Page History

Copy the upgrade tools and files to each server before you start the upgrade.
The Prinergy Update tools and files are available on the Prinergy Upgrade DVD, or from Partner Place at https://partnerplace.kodak.com/ .
Make sure you have the installation files as well as the Oracle upgrade files.

Tip: Visit the Kodak services and support portal regularly for new and revised Prinergy documentation and downloads. If you are not yet a registered user, you can register online at https://partnerplace.kodak.com/.

1. On a local drive with at least 10 GB of free space, create a folder called Updates.
   The Data drive (typically drive J) usually has adequate space. If the Data drive does not have enough space, or a Data drive does not exist on the server, you can use the System drive (typically drive C).
   Tip: You can use the Disk Cleanup Tool to free up space on Prinergy system drives. It is available on the primary server at Start > Kodak > Prinergy Support Tools > Prinergy Disk Cleanup Tool. If you do not have this tool, you can download it from the Kodak services and support portal.
2. Download the installation files from the Kodak services and support portal to the Updates folder. The files include:
   • PreCheck.exe
     Note: Unzip the PreCheck tool ZIP file to access the two files: PreCheck.exe and PreCheck.py.
   • PreCheck.py
     Note: Unzip the PreCheck tool ZIP file to access the two files: PreCheck.exe and PreCheck.py. 
   • The Prinergy upgrade .exe file (for example, Prinergy_9.0.0.BLD123.exe)
   • The Prinergy upgrade ZIP file (for example, Prinergy_9.0.0.BLD123_part2.zip) which needs to remain zipped and in the same location as the .exe file
   • The Oracle 19 installer folder named Oracle_19.0.0_x64 which contains two folders: OracleClient_19.0.0.0_x32 and OracleServer_19.0.0.0_x64
     Note: The downloaded Oracle ZIP file must be unzipped to provide the Prinergy installer access to the Oracle install files.
3. Repeat steps 1 and 2 for each server in your system.
   Important: When upgrading a secondary server, upgrade the primary server first. This is particularly important for a secondary server configured as a Hot Standby (EPM+) failover server.
   Ensure that you copy the installer files to each server. Do not copy them to the primary server and then map a drive from each secondary server to connect to the shared folder. If you do this, and the primary is restarted or disconnected during the upgrade of a secondary, the upgrade will fail.

开始升级之前，将升级工具和文件复制到每台服务器。
印能捷更新工具和文件可从印能捷升级 DVD 或 Partner Place https://partnerplace.kodak.com/ 获得。
确保您有安装文件以及 Oracle 升级文件。

提示：定期访问 Kodak 服务和支持门户，以获取新的和经修订的印能捷文档和下载资源。如果您尚未注册为用户，可以通过 https://partnerplace.kodak.com/ 在线注册。

1. 在有至少 10 GB 可用空间的本地驱动器上创建名为 Updates 的文件夹。
   Data 驱动器（通常为驱动器 J）通常具有足够空间。如果 Data 盘的空间不足，或者服务器上不存在 Data 盘，可以使用 System 盘（通常为 C 盘）。
   提示：可以使用磁盘清理工具来释放印能捷系统盘上的空间。在主服务器上通过开始 > Kodak > 印能捷支持工具 > 印能捷磁盘清理工具可找到它。如果您没有该工具，可转至 Kodak 服务和支持门户下载。
2. 将安装文件从 Kodak 服务和支持门户下载到 Updates 文件夹。这些文件包括：
   • PreCheck.exe
     注意：将预检工具 ZIP 文件解压，从而访问两个文件：PreCheck.exe 和 PreCheck.py。
   • PreCheck.py
     注意：将预检工具 ZIP 文件解压，从而访问两个文件：PreCheck.exe 和 PreCheck.py。 
   • .exe 格式的印能捷升级文件（例如，Prinergy_9.0.0.BLD123.exe）
   • ZIP 格式的印能捷升级文件（例如，Prinergy_9.0.0.BLD123_part2.zip）需要保持压缩状态，并与 .exe 文件位于同一位置
   • 称为 Oracle_19.0.0_x64 的 Oracle 19 安装程序文件夹包含两个文件夹：OracleClient_19.0.0.0_x32 和 OracleServer_19.0.0.0_x64
     注：必须将下载的 Oracle ZIP 文件解压，以使印能捷安装程序能够访问 Oracle 安装文件。
3. 为系统中的每台服务器重复第 1 步和第 2 步。
   要点：升级二级服务器时，要先升级主服务器。这对于配置为热备份 (EPM+) 故障转移服务器的二级服务器尤其重要。
   确保将安装程序文件复制到每台服务器。不要将它们复制到主服务器，然后将映射二级服务器中的驱动器以连接到共享文件夹。如果您这样做，并且在升级二级服务器期间主服务器重新启动或断开连接，升级将会失败。

