Page History

Open a rule set in Rule Debugger to select a specific execution of the rule set and to view details of the execution to determine where and why a problem occurred.

1. Open the rule set whose execution history you want to view.
   Select the desired rule set in the Rule Set Library list or the Enabled Rule Sets list, and select File > Debug or click Debug .
   Note: You can start Rule Debugger only by opening a rule set.
2. In the Rule Set Execution History pane, select the execution whose events and actions you want to view in detail.
   The Execution Path pane lists each rule in the rule set that started during the selected execution.
3. Perform either of the following actions:
   
   • In the Execution Path pane, select the rule whose event and action information you want to view. The corresponding action is highlighted in the workspace with a green square so that you can see exactly where in the rule set the action occurred.
     Tip: Press the up or down arrow key to change the selection in the Execution Path pane. The corresponding selection in the workspace is automatically updated.
   • In the workspace, click the action whose details you want to view. The corresponding rule is selected in the Execution Path pane.

   Tip: If the rule set includes a loop (for example, to create 10 new jobs), the same action may be listed multiple times in the Execution Path pane, with a different number in the Repetition column for each time the loop started. As well, if you click a flow that occurred multiple times (in a loop) in the workspace, a menu appears, prompting you to select a specific repetition. In either case, select a specific repetition of the action to view the properties and values for that particular repetition. When you select one repetition of an action, it is highlighted in dark blue in the Execution Path pane, and all other repetitions of the same action are highlighted in light blue. Press Ctrl+down arrow or press Ctrl+up arrow to change the selection in the Execution Path pane to the next or previous repetition. (You can also right-click a repetition and select Jump To Previous Execution or Jump To Next Execution.)
   
   The Event and Action tabs at the bottom of Rule Debugger display information about the selected instance of the action and the event that triggered it—that is, the evaluated data for the selected instance of the event/action pair. For example, for a Refine Input File action, the Input Files > Name property will have a different value (that is, a different input file name) for each execution. Information on the Action tab is for the selected action. Information on the Event tab is for the event that triggered the action (either a root event or an event resulting from a previous action).

4. View the evaluated data for the action to analyze this instance of the action.
   For example, you might select the last action that was started in the rule set and view its values to determine why the action did not complete successfully.
   Rule Debugger cannot tell you why an action did not complete successfully. Instead, Rule Debugger displays information about the actions that occurred in a given execution of a rule set and the values that were assigned to each action's properties, for each execution of the rule set. You must interpret the values to determine why a problem occurred.
   For example, suppose that a particular execution of an Import Imposition action failed. You might notice for that execution that the action's Imposition File > Path Name property has an evaluated value that specifies a particular .pjtf file. You might then check the path to ensure that the file exists in the specified location and that there is no problem with the file.
5. If you can diagnose the reason for the problem, open and fix the rule set. If you are unable to diagnose the reason for the problem, export the rule set's execution history to a Kodak service representative for analysis.

Öffnen Sie eine Regelsammlung im Regel-Debugger, um eine bestimmte Ausführung der Regelsammlung auszuwählen und ihre Details zu überprüfen. Damit können Sie ermitteln, an welcher Stelle und weshalb ein Problem aufgetreten ist.

1. Anchor
   Bookmark189_task_1717B5E5283445CA9B8C408 Bookmark189_task_1717B5E5283445CA9B8C408

   Öffnen Sie die Regelsammlung, deren Ausführungsverlauf angezeigt werden soll.

Wählen Sie die gewünschte Regelsammlung in der Liste Regelsammlungsbibliothek oder der Liste Aktivierte Regelsammlungen aus, und wählen Sie Datei > Debuggen, bzw. klicken Sie auf Debuggen .
Anmerkung: Sie können den Regel-Debugger nur starten, indem Sie eine Regelsammlung öffnen.

1. Wählen Sie im Bereich Regelsammlungsverlauf die Ausführung aus, deren Ereignisse und Aktionen detailliert angezeigt werden sollen.

Im Bereich Ausführungspfad werden die einzelnen Regeln in der Regelsammlung aufgelistet, die während der ausgewählten Ausführung gestartet wurden.

