| Sv translation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
You can organize and store archives in several ways.
If you are using multiple archive process templates that write archives to multiple media pools, you must create a corresponding purge process template. The purge process template should specify the same pools or disks that are used in the archive process templates. This ensures that, before purging a job or job files, the Archiver system verifies that archives were successfully written to all pools or disks. If you don't use a purge process template that specifies multiple pools or disk volumes, the Archiver system checks only that each file has been archived to one media pool or disk volume, and you may accidentally purge a job before it has been successfully archived to multiple pools or disk volumes. When you create an archive, always ensure that your archiving strategy includes redundancy and failover recovery. For example, one strategy is to create two archive process templates, and use a different media pool or disk for each. This creates a second copy of the archive, which is similar to having a backup of important information on your computer's hard disk. If an archive disk is damaged, having a second copy of the archive enables you to retrieve jobs that were stored in the archive.
Note: Kodak recommends archiving to two disk volumes, even when using RAID-based volumes. The risk of unrecoverable data decreases as you move from single disk vs. RAID; however, even with RAID, there is still a chance of unrecoverable data, so a second RAID volume is recommended for Archive to Disk. The use of removable external hard drives (for example—USB drives) for Archive to Disk is not recommended and not supported. The external disks are not uniquely identifiable to Prinergy (for example—plugging in Disk1 will show to Prinergy and Windows as K:, and plugging in Disk2 will also show as K:). Use of external drives for archiving requires the operator to track which external drive contains which jobs, and then plug in the appropriate drive when needing to retrieve a job. This is likely overly complex for many users, and is therefore not recommended or supported. |
| Sv translation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Sie können Archive auf verschiedene Art und Weise organisieren und speichern.
Wenn Sie mehrere Archiv-Prozessvorlagen verwenden, die Archive in mehrere Datenträgerpools schreiben, müssen Sie eine entsprechende Prozessvorlage zum Säubern erstellen. Die Prozessvorlage zum Säubern sollte dieselben Pools oder Datenträger angeben, die in den Archiv-Prozessvorlagen verwendet werden. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass das Archiver-System vor dem Bereinigen von Jobs oder Jobdateien überprüft, ob die Archive erfolgreich in alle Pools oder Datenträger geschrieben wurden. Wenn Sie keine Säuberungs-Prozessvorlage verwenden, die mehrere Pools oder Datenträger-Volumes angibt, überprüft das Archiver-System nur, dass jede Datei in einem Datenträgerpool oder Datenträger-Volume archiviert wurde, und Sie könnten versehentlich einen Job bereinigen, bevor er erfolgreich in mehreren Pools oder Datenträger-Volumes archiviert wurde. Wenn Sie ein Archiv erstellen, stellen Sie sicher, dass Ihre Archivierungsstrategie immer Datenredundanz und Failover-Wiederherstellung enthält. Beispielsweise besteht eine Strategie darin, zwei Archiv-Prozessvorlagen zu erstellen und für jede einen anderen Datenträgerpool bzw. Datenträger zu verwenden. Hierdurch wird eine zweite Kopie des Archivs erstellt, was vergleichbar ist mit der Sicherung wichtiger Informationen auf der Festplatte Ihres Computers. Wenn ein Archivdatenträger beschädigt wird, ermöglicht Ihnen eine zweite Kopie des Archivs das Zurückholen von Jobs, die im Archiv gespeichert wurden.
Hinweis: Kodak empfiehlt die Archivierung auf zwei Datenträger-Volumes, selbst bei RAID-basierten Volumes. Das Risiko nicht wiederherstellbarer Daten verringert sich, wenn Sie von einem einzigen Datenträger zu RAID wechseln. Aber auch mit RAID besteht immer noch ein Risiko nicht wiederherstellbarer Daten, daher wird ein zweiter RAID-Datenträger für die Archivierung auf Datenträger empfohlen. Die Verwendung von externen Wechseldatenträgern (z.B. USB-Laufwerke) für die Archivierung auf Datenträger wird nicht empfohlen und auch nicht unterstützt. Die externen Datenträger sind in Prinergy nicht eindeutig identifizierbar (z.B. wird beim Anschließen von Disk1 in Prinergy und Windows als K: angezeigt, und Disk2 wird ebenfalls als K: angezeigt). Bei Verwendung von externen Datenträgern für das Archivieren muss der Bediener nachverfolgen, welcher externe Datenträger welche Jobs enthält, und dann den entsprechenden Datenträger anschließen, wenn ein Job abgerufen werden soll. Dies ist zu komplex für viele Benutzer und wird daher nicht empfohlen oder unterstützt. |
| Sv translation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Puede organizar y almacenar archivos de varias maneras.
Si se están usando varias plantillas de proceso de archivado que escriben archivos en varios grupos de medios, debe crear una plantilla de proceso de purga adecuada. La plantilla de proceso de purga debe especificar la misma plantilla de grupos o discos que se utilizan en las plantillas de proceso de archivado. Esto garantiza que, antes de purgar un trabajo o archivos de trabajo, el sistema Archiver verifica que los archivos se han escrito correctamente en todos los grupos o discos. Si no utiliza una plantilla de proceso de purga que especifica varios grupos o volúmenes de disco, el sistema Archiver solo comprueba que cada archivo se ha archivado en un grupo de medios o volumen de disco, y se puede vaciar accidentalmente un trabajo antes de que se haya archivado correctamente en varios grupos o volúmenes de disco. Cuando se genera un archivo, asegúrese siempre de que su estrategia de archivado incluye redundancia y recuperación de fallos. Por ejemplo, una estrategia es crear dos plantillas de proceso de archivado y utilizar un grupo de medios o disco diferente para cada una. De esta manera, se crea una segunda copia del archivo, lo que equivale a tener una copia de seguridad de datos importantes en el disco duro del ordenador. Si un archivo de disco está dañado, tener una segunda copia del archivo permite recuperar los trabajos que estaban almacenados en el mismo.