Copiez les outils et fichiers de mise à niveau dans chaque serveur avant de commencer la mise à niveau.
Les outils et fichiers de mise à jour Prinergy sont disponibles sur le DVD de mise à niveau Prinergy ou sur Partner Place à l'adresse https://partnerplace.kodak.com/.
Vérifiez que vous possédez les fichiers d'installation, ainsi que les fichiers de mise à niveau Oracle.

Conseil : Consultez régulièrement le portail Service et assistance de Kodak pour rechercher les nouveaux téléchargements et documents Prinergy ou des versions actualisées. Si vous n'êtes pas encore inscrit sur Partner Place, vous pouvez le faire en ligne à l'adresse suivante : https://partnerplace.kodak.com/.

1. Sur un disque local disposant au minimum de 10 Go d'espace libre, créez un dossier appelé Mises à jour.
   Le lecteur de Données (habituellement le lecteur J) dispose généralement de suffisamment d'espace. Si l'espace disque du lecteur de Données n'est pas suffisant ou si le serveur ne comprend aucun lecteur de Données, vous pouvez utiliser le lecteur Système (habituellement le lecteur C).
   Astuce : Vous pouvez utiliser l'outil de nettoyage de disque pour libérer de l'espace sur les disques système Prinergy. Il est disponible sur le serveur principal dans Démarrer > Kodak > Outils d'assistance Prinergy > Prinergy Disk Cleanup Tool. Si vous ne possédez pas cet outil, vous pouvez le télécharger sur le portail Service et assistance de Kodak.
2. Téléchargez les fichiers d'installation à partir du portail Service et assistance de Kodak vers le dossier Mises à jour. Les fichiers incluent :
   • PreCheck.exe
     Remarque : Décompressez le fichier .zip de l'utilitaire de vérification préalable pour accéder aux deux fichiers : PreCheck.exe et PreCheck.py.
   • PreCheck.py
     Remarque : Décompressez le fichier .zip de l'utilitaire de vérification préalable pour accéder aux deux fichiers : PreCheck.exe et PreCheck.py. 
   • Le fichier .exe de mise à niveau de Prinergy (par exemple, Prinergy_9.0.0.BLD123.exe)
   • Le fichier ZIP de mise à niveau Prinergy (par exemple, Prinergy_9.0.0.BLD123_part2.zip) qui doit rester compressé et au même emplacement que le fichier .exe
   • Le dossier du programme d'installation d'Oracle 19 nommé Oracle_19.0.0_x64, qui contient deux dossiers : OracleClient_19.0.0.0_x32 et OracleServer_19.0.0.0_x64
     Remarque : Le fichier .zip Oracle téléchargé doit être extrait pour permettre au programme d'installation de Prinergy d'accéder aux fichiers d'installation d'Oracle.
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque serveur de votre système.
   Important : Lorsque vous mettez à niveau un serveur secondaire, effectuez d'abord la mise à niveau du serveur principal. Cela est particulièrement important pour un serveur secondaire configuré comme serveur de basculement (Hot Standby (EPM+)).
   Veillez à bien copier les fichiers du programme d'installation sur chaque serveur. Abstenez-vous d'effectuer une copie sur le serveur principal, puis d'effectuer un mappage de lecteur à partir de chaque serveur secondaire à connecter au dossier partagé. En effet, si vous procédez de la sorte et que le serveur principal est redémarré ou déconnecté durant la mise à niveau d'un serveur secondaire, celle-ci échouera.

Kopieren Sie die Upgrade-Tools und -Dateien auf alle Server, bevor Sie mit dem Upgrade beginnen.
Die Prinergy Update-Tools und -Dateien sind auf der Prinergy Upgrade-DVD oder im Partner Place unter https://partnerplace.kodak.com/ verfügbar.
Stellen Sie sicher, dass Sie über die Installationsdateien sowie die Oracle Upgrade-Dateien verfügen.