1. Führen Sie eines der folgenden Verfahren durch:
   • Wählen Sie im Bereich Ausführungspfad die Regel aus, deren Ereignis- und Aktionsinformationen Sie überprüfen möchten. Die entsprechende Aktion ist im Arbeitsbereich mit einem grünen Quadrat hervorgehoben, sodass Sie genau feststellen können, an welcher Stelle in der Regelsammlung die Aktion aufgetreten ist.

Tipp: Mithilfe der Pfeiltasten können Sie die Auswahl im Bereich Ausführungspfad ändern. Die entsprechende Auswahl im Arbeitsbereich wird automatisch aktualisiert.

• • Klicken Sie im Arbeitsbereich auf die Aktion, deren Details angezeigt werden sollen. Die entsprechende Regel wird im Bereich Ausführungspfad ausgewählt.

Tipp: Wenn die Regelsammlung eine Schleife enthält (z. B. zum Erstellen von zehn neuen Jobs), wird diese Aktion im Bereich Ausführungspfad möglicherweise mehrmals aufgelistet, wobei in der Spalte Wiederholung für jeden Start der Schleife eine andere Nummer angezeigt wird. Wenn Sie auf einen mehrfach wiederholten Fluss (in einer Schleife) klicken, wird zudem im Arbeitsbereich ein Menü angezeigt, und Sie werden aufgefordert, eine bestimmte Wiederholung auszuwählen. Wählen Sie in jedem Fall eine bestimmte Wiederholung der Aktion aus, um deren Eigenschaften und Werte anzuzeigen. Wenn Sie eine Wiederholung einer Aktion auswählen, wird diese im Bereich Ausführungspfad dunkelblau hervorgehoben, und alle anderen Wiederholungen der betreffenden Aktion werden hellblau angezeigt. Drücken Sie die Tastenkombination Strg+Pfeil nach unten bzw. Strg+Pfeil nach oben, um im Bereich Ausführungspfad die jeweils nächste bzw. vorherige Wiederholung auszuwählen. (Sie können auch mit der rechten Maustaste auf eine Wiederholung klicken und Zur vorherigen Ausführung springen oder Zur nächsten Ausführung springen auswählen.)
Auf den Registerkarten Ereignis und Aktion am unteren Rand des Regel-Debuggers werden Informationen zur ausgewählten Instanz der Aktion sowie zum auslösenden Ereignis angezeigt, d. h. die ausgewerteten Daten für die ausgewählte Instanz des Ereignis-Aktion-Paars. Für die Aktion Eingabedatei refinen weist z. B. die Eigenschaft Eingabedateien > Name für jede Ausführung einen anderen Wert auf (d. h. einen anderen Eingabedateinamen). Die Informationen auf der Registerkarte Aktion beziehen sich auf die ausgewählte Aktion. Die Informationen auf der Registerkarte Ereignis beziehen sich auf das Ereignis, das die Aktion ausgelöst hat (entweder ein Stammereignis oder ein Ereignis, das wiederum von einer vorherigen Aktion ausgelöst wurde).

1. Überprüfen Sie die ausgewerteten Daten für die Aktion, um diese Instanz der Aktion zu analysieren.

Sie können beispielsweise die in der Regelsammlung zuletzt gestartete Aktion auswählen und ihre Werte überprüfen, um zu ermitteln, weshalb die Aktion nicht erfolgreich abgeschlossen wurde.
Im Regel-Debugger wird nicht erläutert, aus welchem Grund eine Aktion fehlgeschlagen ist. Im Regel-Debugger werden lediglich für jede Ausführung der Regelsammlung Informationen zu den abgelaufenen Aktionen in einer bestimmten Ausführung einer Regelsammlung sowie die Werte angezeigt, die den Eigenschaften der einzelnen Aktionen zugewiesen sind. Sie müssen die Werte interpretieren, um die Ursachen für das Auftreten eines Problems zu ermitteln.
Angenommen, eine bestimmte Ausführung der Aktion Ausschießschema importieren ist fehlgeschlagen. Für diese Ausführung stellen Sie fest, dass die Eigenschaft Ausschießschema-Datei > Pfadname der Aktion einen ausgewerteten Wert aufweist, der eine bestimmte .pjtf-Datei angibt. In diesem Fall würden Sie den Pfad überprüfen, um sicherzustellen, dass die Datei am angegebenen Speicherort vorhanden ist und dass kein Problem mit der Datei vorliegt.

