Page History

When an update is available for your Prinergy software, download it from the Partner Place portal and install it.

1. Log on to Partner Place at https://partnerplace.kodak.com/, select Self-Support > Downloads, select Prinergy, and click OK.
   Note: Visit the Partner Place portal regularly for Prinergy downloads and documentation. If you are not yet a registered user of the Partner Place portal, you can register online at https://partnerplace.kodak.com/.
2. On the Downloads page, locate the update that applies to the software version that is installed on the server you want to update.
3. Click the download file (usually Prinergy_<Version>.zip) and save it to the Temp folder on the Prinergy primary server. If there are multiple download files for the update, save them all to the same folder.
4. Extract the installer from the ZIP file.
5. Copy the download files to the Temp folder on each secondary server and render station that you want to update.
   Note: You must update Prinergy on the primary server before updating the secondary servers and render stations.
6. Stop Prinergy on the primary server.
7. Stop Prinergy on all the secondary servers and render stations.
8. In the Temp folder on the primary server, double-click the installer.
9. In the installer, follow the prompts.
   When the installation is complete, a Success screen appears.
10. Click Exit.
11. Repeat Steps 7 to 9 on each secondary server and render station that you want to update.
12. After all the servers are successfully updated, start Prinergy on the primary server.
13. Start Prinergy on the secondary servers and render stations.
14. On each client computer, start the Prinergy Workshop client software. In the Login dialog box, type the name of the primary server and click Login. If the Synchronize Workshop message appears, click Yes.
    Note: Some updates do not affect Workshop, so the Synchronize Workshop message may not appear.

Wenn eine Aktualisierung für Ihre Prinergy-Software verfügbar ist, laden Sie diese vom Partner Place-Portal herunter und installieren Sie sie.

1. Melden Sie sich bei Partner Place unter https://partnerplace.kodak.com/ an, wählen Sie Self-Support> Downloads, wählen Sie Prinergy, und klicken Sie auf OK.
   Hinweis: Suchen Sie im Partner Place-Portal regelmäßig nach Downloads und Dokumentationen für Prinergy. Wenn Sie noch nicht als Benutzer für das Partner Place-Portal registriert sind, können Sie sich online anmelden unter: https://partnerplace.kodak.com/.
2. Suchen Sie auf der Seite „Downloads“ nach der Aktualisierung, die sich auf die Version bezieht, die auf dem Server installiert ist, den Sie aktualisieren möchten.
3. Klicken Sie auf die Download-Datei (in der Regel Prinergy_<Version>.zip), und speichern Sie diese in Ihrem Temp-Ordner auf dem Prinergy-Hauptserver. Wenn Sie mehrere Dateien für die Aktualisierung herunterladen, speichern Sie diese alle im selben Ordner.
4. Extrahieren Sie das Installationsprogramm aus der ZIP-Datei.
5. Kopieren Sie die heruntergeladenen Dateien in den Temp-Ordner auf allen Zusatzservern und der Render-Station, die Sie aktualisieren wollen.
   Hinweis: Sie müssen Prinergy auf dem Hauptserver aktualisieren, bevor Sie die Zusatzserver und Render-Stationen aktualisieren.
6. Beenden Sie Prinergy auf dem Hauptserver.
7. Beenden Sie Prinergy auf allen Zusatzservern und Render-Stationen.
8. Doppelklicken Sie im Temp-Ordner auf dem Hauptserver auf das Installationsprogramm.
9. Folgen Sie den Anweisungen im Installationsprogramm.
   Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird eine Erfolgsmeldung angezeigt.
10. Klicken Sie auf Beenden.
11. Wiederholen Sie die Schritte7 bis 9 auf allen Zusatzservern und Render-Stationen, die aktualisiert werden sollen.
12. Nachdem alle Server erfolgreich aktualisiert wurden, starten Sie Prinergy auf dem Hauptserver.
13. Starten Sie Prinergy auf den Zusatzservern und Render-Stationen.
14. Starten Sie die Prinergy Workshop-Clientsoftware auf jedem Clientcomputer. Geben Sie im Dialogfeld „Login“ (Anmeldung) den Namen des Hauptservers ein, und klicken Sie auf Login (Anmelden). Klicken Sie in der Meldung „Synchronize Workshop“ (Workshop synchronisieren) auf Yes (Ja).
    Hinweis: Manche Aktualisierungen wirken sich nicht auf Workshop aus, daher wird die Meldung „Synchronize Workshop“ (Workshop synchronisieren) möglicherweise nicht angezeigt.

