Page History

You can add a press to the ShopMap palette by typing information and selecting settings in the New Press dialog box.

In the case of a press that also allows direct printing, such as Heidelberg Direct Imaging, you need to add the device to the ShopMap palette both as a press and an output device to have individual configurations.

1. If the ShopMap palette is not currently shown, select Show ShopMap Palette from the Window menu.
2. Click Materials.
3. Click the Press tab.
4. Click the options arrow on the ShopMap palette, and then select New.
5. In the Name box, type the name of the press.
6. In the Units box, select the measurement units to use.
7. In the Setback box, type the setback between the substrate and the film or plate, or between the plate and film.
8. In the Gripper box, type the gripper margin.
9. In the Plate bend box, type the plate bend.
10. In the First knife box, type the distance from the edge of the sheet to the edge of the die.
11. Click Create.

可以通过在“新建印刷机”对话框中输入信息并选择设置，将印刷机添加到 ShopMap 面板中。

如果印刷机还允许直接打印，如 Heidelberg 直接成像印刷机，则需要将设备作为印刷机和输出设备添加到 ShopMap 面板中以进行单独配置。

1. 如果当前未显示 ShopMap 面板，请从“窗口”菜单中选择“显示 ShopMap 面板”。
2. 单击“材料”。
3. 单击“印刷机”选项卡。
4. 在 ShopMap 面板上单击选项箭头，然后选择“新建”。
5. 在“名称”框中，输入印刷机的名称。
6. 在“单位”框中，选择要使用的度量单位。
7. 在“缩进”框中，输入承印物和胶片或印版间的缩进量，或印版和胶片间的缩进量。
8. 在“叼口”框中，输入叼口空白。
9. 在“印版扭曲”框中，输入印版扭曲量。
10. 在“第一刀”框中，输入从印张边缘到刀版边缘的距离。
11. 单击“创建”。

Vous pouvez ajouter une presse à la palette ShopMap en saisissant les informations et en sélectionnant les paramètres requis dans la boîte de dialogue Nouvelle presse.

Dans le cas d'une presse convenant aussi pour l'impression directe, telle que la presse Heidelberg Direct Imaging, vous devez ajouter le périphérique à la palette ShopMap, à la fois en tant que presse et en tant que périphérique de sortie pour disposer de configurations distinctes.

1. Si la palette ShopMap n'est pas affichée, sélectionnez Afficher la palette ShopMap dans le menu Fenêtre.
2. Cliquez sur Matériels.
3. Cliquez sur l'onglet Presse.
4. Cliquez sur la flèche d'options dans la palette ShopMap, puis sélectionnez Nouveau.
5. Dans le champ Nom, saisissez le nom de la presse.
6. Dans le champ Unités, sélectionnez les unités de mesure à utiliser.
7. Dans le champ Recul, indiquez la valeur de recul entre le substrat et le film ou la plaque, ou entre la plaque et le film.
8. Dans le champ Blanc de prise, saisissez la marge du blanc de prise.
9. Dans le champ Cintrage des plaques, indiquez une valeur de cintrage de plaque.
10. Dans le champ Premier couteau, saisissez la distance entre le bord de la feuille et celui de la découpe.
11. Cliquez sur Créer.

Per aggiungere una macchina da stampa alla tavolozza ShopMap, digitare le informazioni e selezionare le impostazioni nella finestra di dialogo Nuova macchina da stampa.

Nel caso di una macchina da stampa che consente anche la stampa diretta, ad esempio la Heidelberg Direct Imaging, occorre aggiungere il dispositivo alla tavolozza ShopMap sia come macchina da stampa che come dispositivo di output, per consentire configurazioni singole.

1. Se la tavolozza ShopMap non è visualizzata, selezionare Mostra tavolozza ShopMap dal menu Finestra.
2. Fare clic su Materiali.
3. Fare clic sulla scheda Macchina da stampa.
4. Fare clic sulla freccia di scelta sulla tavolozza ShopMap e selezionare Nuovo.
5. Nella casella Nome, digitare il nome della macchina da stampa.
6. Nella casella Unità, selezionare le unità di misura da utilizzare.
7. Nella casella Spostamento all'indietro, digitare l'arretramento tra il supporto e la pellicola o la lastra oppure tra la lastra e la pellicola.
8. Nella casella Pinza, digitare il margine della pinza.
9. Nella casella Curvatura lastra, digitare la curvatura della lastra.
10. Nella casella Prima lama, digitare la distanza dal bordo del foglio al bordo della fustella.
11. Fare clic su Crea.

