Page History

Use the Geometry palette to rotate artwork, marks, and dies. You can rotate an entire die, but not individual die stations.

1. If the Geometry palette is not currently shown, select Window > Show Geometry Palette.
2. In the layout, select the object that you want to rotate.
3. On the reference point diagram, click the point around which you want to rotate the object. If you want it to remain in the space it currently occupies, click the center point.
4. In the Edit selection orientation box, type the amount you want to rotate the object (you do not need to type degrees).
5. Press Enter.

Note: You can also rotate artwork or step-and-repeat items via a right-click of the mouse. Select from 0, 90, 180, or 270 degree rotation options.

使用“图形”面板旋转页面、标记和刀版。 可以旋转整个刀版，但不能旋转单个刀版台。

1. 如果当前未显示“图形”面板，请选择“窗口 > 显示图形面板”。
2. 在版式中，选择要旋转的对象。
3. 在参考点图中，单击旋转对象周围的点。 如果希望该对象仍位于当前所处的空间，单击中心点。
4. 在“编辑选项方向”框中，输入对象要旋转的程度（不需要输入度数）。
5. 按 Enter 键。

注意：还可以通过单击鼠标右键来旋转页面或多重拼贴项目。 可供选择的旋转选项有 0、90、180 或 270 度。

Utilisez la palette Géométrie pour faire pivoter la maquette, les repères et les découpes. Il est possible de faire pivoter une découpe entière, mais pas les postes de découpe individuels.

1. Si la palette Géométrie n'est pas affichée, sélectionnez Fenêtre > Afficher la palette de géométrie.
2. Dans la mise en page, sélectionnez l'objet que vous souhaitez faire pivoter.
3. Sur le schéma du point de référence, cliquez sur le point autour duquel vous voulez faire pivoter l'objet. Si vous devez rester dans le même espace imparti, cliquez sur le point central.
4. Dans le champ Modifier l'orientation de la sélection, indiquez le nombre de degrés dont vous voulez faire pivoter l'objet (il n'est pas nécessaire de saisir le mot « degrés »).
5. Appuyez sur Entrée.

Remarque : vous pouvez également faire pivoter les éléments de la maquette ou de la copie en répétition en effectuant un clic droit avec la souris. Sélectionnez une valeur de rotation : 0, 90, 180 ou 270 degrés.

La tavolozza Geometria consente di ruotare elementi grafici, segni e fustelle. È possibile ruotare un'intera fustella, ma non singole stazioni di fustellatura.

1. Se la tavolozza Geometria non è visualizzata, selezionare Finestra > Mostra tavolozza Geometria.
2. Nel layout, selezionare l'oggetto da ruotare.
3. Sul diagramma dei punti di riferimento, fare clic sul punto intorno al quale si desidera ruotare l'oggetto. Se si desidera che rimanga nello spazio occupato attualmente, fare clic sul punto centrale.
4. Nella casella Modifica orientamento selezione, digitare un valore che indichi di quanto si desidera ruotare l'oggetto (non è necessario digitare gradi).
5. Premere Invio.

Nota: è possibile anche ruotare elementi grafici o di stampa multipla facendo clic con il pulsante destro del mouse. Selezionare opzioni di rotazione corrispondenti a 0, 90, 180 o 270 gradi.

Mit der Palette Geometrie können Sie Druckvorlagen, Marken und Matrizen drehen. Sie können eine gesamte Matrize drehen, aber nicht die einzelnen Matrizenpositionen.

1. Falls die Palette Geometrie nicht angezeigt wird, wählen Sie Fenster > Geometriepalette einblenden.
2. Wählen Sie in der Layoutansicht das Objekt aus, das Sie drehen möchten.
3. Wählen Sie im Referenzpunktdiagramm den Punkt aus, um den Sie das Objekt drehen möchten. Wenn Sie möchten, dass es dort bleibt, wo es sich derzeit befindet, klicken Sie auf den Mittelpunkt.
4. Geben Sie im Feld Ausrichtung der Auswahl bearbeiten eine Zahl ein, die angibt, um wie viel das Objekt gedreht werden soll (die Eingabe von Grad ist nicht erforderlich).
5. Drücken Sie die Eingabetaste.

Hinweis: Sie können auch Druckvorlagen oder Step & Repeat-Elemente über einen Rechtsklick auf die Maus drehen. Wählen Sie unter Drehoptionen von 0, 90, 180 oder 270 Grad aus.

Utilice la paleta Geometría para girar los gráficos, las marcas y los troqueles. Los troqueles se pueden girar enteros, pero no es posible girar las estaciones de troquel individualmente.

1. Si la paleta Geometría no se muestra, seleccione Ventana > Mostrar paleta Geometría.
2. En el diseño, seleccione el objeto que desea girar.
3. En el diagrama de punto de referencia, haga clic en el punto sobre el que desea que gire el objeto. Si desea que permanezca en el espacio que ocupa actualmente, haga clic en el punto central.
4. En el cuadro Editar orientación de la selección, escriba el valor de giro que desee para el objeto (no es necesario que escriba grados).
5. Pulse Intro.

Nota: También es posible girar los gráficos o los elementos de avance y repetición utilizando el botón derecho del ratón. Seleccione una de las opciones de giro de 0, 90, 180 o 270 grados.

アートワーク、マーク、およびダイを回転させるには、ジオメトリパレットを使用します。 ダイ全体を回転させることはできますが、個々のダイ ステーションを回転させることはできません。

1. ジオメトリパレットが現在表示されていない場合は、ウィンドウメニューからジオメトリ パレットの表示を選択します。
2. レイアウト画面で、回転させるオブジェクトを選択します。
3. 基準点のアイコンで、オブジェクトを回転させる基準とするポイントをクリックします。 現在の配置位置で回転する場合は、中央のポイントをクリックします。
4. ［回転］ボックスで、オブジェクトを回転させる角度を入力します（「°」を入力する必要はありません）。
5. Enter キーを押します。

注意：マウスの右クリックでアートワークまたはステップ＆リピート項目を回転させることもできます。 0 度、90 度、180 度、または 270 度の回転オプションから選択します。