1. Wenn Sie die Ursache des Problems finden, können Sie die Regelsammlung öffnen und korrigieren. Wenn Sie die Ursache des Problems nicht ermitteln können, exportieren Sie den Ausführungsverlauf der Regelsammlung zu Analysezwecken an einen Kodak-Kundendienstmitarbeiter.

1. Anchor
   Bookmark189_task_1717B5E5283445CA9B8C408 Bookmark189_task_1717B5E5283445CA9B8C408

   打开要查看其执行历史记录的规则集。

在规则集库列表或启用的规则集列表中选择所需的规则集，然后选择文件 > 调试或单击调试 。
注： 您只能通过打开规则集来启动规则调试器。

1. 在规则集执行历史记录窗格中，选择要查看其事件和操作的详细信息的执行。

执行路径窗格将列出选定的执行期间启动的规则集中的所有规则。

1. 执行以下操作之一：
   • 在执行路径窗格中，选择要查看其事件和操作信息的规则。相应的操作在工作区中会用绿色正方形高亮显示，便于精确查看操作在规则集中发生的位置。

提示： 按向上或向下箭头键可更改在执行路径窗格中的选择。工作区中的相应选择也会自动更新。

• • 在工作区中，单击要查看其详细信息的操作。相应的规则在执行路径窗格中也会选中。

提示： 如果规则集包含循环（例如，创建 10 个新作业），则相同的操作可能在执行路径窗格中多次列出，每次启动循环时重复列中的数字会相应变化。同时，如果您在工作区中单击（一个循环中）多次发生的流程，将会显示一个菜单，提示您选择特定的重复。在两种情况下，都要选择操作的特定重复以查看该特定重复的属性和值。选择操作的一个重复后，它将在执行路径窗格中以深蓝色高亮显示，同时相同操作的所有其他重复将以浅蓝色高亮显示。按 Ctrl+向下箭头或按 Ctrl+向上箭头可下移或上移执行路径窗格中的选项。（也可以右键单击重复并选择跳至上一个执行或跳至下一个执行。）
规则调试器底部的事件和操作选项卡可显示有关选定操作实例和触发该操作的事件的信息，即事件/操作对的选定实例的评估数据。例如，对于精炼输入文件操作，每个执行的输入文件 > 名称属性将有不同的值（即不同的输入文件名称）。操作选项卡中的信息适用于选定的操作。事件选项卡中的信息适用于触发该操作的事件（根事件或由上一操作生成的事件）。

1. 查看该操作的评估数据以分析此操作实例。

例如，您可以选择规则集中启动的上一个操作并查看其值，以确定操作未能成功完成的原因。
规则调试器不能提供操作未能成功完成的原因。但是，规则调试器可以显示有关规则集的指定执行中发生的操作的信息，以及为规则集每个执行的每个操作属性指派的值。您必须解释这些值以确定问题出现的原因。
例如，假定导入拼版操作的某个特定执行失败。您可以观察该执行的操作的拼版文件 > 路径名属性是否包含一个指定特殊 .pjtf 文件的评估值。然后您可以检查该路径，确保文件存在于特定的位置并且没有问题。

1. 如果您可以诊断问题的原因，请打开该规则集并对它进行修复。如果您不能诊断问题的原因，请将该规则集的执行历史记录导出给 Kodak 服务代表进行分析。

Abra un conjunto de reglas en el Depurador de reglas para seleccionar una ejecución específica del conjunto y ver detalles de la ejecución a fin de determinar dónde y por qué se ha producido un problema.

1. Anchor
   Bookmark189_task_1717B5E5283445CA9B8C408 Bookmark189_task_1717B5E5283445CA9B8C408

   Abra el conjunto de reglas cuyo historial de ejecución quiere consultar.

Seleccione el conjunto de reglas que desee en la lista Biblioteca de conjuntos de reglas o en la lista Conjuntos de reglas activados y seleccione Archivo > Depurar o haga clic en Depurar .
Nota: El Depurador de reglas sólo se puede iniciar abriendo un conjunto de reglas.

1. En el panel Historial de ejecución del conjunto de reglas, seleccione la ejecución cuyos eventos y acciones desea ver en detalle.