Sie können der Palette ShopMap eine Druckmaschine hinzufügen, indem Sie Informationen eingeben und Einstellungen im Dialogfeld „Neue Druckmaschine“ auswählen.

Bei einer Druckmaschine, die Direktdruck ermöglicht, z. B. Heidelberg Direct Imaging, müssen Sie das Gerät der Palette ShopMap als Druckmaschine und Ausgabegerät hinzufügen, um individuelle Konfigurationsmöglichkeiten zu haben.

1. Wenn die Palette ShopMap nicht angezeigt wird, wählen Sie im Menü Fenster die Option ShopMap-Palette einblenden aus.
2. Klicken Sie auf Materialien.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Presse.
4. Klicken Sie auf der Palette ShopMap auf die Optionspfeilschaltfläche, und wählen Sie dann Neu aus.
5. Geben Sie in das Feld Name den Namen der Presse ein.
6. Wählen Sie im Feld Einheiten die Maßeinheit aus, die verwendet werden soll.
7. Geben Sie im Feld Zurücksetzung die Zurücksetzung zwischen dem Substrat und dem Film bzw. der Platte oder zwischen der Platte und dem Film ein.
8. Geben Sie im Feld Greiferrand den Greiferrand ein.
9. Geben Sie im Feld Plattenkrümmung die Plattenkrümmung ein.
10. Geben Sie im Feld Erster Schnitt den Abstand zwischen der Bogenkante und der Matrizenkante ein.
11. Klicken Sie auf Erstellen.

Para agregar una prensa a la paleta ShopMap, deberá escribir la información que corresponda, además de seleccionar la configuración en el cuadro de diálogo Nueva prensa.

En el caso de una prensa que también permita la impresión directa, como Heidelberg Direct Imaging, y a fin de disponer de configuraciones individuales, el dispositivo debe añadirse como prensa y como dispositivo de salida a la paleta ShopMap.

1. Si la paleta ShopMap no está visible, seleccione Mostrar paleta ShopMap en el menú Ventana.
2. Haga clic en Materiales.
3. Haga clic en la ficha Prensa.
4. Haga clic en la flecha de opciones de la paleta ShopMap y seleccione Nuevo.
5. En el cuadro Nombre de fuente, escriba el nombre de la fuente.
6. En el cuadro Unidades, seleccione las unidades de medida que va a utilizar.
7. En el cuadro Retroceso, introduzca el retroceso entre el sustrato y la película o plancha, o entre la plancha y la película.
8. En el cuadro Pinza de sujeción, introduzca el margen de la pinza de sujeción.
9. En el cuadro Curvatura de la plancha, introduzca la curvatura de la plancha.
10. En el cuadro Primera cuchilla, introduzca la distancia del borde de la hoja al borde del troquel.
11. Haga clic en Crear.

［印刷機の新規設定］ダイアログ ボックスで情報を入力または設定を選択し、ShopMapパレットに印刷機を追加します。

Heidelberg Direct Imaging などのダイレクト印刷が可能な DI 印刷機の場合、印刷機と出力デバイスの両方の設定項目をShopMapパレットに追加して、個々に設定する必要があります。

1. ShopMapパレットが現在表示されていない場合は、ウィンドウメニューからShopMap パレットの表示を選択します。
2. メディアをクリックします。
3. 印刷機タブをクリックします。
4. ShopMapパレットのオプション矢印をクリックし、新規作成を選択します。
5. 名前ボックスに印刷機の名前を入力します。
6. 単位ボックスで、使用する単位を選択します。
7. 印刷材端から版端ボックスに、印刷材の端とフィルムや版の端までの間、または版とフィルムの間の幅を入力します。
8. くわえ寸法ボックスに、くわえ寸法を入力します。
9. 版曲げボックスに、刷版のくわえ幅と印刷材のくわえ幅を考慮した値を入力します。
10. 最初の裁断ボックスに、印刷材の端からダイの端までの距離を入力します。
11. 作成をクリックします。