Page History

在使用每个规则集之前进行测试。

1. 创建一个测试 作业，但在其中放入真实作业数据。
   重要： 不要在真实作业上测试规则集。
2. 如果希望测试规则集而不用等待事件发生，请在规则开头添加手动触发事件。
   提示： 使用名为所有分色输出后存档并清除的样例规则集来查看手动触发如何与印能捷事件并行使用。
3. 为了方便地确定规则是否正确完成，可以考虑在规则末尾添加以下操作之一：
   • 电子邮件操作，向您发送电子邮件。
   • 将文本写入文件操作，在指定位置创建文本文件。
   • 执行命令操作，运行批处理文件。
   如果收到电子邮件消息或看到文本，则知道操作已成功完成。
4. 为了方便地确定在处理期间问题发生在何处，可以考虑向规则集中添加以下规则：
   
   
   
   如果收到电子邮件消息，则知道发生了异常事件，并且知道哪个操作失败。 
5. 在几个作业中测试规则集，即使是要对整个系统启用它。
    

Pruebe cada conjunto de reglas antes de utilizarlo.

1. Cree un trabajo de prueba pero ponga datos de un trabajo real en él.
   Importante: No pruebe un conjunto de reglas en un trabajo real.
2. Si desea probar un conjunto de reglas sin tener que esperar a que se produzca un evento, agregue el evento Desencadenante manual al inicio de la regla.
   Consejo: Utilice el conjunto de reglas de muestra denominado Archivar y purgar tras generar la salida de todas las separaciones para ver cómo se utiliza Desencadenador manual en paralelo con un evento de Prinergy.
3. Para que sea más fácil determinar si la regla se ha completado correctamente, puede agregar una de las siguientes acciones para finalizar la regla:
   • La acción Correo electrónico, que le envía un mensaje de correo electrónico.
   • La acción Escribir texto en archivo, que crea un archivo de texto en una determinada ubicación.
   • La acción Ejecutar comando, que ejecuta un archivo por lotes.
   Si recibe un mensaje de correo electrónico o ve el texto, sabrá que la acción se ha realizado correctamente.
4. Para detectar fácilmente dónde se producen los problemas durante el procesamiento, agregue la siguiente regla al conjunto de reglas:
   
   
   
   
   Si recibe un mensaje de correo electrónico, sabrá que se ha producido un evento de excepción y qué acción es la que ha fallado.
5. Pruebe el conjunto de reglas en varios trabajos, incluso aunque su intención sea activarlo para el sistema entero.
    

使用する前に、ルール セットをテストします。

1. テスト用にジョブを作成し、そのジョブに実際のデータを設定します。
   重要: 実際のジョブでは、ルール セットのテストを行わないでください。
2. イベントの発生を待たずにルール セットをテストする必要がある場合は、手動トリガイベントを追加してルールを開始します。
   ヒント: Prinergy イベントと並行して手動トリガを使用する方法については、Archive and Purge After All Seps Out（すべての色版を出力後にパージしてアーカイブ）というサンプル ルール セットを使用して確認してください。
3. ルールが正常に完了したかどうかを簡単に確認するには、以下のいずれかのアクションをルールの最後に追加します。
   • 電子メール メッセージを送信する電子メールアクション。
   • 特定の場所にテキスト ファイルを作成するファイルへのテキスト書き込みアクション。
   • バッチ ファイルを実行するコマンドの実行アクション。
   E-メール メッセージを受信するか、テキストを確認した場合は、アクションが正常に完了しています。
4. 処理中に問題が発生した箇所を簡単に識別するには、次のルールをルール セットに追加します。
   
   
   
   
   E-メール メッセージを受信した場合は、例外イベントが発生してどのアクションでエラーが発生したかがわかります。
5. 複数のジョブでルール セットをテストします。ルール セットをシステム全体に対して有効化する場合でも同様にテストします。
    

Testen Sie jede Regelsammlung vor der Verwendung.

1. Erstellen Sie einen Test-Job, fügen Sie jedoch echte Job-Daten in ihn ein.
   Wichtig: Testen Sie eine Regelsammlung nicht in einem echten Job.
2. Wenn Sie die Regelsammlung testen möchten, ohne auf das Auftreten eines Ereignisses warten zu wollen, fügen Sie das Ereignis Manueller Auslöser am Anfang der Regel hinzu.
   Tipp: Ein Beispiel für die gleichzeitige Verwendung von Manueller Auslöser mit einem Prinergy-Ereignis finden Sie in der Beispielregelsammlung Archivieren und Säubern nach Ausgabe aller Auszüge.
3. Um leicht festzustellen, ob die Regel ordnungsgemäß abgeschlossen wurde, können Sie eine der folgenden Aktionen ans Ende der Regel hinzufügen:
   • E-Mail: Aktion, durch die Sie eine E-Mail erhalten.
   • Text in Datei schreiben: Aktion, durch die eine Textdatei an einem festgelegten Ort erstellt wird.
   • Befehl ausführen: Aktion, bei der eine Batchdatei ausgeführt wird.
   Wenn Sie eine E-Mail erhalten bzw. den Text sehen, können Sie sicher sein, dass die Aktion erfolgreich abgeschlossen wurde.
4. Um leicht zu erkennen, wo Probleme bei der Verarbeitung auftreten, können Sie die folgende Regel zu Regelsammlung hinzufügen:
   
   
   
   Wenn Sie eine E-Mail-Nachricht erhalten, wissen Sie, dass ein Ausnahmeereignis aufgetreten ist und die Aktion fehlschlug. 
5. Testen Sie die Regelsammlung in mehreren Jobs, auch wenn sie beabsichtigen, sie für das gesamte System zu verwenden.
    

Testez chaque jeu de règles avant de l'utiliser.

1. Créez un travail test avec des données de travail réelles.
   Important : Ne testez pas un jeu de règles sur un travail réel.
2. Si vous souhaitez tester le jeu de règles sans attendre qu'un événement survienne, ajoutez l'événement Démarrage manuel au début de la règle.
   Conseil : Utilisez l'exemple de jeu de règles appelé Archiver et purger après sortie de toutes les sélections pour voir comment Démarrage manuel est utilisé en parallèle avec un événement Prinergy.
3. Pour savoir facilement si la règle a été correctement exécutée, ajoutez l'une des actions suivantes à la fin de la règle :
   • L'action Courrier électronique qui envoie un e-mail.
   • L'action Écrire le texte dans un fichier qui crée un fichier texte à un emplacement spécifique.
   • L'action Exécuter commande qui exécute un fichier batch.
   Si vous recevez un courrier électronique ou voyez le texte, vous savez que l'action s'est réalisée avec succès.
4. Pour identifier facilement l'endroit où les problèmes surviennent pendant le traitement, vous pouvez ajouter la règle suivante au jeu de règles :
   
   
   
   
   Si vous recevez un courrier électronique, vous savez qu'un événement d'exception s'est produit et qu'une action a échoué.
5. Testez le jeu de règles dans plusieurs travaux, même si vous prévoyez de l'activer pour tout le système.