En el panel Ruta de ejecución se muestra cada regla del conjunto que se ha iniciado durante la ejecución seleccionada.

1. Realice una de las siguientes acciones:
   • En el panel Ruta de ejecución, seleccione la regla cuya información de evento y acción desea ver. La acción correspondiente se destaca en el espacio de trabajo con un cuadro verde para que pueda ver exactamente dónde se ha producido en el conjunto de reglas.

Consejo: Pulse la tecla de flecha arriba o flecha abajo para cambiar la selección en el panel Ruta de ejecución. La selección correspondiente del espacio de trabajo se actualiza automáticamente.

• • En el espacio de trabajo, haga clic en la acción cuyos detalles desee ver. La regla correspondiente se selecciona en el panel Ruta de ejecución.

Consejo: Si el conjunto de reglas incluye un bucle (por ejemplo, para crear 10 trabajos nuevos), puede que la misma acción aparezca varias veces en el panel Ruta de ejecución con un número distinto en la columna Repetición para cada vez que se ha iniciado el bucle. Asimismo, si hace clic en un flujo que se ha producido varias veces (en un bucle) en el espacio de trabajo, aparece un menú en el que se pide que seleccione una repetición específica. En cualquier caso, seleccione una repetición concreta de la acción para ver sus propiedades y valores particulares. Cuando se selecciona una repetición de una acción, se destaca en azul oscuro en el panel Ruta de ejecución y todas las demás repeticiones de la misma acción en azul claro. Pulse Ctrl+flecha abajo o Ctrl+flecha arriba para cambiar la selección en el panel Ruta de ejecución a la repetición siguiente o a la anterior. (También puede hacer clic con el botón secundario en un repetición y seleccionar Saltar a ejecución anterior o Saltar a ejecución siguiente).
Las fichas Evento y Acción de la parte inferior del Depurador de reglas muestran información sobre la instancia seleccionada de la acción y del evento que la ha desencadenado; es decir, los datos evaluados para la instancia seleccionada del par evento/acción. Por ejemplo, para una acción Afinar archivo de entrada, la propiedad Archivos de entrada > Nombre tendrá un valor distinto (es decir, un nombre de archivo de entrada distinto) en cada ejecución. La información de la ficha Acción es para la acción seleccionada. La información de la ficha Evento es para el evento que desencadenó la acción (ya sea un evento raíz o un evento resultado de una acción anterior).

1. Revise los datos evaluados de la acción para analizar esta instancia de dicha acción.

Por ejemplo, puede seleccionar la última acción que se inició en el conjunto de reglas y comprobar sus valores para determinar por qué no se completó correctamente.
El Depurador de reglas no indica por qué una acción no se ha completado correctamente. En su lugar, muestra información sobre las acciones que se han producido en una ejecución concreta de un conjunto de reglas y los valores que se asignaron a cada propiedad de las acciones, para cada ejecución del conjunto de reglas. Debe interpretar los valores para determinar la razón del problema.
Por ejemplo, suponga que falla una ejecución particular de una acción Importar imposición. En esa ejecución puede notar que la propiedad Archivo de imposición > Nombre de la ruta de la acción tiene un valor evaluado que indica un archivo .pjtf concreto. A continuación puede comprobar la ruta para asegurarse de que ese archivo existe en la ubicación especificada y de que no hay problemas en ese archivo.

1. Si logra determinar la razón del problema, abra el conjunto de reglas y arréglelo. Si no lo consigue, exporte el historial de ejecución del conjunto de reglas y envíeselo a un representante de asistencia técnica de Kodak para que lo analice.

Ouvrez un jeu de règles dans le Débogueur de règles pour sélectionner une exécution spécifique et en afficher les détails pour déterminer l'endroit où et la raison pour laquelle un problème s'est produit.

1. Anchor
   Bookmark189_task_1717B5E5283445CA9B8C408 Bookmark189_task_1717B5E5283445CA9B8C408

   Ouvrez le jeu de règles auquel se rapporte l'historique d'exécution que vous souhaitez afficher.

Sélectionnez le jeu de règles souhaité dans la liste Bibliothèque de jeux de règles ou Jeux de règles actifs, puis choisissez Fichier > Déboguer ou cliquez sur Déboguer .
Remarque : Vous ne pouvez démarrer le Débogueur de règles qu'en ouvrant un jeu de règles.

