Page History

In Windows, the .pnd (Pandora job) extension is added to the file name automatically.

1. Select File > Save As.
2. In the Save As dialog box, browse to the location where you want to save the job.
3. If you want to save the job with a different name, type the new name in the Name box (Macintosh) or the File name box (Windows).
4. Click Save.

Note: This does not save a job ticket to the Transient Layouts folder of your Prinergy Workflow job, and is only accessible by Pandora running in standalone mode.

在 Windows 中，.pnd（Pandora 作业）扩展名会自动添加到文件名中。

1. 选择“文件”>“另存为”。
2. 在“另存为”对话框中，浏览至要保存该作业的位置。
3. 如果要将作业保存为其他名称，在“名称”框 (Macintosh) 或“文件名称”框 (Windows) 中输入新名称。
4. 单击“保存”。

注意：此操作不会将作业传票保存到印能捷工作流程作业的“临时版式”文件夹中，只有在单机模式下运行的 Pandora 才能访问。

Sous Windows, l'extension .pnd (travail Pandora) est ajoutée automatiquement au nom du fichier.

1. Sélectionnez Fichier > Enregistrer sous.
2. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, localisez l'endroit où vous souhaitez enregistrer le travail.
3. Si vous souhaitez enregistrer le travail sous un nom différent, saisissez le nouveau nom dans le champ Nom (Macintosh) ou Nom de fichier (Windows).
4. Cliquez sur Enregistrer.

Remarque : aucune fiche de production n'est enregistrée dans le dossier Transient Layouts de votre travail Prinergy Workflow. Cette option est disponible uniquement lorsque Pandora est exécuté en mode autonome.

In Windows, al nome file viene aggiunta automaticamente l'estensione .pnd (processo Pandora).

1. Selezionare File > Salva con nome.
2. Nella finestra di dialogo Salva con nome, raggiungere la posizione in cui si desidera salvare il processo.
3. Per salvare il processo con un nome diverso, digitare il nuovo nome nella casella Nome (Macintosh) o nella casella Nome file (Windows).
4. Fare clic su Salva.

Nota: questa azione non salva un job ticket nella cartella Layout transitori del processo di Prinergy Workflow ed è accessibile soltanto da Pandora, in modalità autonoma.

In Windows wird dem Dateinamen automatisch die Erweiterung .pnd (Pandora-Job) hinzugefügt.

1. Wählen Sie Datei > Speichern unter.
2. Suchen Sie im Dialogfeld Speichern unter nach dem Verzeichnis, in dem der Job gespeichert werden soll.
3. Wenn Sie den Job unter einem anderen Namen speichern möchten, geben Sie den neuen Namen im Feld Name (Macintosh) oder im Feld Dateiname (Windows) ein.
4. Klicken Sie auf Speichern.

Hinweis: Dadurch wird das Job-Ticket nicht im Ordner „Transient Layouts“ des Prinergy Workflow-Jobs gespeichert, auf den Pandora nur im eigenständigen Modus zugreifen kann.

En Windows, la extensión .pnd (trabajo de Pandora) se añade automáticamente al nombre del archivo.

1. Seleccione Archivo > Guardar como.
2. En el cuadro de diálogo Guardar como, busque la ubicación donde desee guardar el trabajo.
3. Si desea guardar el trabajo con otro nombre, escriba el nuevo nombre en el cuadro Nombre (Macintosh) o en el cuadro Nombre de archivo (Windows).
4. Haga clic en Guardar.

Nota: Este procedimiento no guarda una nota de trabajo en la carpeta Diseños transitorios de su trabajo de Prinergy Workflow, y únicamente es accesible para Pandora en el modo autónomo.

Windows の場合は、拡張子 .pnd（Pandora ジョブ）が自動的にファイル名に追加されます。

1. ‌ファイル > 名前を付けて保存を選択します。
2. 名前を付けて保存ボックスで、ジョブを保存する場所を選択します。
3. ジョブを異なる名前で保存する場合、名前ボックス（Macintosh）またはファイル名ボックス（Windows）に新しい名前を入力します。
4. 保存をクリックします。

注意：この方法では、ジョブ チケットは Prinergy Workflow ジョブの Transient Layouts フォルダに保存されないので、スタンドアロン モードで実行中の Pandora からのみアクセス可能です。