Page History

Use the menu items in the File menu to open, save, print, and hot swap rule sets.

New Rule Set

Opens Rule Builder so that you can create a rule set

Open

Displays the Open Rule Set dialog box where you can navigate through rule set groups and select a rule set to open.
If the rule set is enabled or read-only, a dialog box appears, asking you to choose whether to open a copy of the rule set or open the rule set in read-only mode. You cannot change a rule set that is enabled or read-only.

Close

Closes the current Rule Builder window. If the rule set is not saved, you are prompted to save it.

Save

Saves the current rule set.
If the rule set has not been saved before, it opens the Save As dialog box, where you give the rule set a name and locate it in a group.
Not available if the rule set has not been changed.

Save As

Opens the Save As dialog box where you can save the rule set with a different name or in a different group

Print Preview

Enables you to see how the rule set will appear when you print it.

Opens the Page Setup dialog box, where you specify:

• Paper size and source
• Orientation
• Margins
• Printer name and the printer-specific settings, including scaling

When you click OK, the rule set appears in the Print Preview window, where you can change the view size and print the rule set.

Print

Prints the rule set after opening the Page Setup dialog box, where you specify:

• Paper size and source
• Orientation
• Margins
• Printer name and the printer-specific settings, including scaling

Close & Hot Swap

When you determine the reason for a problem in a rule set using Rule Debugger, from Rule Debugger you can open the rule set in Rule Builder and edit the rule set to fix the problem. You can then select Close & Hot Swap to replace the original rule set with the new rule set. When you select this menu item, the Hot Swap Rule Set dialog box opens, prompting you to replace the rule set in all jobs or in specific jobs and to specify a name for the new rule set. When the hot swap is completed, the original rule set is renamed and the rule set's execution history is retained.

Close Window

Closes the current window, but does not quit Workshop

Mithilfe der Elemente im Menü Datei können Sie Regelsammlungen öffnen, speichern und drucken sowie Hot Swaps von Regelsammlungen ausführen.

Neue Regelsammlung

Öffnet den Regelgenerator zum Erstellen einer Regelsammlung.

Öffnen

Zeigt das Dialogfeld „Regelsammlung öffnen" an, in dem Sie Gruppen von Regelsammlungen durchsuchen und eine Regelsammlung zum Öffnen auswählen können.
Wenn die Regelsammlung aktiviert oder schreibgeschützt ist, wird ein Dialogfeld mit der Frage angezeigt, ob Sie eine Kopie der Regelsammlung oder eine schreibgeschützte Version der Regelsammlung öffnen möchten. Regelsammlungen, die aktiviert oder schreibgeschützt sind, können nicht geändert werden.

Schließen

Schließt das Dialogfeld „Regelgenerator". Wenn die Regelsammlung noch nicht gespeichert wurde, werden Sie zum Speichern aufgefordert.

Speichern

Speichert die aktuelle Regelsammlung.
Wenn die Regelsammlung noch nicht gespeichert wurde, öffnet sich das Dialogfeld „Speichern unter", in dem Sie der Regelsammlung einen Namen geben und sie einer Gruppe zuordnen können.
Wenn an der Regelsammlung keine Änderungen vorgenommen wurden, ist diese Option nicht verfügbar.

Speichern unter

Öffnet das Dialogfeld "Speichern unter", in dem Sie die Regelsammlung unter einem anderen Namen oder in einer anderen Gruppe speichern können.

Druckvorschau

Mit dieser Option können Sie überprüfen, wie die Regelsammlung beim Drucken angezeigt wird.
Bei Auswahl der Option wird das Dialogfeld „Seite einrichten" geöffnet, in dem Sie folgende Einstellungen vornehmen können:

• • Papierformat und -quelle
  • Ausrichtung
  • Ränder
  • Druckername und druckerspezifische Einstellungen, einschließlich Skalierung

Wenn Sie auf OK klicken, wird die Regelsammlung im Fenster „Druckvorschau" angezeigt, in dem Sie die Anzeigegröße ändern und die Regelsammlung drucken können.