1. Dans le volet Historique d'exécution du jeu de règle, sélectionnez l'exécution à laquelle se rapportent les événements et les actions que vous souhaiter afficher en détails.

Le volet Chemin d'exécution répertorie chaque règle du jeu de règles qui a démarré lors de l'exécution sélectionnée.

1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
   • Dans le volet Chemin d'exécution, sélectionnez la règle à laquelle se rapportent les informations relatives à l'événement et à l'action que vous souhaiter afficher. L'action correspondante est mise en surbrillance dans l'espace de travail par un carré vert pour que vous puissiez voir exactement l'endroit dans le jeu de règles où l'action s'est produite.

Conseil : Appuyez sur la flèche du haut ou du bas pour modifier la sélection dans le volet Chemin d'exécution. La sélection correspondante dans l'espace de travail est automatiquement mise à jour.

• • Dans l'espace de travail, cliquez sur l'action à laquelle se rapportent les détails que vous souhaitez afficher. La règle correspondante est sélectionnée dans le volet Chemin d'exécution.

Conseil : Si le jeu de règle inclut une boucle (par exemple, pour créer 10 nouveaux travaux), la même action peut être répertoriée plusieurs fois dans le volet Chemin d'exécution et porter un numéro différent dans la colonne Répétition pour chaque démarrage de la boucle. De la même manière, si vous cliquez sur un flux qui s'est produit plusieurs fois (dans une boucle) dans l'espace de travail, un menu apparaît, vous invitant à sélectionner une répétition spécifique. Dans les deux cas, sélectionnez une répétition spécifique de l'action pour en afficher les propriétés et valeurs. Lorsque vous sélectionnez une répétition d'une action, celle-ci est mise en surbrillance en bleu foncé dans le volet Chemin d'exécution et toutes les autres répétitions de la même action sont mises en surbrillance en bleu clair. Tout en maintenant la touche Ctrl, appuyez sur la flèche du haut ou du bas pour modifier la sélection dans le volet Chemin d'exécution et choisir la répétition précédente ou suivante. (Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur une répétition et sélectionner Revenir à l'exécution précédente ou Passer à l'exécution suivante.)
Les volets Événement et Action au bas du Débogueur de règles affichent des informations relatives à l'instance sélectionnée de l'action ou de l'événement qui l'a déclenchée, c'est-à-dire les données évaluées pour l'instance sélectionnée de la paire événement/action. Par exemple, pour une action Raffiner fichier d'entrée, la propriété Fichiers d'entrée > Nom aura une valeur différente (c'est-à-dire un nom de fichier d'entrée différent) pour chaque exécution. Les informations affichées dans le volet Action se rapportent à l'action sélectionnée. Les informations affichées dans le volet Événement se rapportent, quant à elles, à l'événement qui a déclenché l'action (soit un événement racine, soit un événement résultant d'une action précédente).

1. Affichez les données évaluées de l'action pour analyser cette instance de l'action.

Par exemple, vous pouvez sélectionner la dernière action qui a été démarrée dans le jeu de règles et afficher ses valeurs pour déterminer la raison pour laquelle celle-ci ne s'est pas terminée avec succès.
Le Débogueur de règles ne peut pas vous indiquer la raison pour laquelle une action ne s'est pas terminée avec succès. À la place, le Débogueur de règles affiche des informations relatives aux actions qui se sont produites lors d'une exécution donnée d'un jeu de règles et aux valeurs qui ont été affectées aux propriétés de chaque action, pour chaque exécution du jeu de règles. Vous devez interpréter les valeurs pour déterminer la raison pour laquelle un problème s'est produit.
Par exemple, supposez qu'une exécution particulière d'une action Importer imposition a échoué. Pour cette exécution, vous pouvez remarquer que la propriété Fichier d'imposition > Nom du chemin a une valeur évaluée qui spécifie un fichier .pjtf particulier. Vous pouvez ensuite vérifier le chemin pour vous assurer que le fichier se trouve à l'emplacement spécifié et qu'il n'y a aucun problème.

