Page History

The Use Prinergy PDF colortags, if available check box is provided under Preferences > General > Color Mapping, and is selected as the default because it is a best practice to refine files with the Prinergy Workflow software or the Prinergy Evo Workflow software with Color Match enabled.

This check box should not be selected if files have been refined without Color Match enabled so that all spot colors are displayed.

在“首选项 > 常规 > 颜色映射”下提供了“使用印能捷 PDF 颜色标记（如果可用）”复选框，并默认选中，因为这是利用印能捷工作流程软件或印能捷演化版工作流程软件并启用颜色匹配来精炼文件的最佳做法。

如果在未启用颜色匹配的情况下精炼文件，则不应选中此复选框，因此会显示所有专色。

Dans Préférences > Général > Mappage des couleurs, la case Utiliser les balises de couleurs PDF Prinergy, si disponibles est cochée par défaut, car il est recommandé de raffiner les fichiers dans le logiciel Prinergy Workflow ou Prinergy Evo Workflow avec la fonction de contretypage des couleurs activée.

Cette case ne doit pas être sélectionnée si des fichiers ont été raffinés sans contretypage des couleurs pour que toutes les couleurs d'accompagnement soient affichées.

La casella di controllo Utilizza i tag colore PDF Prinergy, se disponibili si trova in Preferenze > Generale > Mappatura dei colori e viene selezionata come predefinita perché rappresenta la prassi migliore per la rifinitura dei file con il software Prinergy Workflow o il software Prinergy Evo Workflow, dotato della funzionalità Abbinamento colore.

Questa casella di controllo non deve essere selezionata se la rifinitura dei file è stata eseguita senza l'attivazione della funzionalità Abbinamento colore, in modo da visualizzare tutte le tinte piatte.

Sie finden das Kontrollkästchen Sofern verfügbar Prinergy PDF-Farb-Tags verwenden unter Voreinstellungen > Allgemein > Farbzuordnung. Es ist standardmäßig aktiviert, da es eine bewährte Methode ist, Dateien mit der Prinergy Workflow-Software oder der Prinergy Evo Workflow-Software bei aktivierter Farbanpassung zu refinen.

Dieses Kontrollkästchen sollte nicht aktiviert werden, wenn bei Dateien ohne aktivierte Farbanpassung ein Refine-Vorgang durchgeführt wurde, so dass alle Farben angezeigt werden.

La casilla de verificación Utilice etiquetas de color de PDF de Prinergy, si están disponibles que hay en Preferencias > General > Asignación de color está marcada de manera predeterminada, puesto que es la mejor manera de optimizar los archivos con el software Prinergy Workflow o Prinergy Evo Workflow cuando está activada la correspondencia de colores.

Esta casilla de verificación no debe marcarse si los archivos se han optimizado sin que estuviera activada la correspondencia de colores. Así aparecerán todos los colores planos.

［可能な場合 Prinergy が解析したカラー情報を使用］チェック ボックスは、［環境設定］ > ［全般］ > ［カラー変換］にあります。Prinergy Workflow ソフトウェアまたは Prinergy Evo Workflow ソフトウェアの［カラー マッチ］を有効にしてファイルをリファインすることが最良の設定なので、このオプションはデフォルトで選択されています。

ファイルのリファイン時にカラー変換を有効にしなかった場合は、このチェックボックスをオフにしてすべてのスポット カラーを表示します。