Tipp: Im Kodak Services und Support-Portal finden Sie regelmäßig neue und überarbeitete Prinergy-Dokumentationen und Downloads. Wenn Sie noch nicht als Benutzer registriert sind, können Sie sich online anmelden unter: https://partnerplace.kodak.com/.

1. Erstellen Sie auf einem lokalen Laufwerk mit mindestens 10 GB freiem Speicherplatz einen Ordner mit dem Namen Updates.
   Auf dem Laufwerk Data (in der Regel Laufwerk J) ist normalerweise genügend Speicherplatz verfügbar. Falls auf dem Laufwerk Data nicht genügend Speicherplatz verfügbar ist oder kein Laufwerk Data auf dem Server vorhanden ist, können Sie auch das Laufwerk System (in der Regel Laufwerk C) verwenden.
   Tipp: Sie können mit Hilfe des Werkzeugs „Disk Cleanup“ Speicherplatz auf den Prinergy-Systemlaufwerken freigeben. Das Werkzeug lässt sich auf dem Hauptserver unter Start > Kodak > Prinergy Support Tools > Prinergy Disk Cleanup Tool aufrufen. Wenn Sie nicht über dieses Werkzeug verfügen, können Sie es im Kodak Services und Support-Portal herunterladen.
2. Laden Sie die Installationsdateien vom Kodak Service- und Support-Portal in den Ordner Updates herunter. Zu den Dateien gehören:
   • PreCheck.exe
     Hinweis: Extrahieren Sie die ZIP-Datei des PreCheck-Werkzeugs, um auf die folgenden Dateien zuzugreifen: PreCheck.exe und PreCheck.py.
   • PreCheck.py
     Hinweis: Extrahieren Sie die ZIP-Datei des PreCheck-Werkzeugs, um auf die folgenden Dateien zuzugreifen: PreCheck.exe und PreCheck.py. 
   • Die Prinergy Upgrade-EXE-Datei (z. B. Prinergy_9.0.0.BLD123.exe)
   • Die Prinergy Upgrade-ZIP-Datei (z. B. Prinergy_9.0.0.BLD123_part2.zip), die verzippt und am selben Speicherort bleiben muss wie die EXE-Datei
   • Der Ordner Oracle_19.0.0_x64 des Oracle 19-Installationsprogramms, der zwei Ordner enthält: OracleClient_19.0.0.0_x32 und OracleServer_19.0.0.0_x64
     Hinweis: Die heruntergeladene Oracle-ZIP-Datei muss extrahiert werden, um dem Prinergy-Installationsprogramm den Zugriff auf die Oracle-Installationsdateien zu ermöglichen.
3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für alle Server im System.
   Wichtig: Wenn Sie ein Upgrade für einen Zusatzserver durchführen, müssen Sie zuerst das Upgrade für den Hauptserver durchführen. Dies ist vor allem für Zusatzserver wichtig, die als Sicherungsserver mit Hot Standby (EPM+) konfiguriert sind.
   Kopieren Sie die Installationsdateien auf jeden Server. Kopieren Sie die Dateien nicht auf den Hauptserver und ordnen dann ein Laufwerk von jedem Zusatzserver zu, um eine Verbindung zu einem freigegebenen Ordner herzustellen. Wenn in diesem Fall während des Upgrades eines Zusatzservers der Hauptserver neu gestartet oder die Verbindung getrennt wird, schlägt das Upgrade fehl.

Copie las herramientas y los archivos de actualización en cada servidor antes de iniciar la actualización.
Las herramientas y los archivos de actualización de Prinergy están disponibles en el DVD de actualización de Prinergy o en Partner Place en https://partnerplace.kodak.com/.
Asegúrese de que tiene los archivos de instalación, así como los archivos de actualización de Oracle.

Sugerencia: Visite periódicamente el portal de servicios y asistencia de Kodak para obtener documentación nueva y revisada de Prinergy, además de descargas. Si aún no está registrado como usuario, puede registrarse en línea en https://partnerplace.kodak.com/.