1. Si vous pouvez diagnostiquer la raison du problème, ouvrez et corriger le jeu de règles. Si vous ne pouvez pas, exportez l'historique d'exécution du jeu de règles et envoyez-le à un représentant de service Kodak pour analyse.

問題の発生場所と原因を明らかにするため、ルール デバッガでルール セットを開き、ルール セットの特定の実行を選択してその詳細を表示します。

1. Anchor
   Bookmark189_task_1717B5E5283445CA9B8C408 Bookmark189_task_1717B5E5283445CA9B8C408

   表示する実行履歴が属するルール セットを開きます。

ルール セット ライブラリリストまたは有効なルール セットリストで目的のルール セットを選択し、ファイル > デバッグの順に選択するか、デバッグ をクリックします。
注: ルール デバッガは、ルール セットを開くことによってのみ起動できます。

1. ルール セットの実行履歴ウィンドウで、詳細表示するイベントとアクションが含まれる実行を選択します。

実行のパスウィンドウには、選択した実行の最中に開始されたルール セット内の各ルールが表示されます。

1. 次のいずれかを実行します。
   • 実行のパスウィンドウで、表示するイベントおよびアクション情報が含まれるルールを選択します。作業領域の対応するアクションには緑色の四角形が付き、強調表示されるので、アクションが発生したルール セット内の場所を正確に把握することができます。

ヒント: 実行のパスウィンドウ内の選択項目を変更するには、上矢印キーまたは下矢印キーを押します。作業領域の対応する選択項目は自動的に更新されます。

• • 作業領域で、表示する詳細が含まれるアクションをクリックします。実行のパスウィンドウでは、対応するルールが選択されています。

ヒント: ルール セットに繰り返しが含まれる場合（新しいジョブを 10 個作成する場合など）、実行のパスウィンドウには同じアクションが複数回表示されますが、繰り返し列には繰り返しのたびにそれぞれ異なる番号が表示されます。また、作業領域で、繰り返し内で複数回発生したフローをクリックすると、メニューが表示され、特定の繰り返しを選択するよう求められます。いずれの場合も、アクションの特定の繰り返しを選択し、その特定の繰り返しに対するプロパティと値を表示します。アクションの特定の繰り返しを選択すると、実行のパスウィンドウでは濃い青色で強調表示され、そのアクションの他の繰り返しはすべて薄い青色で強調表示されます。実行のパスウィンドウの選択項目を、その後の繰り返しに変更するには Ctrl キーを押しながら下矢印キーを押し、その前の繰り返しに変更するには Ctrl キーを押しながら上矢印キーを押します。（繰り返しを右クリックし、前の実行へジャンプまたは次の実行へジャンプを選択することもできます。）
ルール デバッガ下部のイベントタブおよびアクションタブには、選択したインスタンスに関する情報がアクションおよびこれをトリガしたイベントとして表示され、選択したインスタンスに対して値を取得後のデータがイベントとアクションのペアとして表示されます。たとえば入力ファイルのリファインアクションの場合、入力ファイル > 名前プロパティには、実行ごとに異なる値（異なる入力ファイル名）が保持されています。アクションタブの情報は、選択したアクションの情報です。イベントタブの情報は、そのアクションをトリガしたイベント（ルートのイベントまたは前のアクションから派生したイベント）の情報です。

1. アクションのこのインスタンスを分析するには、アクションが値を取得した後のデータを確認します。

たとえば、アクションが正常に完了しなかった理由を明らかにするため、ルール セットで最後に開始されたアクションを選択してその値を表示することもできます。
ルール デバッガでは、アクションが正常に完了しなかった理由は示されません。ルール デバッガから報告されるのは、ルール セットを実行したことによって発生したアクションと、各アクションのプロパティに割り当てられた値の情報です。問題の原因を明らかにするには、その値を分析する必要があります。
たとえば、面付けのインポートアクションのある特定の実行が失敗したとします。その実行については、このアクションの面付けファイル > パス名プロパティに「値を取得後のデータ」が保持され特定の .pjtf ファイルが示されているので、そのパスの場所にファイルが存在すること、ファイル自体に問題がないことなどを確認します。

1. 問題の原因を特定できたらルール セットを開いて修正します。問題の原因を特定できない場合は、コダックのサービス担当者にルール セットの実行履歴のエクスポートを送り、診断を依頼してください。