Page History

To produce plates, film, or proofs, set up one or more output devices in the ShopMap palette.

1. If the ShopMap palette is not currently shown, select Window > Show ShopMap Palette.
2. On the ShopMap palette, click Equipment.
3. Click the Output Device tab.
4. Perform one of the following actions:
   • On the Output Device tab, select the output device that you want to use, and drag it to the layout view.
   • Click the options arrow on the ShopMap palette and from the menu select Add to Job.
   • Click Add to Job on the bottom of the ShopMap palette.
5. Repeat steps 3–4 for any other output devices required for the job.

要生成印版、胶片或打样，请在 ShopMap 面板中设置一个或多个输出设备。

1. 如果当前未显示 ShopMap 面板，请选择“窗口 > 显示 ShopMap 面板”。
2. 在 ShopMap 面板上，单击“设备”。
3. 单击“输出设备”选项卡。
4. 执行以下操作之一：
   • 在“输出设备”选项卡上，选择要使用的输出设备，然后将其拖至版式视图。
   • 在 ShopMap 面板上单击选项箭头，然后从菜单中选择“添加至作业”。
   • 单击 ShopMap 面板底部的“添加至作业”。
5. 对于该作业需要的其他任何输出设备，重复步骤 3–4。

Pour produire des plaques, des films ou des épreuves, configurez un ou plusieurs périphériques de sortie dans la palette ShopMap.

1. Si la palette ShopMap n'est pas affichée, sélectionnez Fenêtre > Afficher la palette ShopMap.
2. Dans la palette ShopMap, cliquez sur Équipement.
3. Cliquez sur l'onglet Périphérique de sortie.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes :
   • Dans l'onglet Périphérique de sortie, sélectionnez le périphérique de sortie que vous voulez utiliser et faites-le glisser vers la vue Mise en page.
   • Cliquez sur la flèche d'options de la palette ShopMap et sélectionnez Ajouter au travail dans le menu.
   • Cliquez sur Ajouter au travail en bas de la palette ShopMap.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour tout autre périphérique de sortie nécessaire au travail.

Per produrre lastre, pellicole o prove, impostare uno o più dispositivi di output nella tavolozza ShopMap.

1. Se la tavolozza ShopMap non è attualmente visualizzata, selezionare Finestra > Mostra tavolozza ShopMap.
2. Sulla tavolozza ShopMap, fare clic su Attrezzatura.
3. Fare clic sulla scheda Dispositivo di output.
4. Eseguire una delle seguenti operazioni:
   • Sulla scheda Dispositivo di output, selezionare il dispositivo di output da usare e trascinarlo nella vista Layout.
   • Fare clic sulla freccia di scelta sulla tavolozza ShopMap e, nel menu, selezionare Aggiungi al processo.
   • Fare clic su Aggiungi al processo nella parte inferiore della tavolozza ShopMap.
5. Ripetere i passaggi 3-4 per qualsiasi altro dispositivo di output necessario per il processo.

Zum Erstellen von Platten, Filmen oder Proofs richten Sie ein oder mehrere Ausgabegeräte in der Palette ShopMap ein.

1. Falls die Palette ShopMap nicht angezeigt wird, wählen Sie Fenster > ShopMap-Palette einblenden.
2. Klicken Sie auf der Palette ShopMap auf Ausrüstung.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgabegerät.
4. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
   • Wählen Sie auf der Registerkarte Ausgabegerät das gewünschte Ausgabegerät aus, und ziehen Sie es dann in die Ansicht Layout.
   • Klicken Sie auf die Pfeilschaltfläche Optionen auf der Palette ShopMap und wählen Sie dann im Menü die Option Dem Job hinzufügen.
   • Klicken Sie auf die Schaltfläche Dem Job hinzufügen (unten auf der Palette ShopMap).
5. Wiederholen Sie die Schritte 3-4 für alle anderen Ausgabegeräte, die Sie für den Job benötigen.

Para producir planchas, películas o pruebas, se deben configurar uno o varios dispositivos de salida en la paleta ShopMap.

1. Si la paleta ShopMap no está visible, seleccione Ventana > Mostrar paleta ShopMap.
2. En la paleta ShopMap, haga clic en Equipos.
3. Haga clic en la ficha Dispositivo de salida.
4. Realice una de las siguientes acciones:
   • En la ficha Dispositivo de salida, seleccione el dispositivo de salida que desee utilizar y arrástrelo a la vista de diseño.
   • Haga clic en la flecha de opciones de la paleta ShopMap y, en el menú, seleccione Agregar al trabajo.
   • Haga clic en el botón Agregar al trabajo en la parte inferior de la paleta ShopMap.
5. Repita los pasos 3 y 4 con los demás dispositivos de salida necesarios para el trabajo.

版、フィルム、またはプルーフを作成するには、ShopMapパレットで 1 つまたは複数の出力デバイスを設定します。

1. ［ShopMap］パレットが表示されていない場合は、［ウィンドウ］メニューから［ShopMap パレットの表示］を選択します。
2. ShopMapパレットで、デバイスを選択します。
3. デバイスタブをクリックします。
4. 以下のいずれかの操作を実行します。
   • デバイスタブで、使用する出力デバイスを選択し、それをレイアウト画面にドラッグします。
   • ShopMapパレットのオプション矢印をクリックし、メニューからジョブに追加を選択します。
   • ShopMapパレットのツールバーのジョブに追加をクリックします。
5. ジョブに必要な他のすべての出力デバイスについても、手順 3 と 4 を繰り返します。