1. En una unidad de disco local con un mínimo de 10 GB de espacio libre, cree una carpeta llamada Updates (Actualizaciones).
   La unidad de datos (normalmente la unidad J) suele disponer de espacio suficiente. Si no hay espacio suficiente en la unidad de datos o el servidor no cuenta con una unidad de ese tipo, puede utilizar la unidad de sistema (normalmente, la unidad C:\).
   Sugerencia: Puede utilizar Disk Cleanup Tool para liberar espacio en las unidades de sistema de Prinergy. Está disponible en el servidor principal, en Inicio > Kodak > Herramientas de asistencia de Prinergy > Prinergy Disk Cleanup Tool. Si no dispone de la herramienta, puede descargarla del portal de servicios y asistencia de Kodak.
2. Descargue los archivos de instalación del portal de servicios y asistencia de Kodak en la carpeta Actualizaciones. Los archivos incluyen:
   • PreCheck.exe
     Nota: Descomprima el archivo ZIP de la herramienta PreCheck para acceder a los dos archivos: PreCheck.exe y PreCheck.py.
   • PreCheck.py
     Nota: Descomprima el archivo ZIP de la herramienta PreCheck para acceder a los dos archivos: PreCheck.exe y PreCheck.py. 
   • El archivo de actualización .exe (por ejemplo, Prinergy_9.0.0.BLD123.exe)
   • El archivo ZIP de actualización de Prinergy (por ejemplo: Prinergy_9.0.0.BLD123_part2.zip) que debe permanecer comprimido y en la misma ubicación que el archivo .exe
   • La carpeta del instalador de Oracle 19 llamada Oracle_19.0.0_x64, que contiene dos carpetas: OracleClient_19.0.0.0_x32 y OracleServer_19.0.0.0_x64
     Nota: El archivo ZIP de Oracle descargado debe descomprimirse para ofrecer al instalador de Prinergy acceso a los archivos de instalación de Oracle.
3. Repita los pasos 1 y 2 con cada servidor del sistema.
   Importante: Cuando se disponga a actualizar un servidor secundario, en primer lugar deberá actualizar el servidor principal. Esto es especialmente importante en el caso de los servidores secundarios configurados como servidores de conmutación por error Hot Standby (EPM+).
   Asegúrese de copiar los archivos del instalador en cada servidor. No los copie en el servidor principal y después asigne una unidad desde cada servidor secundario para conectar con la carpeta compartida. Si lo hace y el servidor principal se reinicia o desconecta durante el proceso de actualización de un servidor secundario, la actualización no se llevará a cabo correctamente.

アップグレード ツールとファイルを各サーバーにコピーしてから、アップグレードを開始してください。
Prinergy Update ツールとファイルは、Prinergy アップグレード DVD または Partner Place（https://partnerplace.kodak.com/）から入手できます。
インストール ファイルと Oracle アップグレード ファイルが手元にあることを確認してください。

ヒント：コダックのサービス／サポート ポータルに定期的にアクセスして、Prinergy のドキュメントとダウンロードの新規公開や改版を確認してください。まだ登録ユーザーではない場合は、https://partnerplace.kodak.com/ でオンライン登録できます。

1. 10 GB 以上の空き領域があるローカル ドライブに Updates というフォルダを作成します。
   多くの場合、Data ドライブ（通常は J ドライブ ）には十分な空き領域があります。Data ドライブに十分な空き容量がない場合、またはサーバーに Data ドライブが存在しない場合は、System ドライブ（通常 C:\ ドライブ）を使用できます。
   ヒント：Disk Cleanup Tool を使用して Prinergy システム ドライブの領域を解放できます。このツールを使用するには、プライマリ サーバーで［スタート］＞［Kodak］＞［Prinergy Support Tools］＞［Prinergy Disk Cleanup Tool］の順に選択します。このツールが手元にない場合は、コダックのサービス／サポート ポータルからダウンロードできます。
2. Kodak サービスおよびサポート ポータルから、インストール ファイルを Updates フォルダにダウンロードします。ファイルには次のものが含まれます。
   • PreCheck.exe
     注意：PreCheck ツールの ZIP ファイルを展開すると、次の 2 つのファイルにアクセスできるようになります：PreCheck.exe および PreCheck.py。
   • PreCheck.py
     注意：PreCheck ツールの ZIP ファイルを展開すると、次の 2 つのファイルにアクセスできるようになります：PreCheck.exe および PreCheck.py。 
   • Prinergy アップグレードの .exe ファイル（Prinergy_9.0.0.BLD123.exe など）
   • Prinergy アップグレードの ZIP ファイル（Prinergy_9.0.0.BLD123_part2.zip など）。.exe ファイルと同じ場所に zip ファイルのまま置く必要があります
   • Oracle_19.0.0_x64 という名前の Oracle 19 インストーラ フォルダ。次の 2 つのフォルダが含まれます。OracleClient_19.0.0.0_x32 および OracleServer_19.0.0.0_x64
     注意：ダウンロードした Oracle ZIP ファイルを展開し、Prinergy インストーラが Oracle インストール ファイルにアクセスできるようにしておく必要があります。
3. お使いのシステムの各サーバーに対して手順 1 および 2 を繰り返します。
   重要：セカンダリ サーバーをアップグレードする場合、プライマリ サーバーを先にアップグレードしてください。この手順は、セカンダリ サーバーを Hot Standby（EPM+）フェイルオーバー サーバーとして設定している場合に特に重要です。
   インストーラ ファイルは、各サーバーに必ずコピーします。プライマリ サーバーにコピーした後、各セカンダリ サーバーからドライブをマップして共有フォルダに接続しないでください。セカンダリ サーバーから共有フォルダに接続した場合、セカンダリ サーバーのアップグレード中にプライマリ サーバーが再起動されるか接続が切断されると、アップグレードが正しく行われません。