Drucken

Mit dieser Option können Sie die Regelsammlung drucken, nachdem Sie im Dialogfeld „Seite einrichten" zuvor die folgenden Einstellungen vorgenommen haben:

• Papierformat und -quelle
• Ausrichtung
• Ränder
• Druckername und druckerspezifische Einstellungen, einschließlich Skalierung

Schließen und Hot Swap

Wenn Sie die Ursache eines Problems in einer Regelsammlung mit dem Regel-Debugger ermitteln, können Sie die Regelsammlung aus dem Regel-Debugger im Regelgenerator öffnen und die Regel bearbeiten, um das Problem zu beheben. Anschließend können Sie Schließen und Hot Swap auswählen, um die ursprüngliche Regelsammlung durch die neue Regelsammlung zu ersetzen. Wenn Sie dieses Menüelement auswählen, wird das Dialogfeld Hot Swap-Regelsammlung geöffnet. Hier werden Sie aufgefordert anzugeben, ob die Regelsammlung in allen oder ausgewählten Jobs ersetzt werden soll, und Sie müssen einen Namen für die neue Regelsammlung angeben. Nach Abschluss des Hot Swap ist die ursprüngliche Regelsammlung umbenannt, und der Ausführungsverlauf der Regelsammlung bleibt erhalten.

Fenster schließen

Schließt das aktuelle Fenster, ohne Workshop zu beenden.

使用文件菜单中的菜单项可打开、保存、打印和热交换规则集。

新建规则集

打开"规则生成器"，通过它创建规则集。

打开

显示"打开规则集"对话框，在这里可以纵览规则集组并选择要打开的某个规则集。
如果规则集已启用或是只读规则集，则出现一个对话框，询问是选择打开规则集的副本还是以只读模式打开该规则集。不能更改已启用或属性为只读的规则集。

关闭

关闭当前"规则生成器"窗口。如果规则集尚未保存，则提醒您进行保存。

保存

保存当前规则集。

如果前面尚未保存规则集，将打开"另存为"对话框，在这里可以命名规则集并选择保存到哪个组。

如果没有更改规则集，便不能使用保存操作。

另存为

打开"另存为"对话框，在此可以用其他名称保存规则集或保存到其他组中。

印刷预览

印刷规则集时，通过此项可查看规则集即将显示的情况。
打开"页面设置"对话框，在这里指定：

• • 页面尺寸和来源
  • 方向
  • 页边空白
  • 印刷机名称和针对印刷机的设置，包括缩放比例

单击确定后，规则集将显示于"印刷预览"窗口，在此窗口可以更改视图尺寸和印刷规则集。

印刷

打开"页面设置"对话框之后印刷规则集，在该对话框中指定：

• • 页面尺寸和来源
  • 方向
  • 页边空白
  • 印刷机名称和针对印刷机的设置，包括缩放比例

关闭并进行热交换

当您使用规则调试器确定规则集中的问题原因时，可以通过规则调试器在规则生成器中打开规则集，并编辑该规则集以修复问题。然后您可以选择关闭并进行热交换以用新的规则集替换原始规则集。选择此菜单项后，热交换规则集对话框将打开，提示您替换所有作业或特定作业中的规则集并指定新规则集的名称。热交换完成后，将重命名原始规则集并保留该规则集的执行历史记录。

关闭窗口

关闭当前窗口，但不退出 Workshop。

Utilice los elementos del menú Archivo para abrir, guardar, imprimir e intercambiar directamente los conjuntos de reglas.

Nuevo conjunto de reglas

Abre el Generador de reglas de manera que se pueda crear un conjunto de reglas.

Abrir

Muestra el cuadro de diálogo Abrir conjunto de reglas donde es posible desplazarse por los grupos de conjuntos de reglas y seleccionar uno para abrirlo.
Si el conjunto de reglas está activado o es de sólo lectura, aparecerá un cuadro de diálogo, donde debe elegir entre abrir una copia del conjunto de reglas y abrir el conjunto de reglas en modo de sólo lectura. No es posible cambiar un conjunto de reglas que esté activado o que sea de sólo lectura.