Cuando haya disponible una actualización para el software Prinergy, descárguela desde el portal Partner Place e instálela.

1. Inicie sesión en Partner Place en https://partnerplace.kodak.com/, seleccione Asistencia propia > Descargas, seleccione Prinergy y haga clic en Aceptar.
   Nota: Visite periódicamente el portal Partner Place para ver descargas y documentación de Prinergy. Si aún no está registrado como usuario del portal Partner Place, puede registrarse en línea en https://partnerplace.kodak.com/.
2. En la página Descargas, busque la actualización que se aplica a la versión del software que está instalada en el servidor que desee actualizar.
3. Haga clic en el archivo de descarga (generalmente Prinergy_<Version>.zip) y guárdelo en la carpeta Temp del servidor principal de Prinergy. Si hay varios archivos de descarga de la actualización, guárdelos todos en la misma carpeta.
4. Extraiga el instalador del archivo zip.
5. Copie los archivos en la carpeta de descarga Temp de cada servidor secundario y la estación de procesamiento que desea actualizar.
   Nota: Debe actualizar Prinergy en el servidor principal antes de actualizar los servidores secundarios y las estaciones de procesamiento.
6. Detenga Prinergy en el servidor principal.
7. Detenga Prinergy en todos los servidores secundarios y las estaciones de procesamiento.
8. En la carpeta Temp del servidor principal, haga doble clic en el instalador.
9. En el instalador, siga las instrucciones.
   Cuando finalice la instalación, aparecerá una pantalla que indica que la instalación se ha completado.
10. Haga clic en Salir.
11. Repita los pasos del 7 al 9 en cada servidor secundario y estación de procesamiento que desee actualizar.
12. Después de que todos los servidores se hayan actualizado correctamente, inicie Prinergy en el servidor principal.
13. Inicie Prinergy en los servidores y estaciones de procesamiento secundarios.
14. En cada equipo cliente, inicie el software cliente de Prinergy Workshop. En el cuadro de diálogo de inicio de sesión, escriba el nombre del servidor principal y haga clic en Login (Iniciar sesión). Si aparece el mensaje Sincronizar Workshop, haga clic en Yes (Sí).
    Nota: Algunas actualizaciones no afectan a Workshop, por lo que es posible que no aparezca este mensaje.

Lorsqu'une mise à jour de votre logiciel Prinergy est disponible, téléchargez-la depuis le portail Partner Place et installez-la.

