイヤーが含まれる場合、このアートワークをインポートすると Pandora に警告が表示され、隠しレイヤーが最終出力時にレイアウトで表示されます。
• Pandora ソフトウェアにはフォント処理機能はありません。 アートワークを書き出して PDF を作成する際は、フォントを埋め込んでください。 Adobe Distiller の設定に関する情報は、Prinergy Workflow Workshop ユーザー ガイドの入力ファイルに関する項目を参照してください。
• Device RGB カラー スペース内の PDF アートワーク ファイルをインポートしようとすると Pandora で警告が発生し、Device Gray カラー スペース内の PDF アートワーク ファイルの色版はブラック版に変換されます。
• Shift キーを押したままファイルを選択して複数のアートワーク ファイルを選択できます。 アートワーク名が［ジョブ プロパティ］の［内容］タブにあるアートワークフォルダに表示されたら、レイアウト画面にドラッグします。
• アートワーク ファイルについての情報が、ジョブ プロパティの内容タブにある属性に表示されます。 アートワークをレイアウト画面にドラッグした後、アートワークの座標がジオメトリパレットに表示されます。 アートワークの複数のコピーをレイアウト画面にドラッグした場合は、ジオメトリパレットには現在選択しているアートワークの座標が表示されます。
• レイアウト画面で操作しているアートワークを右クリックし、0 度、90 度、180 度、または 270 度回転させることができます。
• 表示メニューには、アートワークを非表示またはキーラインとして表示するオプションがあります。