Cerrar

Cierra la ventana Generador de reglas actual. Si el conjunto de reglas no se guarda, se le pedirá que lo guarde.

Guardar

Guarda el conjunto de reglas actual.
Si el conjunto de reglas no se ha guardado antes, se abrirá el cuadro de diálogo Guardar como, donde se podrá asignar un nombre al conjunto de reglas y ubicarlo en un grupo.
No está disponible si el conjunto de reglas no se ha modificado.

Guardar como

Abre el cuadro de diálogo Guardar como donde se podrá guardar el conjunto de reglas con un nombre distinto o en un grupo diferente.

Imprimir presentación preliminar

Permite ver cómo aparecerá el conjunto de reglas cuando se imprima.
Abre el cuadro de diálogo Configuración de página, donde se puede especificar:

• • Tamaño y origen del papel.
  • Orientación
  • Márgenes
  • Nombre de la impresora y la configuración específica de la impresora, incluida la escala.

Cuando se hace clic en Aceptar, el conjunto de reglas aparece en la ventana Imprimir presentación preliminar, donde se puede cambiar el tamaño de la vista e imprimir el conjunto de reglas.

Imprimir

Imprime el conjunto de reglas después de abrir el cuadro diálogo Configuración de página, donde se puede especificar:

• • Tamaño y origen del papel.
  • Orientación
  • Márgenes
  • Nombre de la impresora y la configuración específica de la impresora, incluida la escala.

Cerrar y Hot Swap

Cuando se determina la razón de un problema en un conjunto de reglas mediante el Depurador de reglas, en esta herramienta puede abrir el conjunto de reglas en el Generador de reglas y editarlo para solucionar el problema. A continuación puede seleccionar Cerrar y Hot Swap para sustituir el conjunto de reglas original por el nuevo. Al seleccionar este elemento de mensú, se abre el cuadro de diálogo Conjunto de reglas Hot Swap, donde se le pregunta si desea sustituir el conjunto de reglas en todos los trabajos o sólo en trabajos concretos y permite especificar un nombre para el conjunto de reglas nuevo. Cuando la acción Hot Swap se completa, el conjunto de reglas original cambia de nombre y su historial de ejecución se conserva.

Cerrar ventana

Cierra la ventana actual, pero no sale de Workshop.

Utilisez les éléments du menu dans le menu Fichier afin d'ouvrir, sauvegarder, imprimer et permuter à chaud les jeux de règles.

Nouveau jeu de règles

Ouvre le Générateur de règles pour vous permettre de créer un jeu de règles.

Ouvrir

Affiche la boîte de dialogue Ouvrir un jeu de règles dans laquelle vous pouvez parcourir les groupes de jeux de règles et sélectionner un jeu pour l'ouvrir.
Si le jeu de règle est activé ou en lecture seule, une boîte de dialogue apparaît. Elle vous demande si vous voulez ouvrir une copie du jeu ou l'ouvrir en mode lecture seule. Vous ne pouvez pas modifier un jeu de règles qui est activé ou en lecture seule.

Fermer

Fermez la fenêtre Générateur de règles active. Si le jeu de règles n'est pas enregistré, vous êtes invité à le faire.

Enregistrer

Enregistre le jeu de règles actuel.
Si le jeu de règles n'a pas encore été enregistré, la boîte de dialogue Enregistrer sous s'ouvre. Elle vous permet de nommer le jeu de règles et de le situer dans un groupe.
Indisponible si le jeu de règles n'a pas été modifié.

Enregistrer sous

Ouvre la boîte de dialogue Enregistrer sous qui permet d'enregistrer le jeu de règles avec un nom différent ou dans un autre groupe.

Aperçu avant impression

Permet de visualiser l'aspect qu'aura le jeu de règles après l'impression.
Ouvre la boîte de dialogue Configuration de page dans laquelle vous spécifiez :

• • la source et la taille du papier ;
  • Orientation
  • Marges
  • le nom de l'imprimante et les paramètres spécifiques à l'imprimante, y compris la mise à l'échelle.