1. Connectez-vous au portail Partner Place à l'adresse https://partnerplace.kodak.com/, sélectionnez Self-Support (Auto assistance)> Downloads (Téléchargements), puis sélectionnez Prinergy et cliquez sur OK.
   Remarque: rendez-vous régulièrement sur le portail Partner Place pour accéder aux téléchargements et à la documentation de Prinergy. Si vous n'êtes pas encore inscrit sur le portail Partner Place, vous pouvez le faire en ligne à l'adresse suivante: https://partnerplace.kodak.com/.
2. Sur la page Téléchargements, recherchez la mise à jour correspondant à la version du logiciel installée sur le serveur que vous souhaitez mettre à jour.
3. Cliquez sur le fichier de téléchargement (généralement Prinergy_<Version>.zip) et enregistrez-le dans le dossier Temp du serveur Prinergy principal. Si la mise à jour comporte plusieurs fichiers de téléchargement, enregistrez-les tous dans le même dossier.
4. Extrayez le programme d'installation à partir du fichier ZIP.
5. Copiez les fichiers de téléchargement dans le dossier Temp de chaque serveur secondaire et station de rendu que vous souhaitez mettre à jour.
   Remarque: vous devez mettre à jour Prinergy sur le serveur principal avant de procéder à la mise à jour des serveurs secondaires et des stations de rendu.
6. Arrêtez Prinergy sur le serveur principal.
7. Arrêtez Prinergy sur l'ensemble des serveurs secondaires et stations de rendu.
8. Dans le dossier Temp du serveur principal, double-cliquez sur le programme d'installation.
9. Dans le programme d'installation, suivez les invites.
   Au terme de l'installation, un écran de confirmation s'affiche.
10. Cliquez sur Quitter.
11. Répétez les étapes7 à 9 sur chaque serveur secondaire et station de rendu à mettre à jour.
12. Une fois tous les serveurs mis à jour, démarrez Prinergy sur le serveur principal.
13. Démarrez Prinergy sur les serveurs secondaires et sur les stations de rendu.
14. Sur chaque ordinateur client, démarrez le logiciel client Prinergy Workshop. Dans la boîte de dialogue Login (Connexion), entrez le nom du serveur principal et cliquez sur Login (Connexion). Si le message Synchronize Workshop (Synchroniser Workshop) s'affiche, cliquez sur Yes (Oui).
    Remarque: le message Synchronize Workshop (Synchroniser Workshop) n'apparaît pas lorsque les mises à jour ne concernent pas Workshop.

Quando è disponibile un aggiornamento per il software Prinergy, scaricarlo dal portale Partner Place e installarlo.

1. Accedere al portale Partner Place all'indirizzo https://partnerplace.kodak.com/, selezionare Self-Support (Autoassistenza) > Downloads (Download), selezionare Prinergy, quindi fare clic su OK.
   Nota: visitare regolarmente il portale Partner Place per verificare la presenza di download e documentazione Prinergy. Se non si è un utente registrato del portale Partner Place, è possibile registrarsi online all'indirizzohttps://partnerplace.kodak.com/.
2. Nella pagina Downloads (Download), individuare l'aggiornamento adatto alla versione del software installata sul server che si desidera aggiornare.
3. Fare clic sul file di download (di solito Prinergy_<Version>.zip) e salvarlo nella cartella Temp sul server primario Prinergy. Se sono presenti più file di download per l'aggiornamento, salvarli tutti nella stessa cartella.
4. Estrarre il programma di installazione dal file ZIP.
5. Copiare i file di download nella cartella Temp su ogni server secondario e stazione di rendering che si desidera aggiornare.
   Nota: è necessario aggiornare Prinergy sul server primario prima di aggiornare i server secondari e le stazioni di rendering.
6. Arrestare Prinergy sul server primario.
7. Arrestare Prinergy su tutti i server secondari e le stazioni di rendering.
8. Nella cartella Temp sul server primario, fare doppio clic sul programma di installazione.
9. Nel programma di installazione, seguire le istruzioni.
   Dopo aver completato l'installazione, verrà visualizzata una schermata di installazione riuscita.
10. Fare clic su Esci.
11. Ripetere i passaggi da 7 a 9 su ciascun server secondario e stazione di rendering che si desidera aggiornare.
12. Dopo aver aggiornato tutti i server, avviare Prinergy sul server primario.
13. Avviare Prinergy sui server secondari e le stazioni di rendering.
14. Su ogni computer client, avviare il software client Prinergy Workshop. Nella finestra di dialogo Login (Accedi), digitare il nome del server primario e fare clic su Login (Accedi). Se viene visualizzato il messaggio Synchronize Workshop (Sincronizza Workshop), fare clic su Yes (Sì).
    Nota: alcuni aggiornamenti non riguardano Workshop, per cui il messaggio Synchronize Workshop (Sincronizza Workshop) potrebbe non comparire.

