Page History

After you select the press and output devices that you plan to use for the job, you know the substrate, plate, and film sizes you can use for the job.

1. If the ShopMap palette is not currently shown, select Window > ShopMap Palette.
2. On the ShopMap palette, click Materials.
3. Click the Substrate or Plate tab.
4. Click the substrate or plate you want to use, and drag it to the layout view.

You are now ready to add artwork, a die, and marks to the job.

选择计划用于该作业的印刷机和输出设备后，就知道可用于该作业的承印物、印版和胶片的尺寸。

1. 如果当前未显示 ShopMap 面板，请选择“窗口 > ShopMap 面板”。
2. 在 ShopMap 面板上，单击“材料”。
3. 单击“承印物”或“印版”选项卡。
4. 单击要使用的承印物或印版，然后将其拖至版式视图。

现在您可以将页面、刀版和标记添加至作业中。

Une fois que vous avez sélectionné la presse et les périphériques de sortie que vous prévoyez d'utiliser pour le travail, vous savez quels formats de substrats, plaques ou films sont disponibles.

1. Si la palette ShopMap n'est pas affichée, sélectionnez Fenêtre > Palette ShopMap.
2. Dans la palette ShopMap, cliquez sur Matériels.
3. Cliquez sur le substrat ou l'onglet Plaque.
4. Cliquez sur le substrat ou la plaque que vous voulez utiliser et faites glisser le support dans la vue Mise en page.

Vous pouvez à présent ajouter une maquette, une découpe et des repères au travail.

Dopo aver selezionato la macchina da stampa e i dispositivi di output da utilizzare per il processo, si conoscono le dimensioni del supporto, della lastra e della pellicola che è possibile usare per il processo.

1. Se la tavolozza ShopMap non è attualmente visualizzata, selezionare Finestra > Tavolozza ShopMap.
2. Sulla tavolozza ShopMap, fare clic su Materiali.
3. Fare clic su Supporto o sulla scheda Lastra.
4. Fare clic sul supporto o sulla lastra da usare e trascinare l'elemento nella vista Layout.

A questo punto, si è pronti per aggiungere al processo gli elementi grafici, una fustella e i segni.

Nach Auswahl der Druckmaschine und Ausgabegeräte für den Job wissen Sie, welche Substrat-, Platten- und Filmformate für den Job verwendet werden können.

1. Falls die Palette ShopMap nicht angezeigt wird, wählen Sie im Menü Fenster die Option ShopMap-Palette einblenden.
2. Klicken Sie auf der Palette ShopMap auf Materialien.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Substrat oder Platte.
4. Klicken Sie auf das Substrat oder die Platte, das bzw. die Sie verwenden möchten, und ziehen Sie ihn bzw. sie in die Ansicht Layout.

Jetzt können Sie dem Job Vorlagen, eine Matrize und Marken hinzufügen.

Después de seleccionar la prensa y los dispositivos de salida que se van a utilizar para el trabajo, se conocen los tamaños de sustrato, plancha y película que se pueden utilizar para el trabajo.

1. Si la paleta ShopMap no está visible, seleccione Ventana > Paleta ShopMap.
2. En la paleta ShopMap, haga clic en Materiales.
3. Haga clic en la ficha Sustrato o Plancha.
4. Haga clic en el sustrato o la plancha que desee utilizar y arrástrelos a la vista de diseño.

Ahora ya puede añadir gráficos, un troquel y marcas al trabajo.

ジョブに使用する印刷機や出力デバイスを選択すると、ジョブに使用される印刷材、版、およびフィルムのサイズがわかります。

1. ［ShopMap］パレットが表示されていない場合は、［ウィンドウ］ > ［ShopMap パレット］の順に選択します。
2. ShopMapパレットで、メディアを選択します。
3. ［印刷材］または［版］タブをクリックします。
4. 使用する印刷材または版をクリックし、レイアウト画面にドラッグします。

これで、アートワーク、ダイ、およびマークをジョブに追加する準備が整いました。