Lorsque vous cliquez sur OK, le jeu de règles apparaît dans la fenêtre Aperçu avant impression, à partir de laquelle vous pouvez modifier la taille de l'affichage et imprimer le jeu de règles.

Imprimer

Imprime le jeu de règles après ouverture de la boîte de dialogue Configuration de page, dans laquelle vous spécifiez :

• • la source et la taille du papier ;
  • Orientation
  • Marges
  • le nom de l'imprimante et les paramètres spécifiques à l'imprimante, y compris la mise à l'échelle.

Fermer & remplacer à chaud

Lorsque vous déterminez la raison d'un problème dans un jeu de règles à l'aide du Débogueur de règles, vous pouvez ouvrir le jeu de règles à partir du Débogueur de règles et modifier le jeu de règles pour résoudre le problème. Vous pouvez sélectionner l'option Fermer & remplacer à chaud pour remplacer le jeu de règles d'origine par le nouveau. Lorsque vous sélectionnez cet élément de menu, la boîte de dialogue Remplacer à chaud le jeu de règles s'ouvre et vous invite à remplacer le jeu de règles dans tous les travaux ou dans des travaux spécifiques et à indiquer un nom pour le nouveau jeu de règles. Lorsque le remplacement à chaud a été effectué, le jeu de règles d'origine est renommé et son historique d'exécution est conservé.

Fermer la fenêtre

Ferme la fenêtre en cours sans quitter Workshop.

ファイルメニューのメニュー アイテムを使用して、ルール セットを開く、保存、出力、ホット スワップを行います。

ルール セットの新規作成

［ルール ビルダ］を開いて、ルール セットを作成できるようにします。

開く

［ルール セットを開く］ダイアログ ボックスを表示します。このダイアログ ボックスでは、ルール セット グループを探し、開くルールを選択できます。
ルール セットが有効または読み取り専用の場合は、このダイアログ ボックスが表示されるときに、ルール セットのコピーを開くか読み取り専用モードで開くかを確認するメッセージが表示されます。有効または読み取り専用のルール セットは変更できません。

閉じる

現在の［ルール ビルダ］ウィンドウを閉じます。ルール セットが保存されていない場合は、保存を求めるメッセージが表示されます。

保存

現在のルール セットを保存します。
ルール セットを初めて保存する場合は、［名前を付けて保存］ダイアログ ボックスが開き、ルール セットに名前を付けてグループに配置します。
ルール セットが変更されていない場合は使用できません。

名前を付けて保存

［名前を付けて保存］ダイアログ ボックスが開き、ルール セットを異なる名前または異なるグループで保存できます。

出力プレビュー

ルール セットがどのように出力されるかを確認できるようにします。
以下の項目を指定する［ページ設定］ダイアログ ボックスを開きます。

• • 用紙サイズおよび用紙トレイ
  • 方向
  • 余白
  • プリンタ名、およびスケーリングなどのプリンタ固有の設定

OKをクリックすると、ルール セットが［出力プレビュー］ウィンドウに表示されます。このウィンドウを使用して、表示サイズを変更したり、ルール セットを出力できます。

出力

以下の項目を指定する［ページ設定］ダイアログ ボックスを開いた後に、ルール セットを出力します。

• • 用紙サイズおよび用紙トレイ
  • 方向
  • 余白
  • プリンタ名、およびスケーリングなどのプリンタ固有の設定

閉じてホット スワップ

ルール デバッガを使用してルール セットに生じた問題の原因を突き止めたら、ルール デバッガからルール ビルダのルール セットを開き、ルール セット編集して問題を修正することができます。次に閉じてホット スワップを選択し、元のルール セットを新しいルール セットに置き換えます。このメニュー アイテムを選択するとホット スワップ ルール セットダイアログ ボックスが表示され、すべてのジョブまたは特定のジョブに含まれるルール セットを置き換え、新しいルール セットに名前を付けるよう求められます。ホット スワップが完了すると、元のルール セットは名前が変更されますが、ルール セットの実行履歴は失われません。

ウィンドウを閉じる

現在のウィンドウを閉じますが、Workshop は終了しません。