Prinergy ソフトウェアの更新プログラムが使用可能な場合は、Partner Place ポータルからダウンロードして、インストールします。

1. Partner Place（https://partnerplace.kodak.com/）にログオンし、［セルフサポート］ > ［ダウンロード］ > ［Prinergy］を選択し、［OK］をクリックします。
   注意：Prinergy のダウンロードやドキュメントがないか、定期的に Partner Place ポータルを確認してください。まだ Partner Place ポータルの登録ユーザーではない場合は、https://partnerplace.kodak.com/ でオンライン登録できます。
2. ［ダウンロード］ページで、更新するサーバーにインストールされているソフトウェアのバージョンに適用可能な更新プログラムを探します。
3. ダウンロード ファイル（通常は Prinergy_<Version>.zip）を確認し、Prinergy プライマリ サーバーの Temp フォルダに保存します。更新プログラムに複数のダウンロード ファイルが含まれる場合は、すべてを同じフォルダに保存します。
4. ZIP ファイルからインストーラを展開します。
5. 更新する各セカンダリ サーバーの Temp フォルダとレンダー ステーションに、ダウンロード ファイルをコピーします。
   注意：セカンダリ サーバーとレンダー ステーションを更新する前に、プライマリ サーバーの Prinergy を更新する必要があります。
6. プライマリ サーバーで Prinergy を停止します。
7. すべてのセカンダリ サーバーとレンダー ステーションで Prinergy を停止します。
8. プライマリ サーバーの Temp フォルダでインストーラをダブルクリックします。
9. インストーラで、プロンプトの指示に従います。
   インストールが完了すると、成功を示す画面が表示されます。
10. Exitをクリックします。
11. 更新対象の各セカンダリ サーバーとレンダー ステーションで、手順 7 および 9 を繰り返します。
12. すべてのサーバーが正常に更新されたら、プライマリ サーバーで Prinergy を起動します。
13. セカンダリ サーバーとレンダー ステーションで Prinergy を起動します。
14. 各クライアント コンピュータで、Prinergy Workshop クライアント ソフトウェアを起動します。［ログイン］ダイアログ ボックスで、プライマリ サーバーの名前を入力し、［ログイン］をクリックします。［Workshop の同期］メッセージが表示されたら、［はい］をクリックします。
    注意：一部の更新プログラムは Workshop に影響しないため、［Workshop の同期］メッセージが表示されない場合があります。

当您的印能捷软件有可用的更新时，从 Partner Place 门户下载并安装。

1. 登录 https://partnerplace.kodak.com/ 中的 Partner Place 时，请选择自助服务 > 下载，选择印能捷，然后单击确定。
   注意：定期访问 Partner Place 门户以获取印能捷下载和文档。如果您尚未注册为 Partner Place 门户的用户，可以通过 https://partnerplace.kodak.com/ 在线注册。
2. 在“下载”页面上找到适用于在要更新的服务器上安装的软件版本的更新。
3. 单击下载文件（通常为 Prinergy_<Version>.zip）并将其保存到印能捷主服务器上的 Temp 文件夹。如果有多个下载文件用于更新，请将它们全部保存到同一个文件夹。
4. 从 ZIP 文件解压安装程序。
5. 将下载文件复制到要更新的每个辅助服务器和输出转换站点上的 Temp 文件夹中。
   注意：您必须先更新主服务器上的印能捷，然后再更新辅助服务器和输出转换站点。
6. 停止主服务器上的印能捷。
7. 停止所有辅助服务器和输出转换站点上的印能捷。
8. 在主服务器上的 Temp 文件夹中双击安装程序。
9. 在安装程序中按照提示进行操作。
   安装完成后，将显示“成功”屏幕。
10. 单击退出。
11. 为您要更新的每个辅助服务器和输出转换站点重复步骤 7 到步骤 9。
12. 所有服务器成功更新后，启动主服务器上的印能捷。
13. 启动辅助服务器和输出转换站点上的印能捷。
14. 在每台客户机上启动印能捷 Workshop 客户端软件。在“登录”对话框中输入主服务器的名称，然后单击登录。如果出现“同步 Workshop”消息，单击是。
    注意：有些更新不会影响 Workshop，因此“同步 Workshop”消息可能不会显示。