Page History

By default, job templates are saved to the JobTemplates folder within Pandora, but you can move or rename the folder so its contents can be shared.

1. Select File > Save Copy As Template.
2. In the Save As dialog box, type a name for the template.
3. Click Save to save the template to the default JobTemplates folder, or browse to another location where you want to keep the template, and then click Save.

The .ptl (Pandora template) extension is added to the file name automatically.
Note: If you have not previously saved a job as a job, and you now save it as a template, the job itself is still not saved as a job, as indicated by the Untitled name in the title bar. The job does not get the same name as the template unless you save the job as a job with that name.

默认情况下，在 Pandora 中，作业模板将保存到 JobTemplates 文件夹中，但是您可以移动或重命名该文件夹以共享其内容。

1. 选择“文件 > 将副本保存为模板”。
2. 在“另存为”对话框中，输入该模板的名称。
3. 单击“保存”将模板保存到默认的 JobTemplates 文件夹，或浏览至要保存该模板的其他位置，然后单击“保存”。

.ptl （ Pandora 模板）扩展名会自动添加到该文件名。
注意：如果先前未将某作业保存为作业，而现在将该作业保存为模板，该作业本身仍未保存为作业，在标题栏中用 Untitled 名称表示。 该作业不会获取与模板相同的名称，除非用此名称将该作业保存为作业。

Par défaut, les modèles de travaux sont enregistrés dans le dossier JobTemplates du logiciel Pandora, mais vous pouvez déplacer ou renommer ce dossier de manière à pouvoir partager son contenu.

1. Sélectionnez Fichier > Enregistrer la copie comme modèle.
2. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, tapez le nom du modèle.
3. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le modèle dans le dossier JobTemplates par défaut, ou accédez à l'emplacement où vous souhaitez conserver le modèle, puis cliquez sur Enregistrer.

L'extension .ptl (modèle Pandora) est ajoutée automatiquement au nom du fichier.
Remarque : si vous n'avez pas sauvegardé au préalable un travail en tant que travail et que vous enregistrez maintenant ce travail en tant que modèle, il ne sera toujours pas enregistré en tant que travail, comme l'indique l'intitulé Sans titre de la barre de titre. Le nom attribué au travail est différent de celui du modèle, sauf si vous enregistrez le travail en tant que travail sous ce nom.

Per impostazione predefinita, i modelli di processi vengono salvati nella cartella JobTemplates in Pandora, ma è possibile spostare o rinominare la cartella in modo che il suo contenuto possa essere condiviso.

1. Selezionare File > Salva copia come modello.
2. Nella finestra di dialogo Salva con nome, digitare il nome del modello.
3. Fare clic su Salva per salvare il modello nella cartella predefinita JobTemplates o selezionare un'altra posizione in cui salvare il modello, quindi fare clic su Salva.

Al nome file viene aggiunta automaticamente l'estensione .ptl (modello Pandora).
Nota: se precedentemente non è stato salvato alcun processo come processo e lo si salva ora come modello, il processo stesso non viene ancora salvato come processo, come indicato dal nome Senza titolo nella barra del titolo. Il processo non assume lo stesso nome del modello, a meno che il processo non venga salvato come processo con lo stesso nome.

Jobvorlagen werden standardmäßig im Ordner JobTemplates in Pandora gesichert. Sie können den Ordner aber auch verschieben oder umbenennen, so dass der Inhalt freigegeben und gemeinsam genutzt werden kann.

1. Wählen Sie Datei > Kopie als Vorlage speichern.
2. Geben Sie im Dialogfeld Speichern unter einen Namen für die Vorlage ein.
3. Klicken Sie auf Speichern, um die Vorlage im Standardordner „JobTemplates“ zu speichern, oder navigieren Sie zu einem anderen Speicherort, an dem Sie die Vorlage ablegen möchten, und klicken Sie dann auf Speichern.

Die Erweiterung .ptl (Pandora-Vorlage) wird dem Dateinamen automatisch hinzugefügt.
Hinweis: Wenn Sie einen Job noch nicht als Job gespeichert haben und ihn jetzt als Vorlage speichern, wird der Job selbst nicht als Job gespeichert. Dies wird in der Titelleiste durch den Namen Unbenannt angezeigt. Der Job erhält nur dann den gleichen Namen wie die Vorlage, wenn Sie den Job unter diesem Namen als Job speichern.

De manera predeterminada, las plantillas de trabajo se guardan en la carpeta Plantillas de trabajo de Pandora, pero puede mover la carpeta o cambiarle el nombre para que pueda compartirse su contenido.

1. Seleccione Archivo > Guardar copia como plantilla.
2. En el cuadro de diálogo Guardar como, escriba el nombre de la plantilla.
3. Haga clic en Guardar para guardar la plantilla en la carpeta predeterminada Plantillas de trabajo o desplácese hasta la ubicación en la que quiera guardar la plantilla, y haga clic en Guardar.

La extensión .ptl (plantilla de Pandora) se agrega automáticamente al nombre del archivo.
Nota: Si un trabajo no se ha guardado previamente como un trabajo y ahora se guarda como una plantilla, el propio trabajo sigue sin estar guardado como un trabajo, tal como indica el nombre Sin título de la barra de título. El trabajo no recibe el mismo nombre que la plantilla, a menos que se guarde como trabajo con ese mismo nombre.

デフォルトでは、ジョブ テンプレートは、Pandora がインストールされたコンピュータのJobTemplatesフォルダに保存されますが、共有できるようにフォルダの移動や名前の変更を行うことができます。

1. ファイル、テンプレートとして保存の順に選択します。
2. 名前を付けて保存ダイアログ ボックスで、テンプレートの名前を入力します。
3. ［保存］をクリックすると、テンプレートはデフォルトの JobTemplates フォルダに保存されます。テンプレートを保存する別の場所を選択してから、［保存］をクリックすることもできます。

拡張子.ptl（Pandora テンプレート）が自動的にファイル名に追加されます。
注意：ジョブをジョブとしてまだ保存していない場合に、ここでテンプレートとして保存しても、ジョブとしては保存されていないので、タイトル バーに［名称未設定］と表示されます。 ジョブをテンプレートと同じ名前でジョブとして保存しない限り、ジョブにテンプレートと同じ名前は割り当てられません。