Copiare gli strumenti e i file di aggiornamento su ciascun server prima di avviare l'aggiornamento.
Gli strumenti e i file Prinergy Update sono disponibili sul DVD di aggiornamento Prinergy o da Partner Place sul sito Web https://partnerplace.kodak.com/.
Assicurarsi di disporre dei file di installazione e dei file di aggiornamento di Oracle.

Suggerimento: Visitare regolarmente il portale del servizio di assistenza Kodak per verificare la disponibilità di documentazione e download nuovi o aggiornati di Prinergy. Per gli utenti non registrati è possibile effettuare la registrazione online sul sito Web https://partnerplace.kodak.com/.

1. Su un'unità locale con almeno 10 GB di spazio libero, creare una cartella denominata Aggiornamenti.
   L'unità Dati (generalmente l'unità J) dispone solitamente di spazio sufficiente. Se l'unità Dati non dispone di spazio sufficiente oppure non esiste sul server un'unità Dati, è possibile utilizzare l'unità Sistema (in genere, l'unità C).
   Suggerimento:. è possibile utilizzare lo strumento di pulizia del disco per liberare lo spazio sulle unità di sistema di Prinergy. È disponibile sul server primario in Avvio > Kodak > Strumenti di supporto Prinergy > Strumento di pulizia del disco Prinergy. Se non si dispone di questo strumento, è possibile scaricarlo dal portale del servizio di assistenza Kodak.
2. Scaricare i file di installazione dal portale del servizio di assistenza Kodak nella cartella Aggiornamenti. I file includono:
   • PreCheck.exe
     Nota: decomprimere il file ZIP dello strumento PreCheck per accedere ai due file: PreCheck.exe e PreCheck.py.
   • PreCheck.py
     Nota: decomprimere il file ZIP dello strumento PreCheck per accedere ai due file: PreCheck.exe e PreCheck.py. 
   • File .exe di aggiornamento di Prinergy (ad esempio, Prinergy_9.0.0.BLD123.exe)
   • Il file ZIP per l'aggiornamento di Prinergy (ad esempio, Prinergy_9.0.0.BLD123_part2.zip) che deve rimanere compresso e nella stessa posizione del file .exe
   • La cartella del programma di installazione Oracle 19 denominata Oracle_19.0.0_x64 che contiene due cartelle: OracleClient_19.0.0.0_x32 e OracleServer_19.0.0.0_x64
     Nota: il file ZIP di Oracle scaricato deve essere decompresso per consentire al programma di installazione di Prinergy di accedere ai file di installazione di Oracle.
3. Ripetere i passaggi 1 e 2 per ogni server nel sistema.
   Importante: quando si esegue l'aggiornamento a un server secondario, aggiornare innanzitutto il server primario. Ciò è particolarmente importante per un server secondario configurato come server di failover Hot Standby (EPM+).
   Accertarsi di copiare i file del programma di installazione su ciascun server. Non copiare questi file sul server primario e quindi mappare un'unità da ciascun server secondario per eseguire il collegamento alla cartella condivisa. Se si esegue questa operazione e il server primario è riavviato o disconnesso durante l'aggiornamento di un server secondario, l'aggiornamento non riesce.