Nota: Kodak recomienda archivar en dos volúmenes de disco, incluso cuando se utilizan volúmenes basados en RAID. El riesgo de perder datos disminuye si se cambia de un disco único a RAID; sin embargo, incluso con RAID, aún existe la posibilidad de pérdida de datos, por lo que se recomienda el uso de un segundo volumen RAID para archivar en disco. No es recomendable el uso de unidades de disco duro externas extraíbles (por ejemplo, unidades USB) para archivar en disco, y además no son compatibles. Prinergy no puede identificar los discos externos de forma unívoca (la conexión, por ejemplo, de Disk1 se mostrará a Prinergy y Windows como K: y la conexión de Disk2 también se mostrará como K:). El uso de unidades externas para el archivado requiere que el operador haga un seguimiento de los trabajos que contiene cada unidad externa para luego conectar a la unidad apropiada cuando necesite recuperar un trabajo. Esto es probablemente demasiado complejo para muchos usuarios y, por lo tanto, no se recomienda o no es posible hacerlo. |
| Sv translation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Vous pouvez classer et stocker vos archives de différentes manières.
Si vous utilisez plusieurs modèles de processus d'archivage qui archivent les fichiers dans différents pools de supports, vous devez créer un modèle de processus de purge correspondant. Le modèle de processus de purge doit spécifier les mêmes pools ou disques que ceux utilisés dans les modèles de processus d'archivage. Ainsi, avant la purge d'un travail ou de fichiers de travail, le système Archiver vérifiera que les archives ont bien été placées dans tous les pools ou disques. Si vous n'utilisez aucun modèle de processus de purge spécifiant différents pools ou volumes de disque, le système Archiver vérifiera uniquement que chaque fichier a été archivé dans un pool de supports ou sur un volume de disque, et vous risquez de purger accidentellement un travail avant son archivage dans les différents pools ou volumes de disque. Lorsque vous créez une archive, vérifiez systématiquement que votre stratégie d'archivage inclut la redondance des données et la récupération avec basculement. Par exemple, une stratégie consiste à créer deux modèles de processus d'archivage et à utiliser un pool de supports ou un disque distinct pour chacun. Cela permet de créer une deuxième copie de l'archive, ce qui s'apparente à une sauvegarde d'informations importantes sur le disque dur de votre ordinateur. Si un disque d'archivage est endommagé, la deuxième copie de l'archive vous permettra de récupérer les travaux qui y sont stockés.
Remarque: Kodak recommande un archivage sur deux volumes de disque, même si vous utilisez des volumes RAID. Le risque de données irrécupérables diminue lorsque vous renoncez à un disque unique au profit d'un volume RAID; toutefois, même avec un volume RAID, il existe toujours un risque de données irrécupérables, c'est pourquoi nous vous recommandons d'utiliser un deuxième volume RAID pour l'archivage sur disque. Les disques durs externe amovibles (comme les supports USB) ne sont ni recommandés ni pris en charge pour l'archivage sur disque. Les disques externes ne sont pas identifiables de manière unique par Prinergy (par exemple, un branchement au Disque1 sera identifié par Prinergy et Windows comme K:, de même qu'un branchement au Disque2). Pour utiliser des lecteurs externes à des fins d'archivage, l'opérateur devra identifier les travaux contenus sur tel ou tel lecteur externe, puis brancher le lecteur approprié lorsqu'il aura besoin de récupérer un travail. Cette méthode étant trop complexe pour la plupart des utilisateurs, elle n'est ni recommandée ni prise en charge. |
| Sv translation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
È possibile organizzare e memorizzare gli archivi in diversi modi.
Se si utilizzano più modelli di processo di archiviazione su più pool di supporti, è necessario creare un modello di processo di eliminazione corrispondente. Il modello di processo di eliminazione deve specificare gli stessi pool o dischi utilizzati nei modelli di processo di archiviazione. In tal modo ci si assicura che, prima dell'eliminazione di un processo o di file di processo, il sistema Archiver possa verificare che gli archivi siano stati scritti correttamente in tutti i pool o dischi. Se non si utilizza un modello di processo di eliminazione che specifichi più pool o volumi di dischi, il sistema Archiver controllerà solo che ogni file sia stato archiviato su un pool di supporti o un volume del disco e si potrebbe correre il rischio di eliminare accidentalmente un processo prima della sua archiviazione su più pool o volumi di dischi. Durante la creazione di un archivio, assicurarsi sempre che la strategia di archiviazione includa la ridondanza e il ripristino del failover. Ad esempio, una strategia è quella di creare due modelli di processo di archiviazione diversi e utilizzare un pool di supporti o disco diverso per ciascuno. In questo modo è possibile creare una seconda copia dell'archivio, un processo simile all'esecuzione di un backup delle informazioni importanti sul disco rigido del proprio computer. Se un disco di archiviazione si danneggia, avere una seconda copia dell'archivio consente all'utente di recuperare processi memorizzati sull'archivio.
Nota: Kodak consiglia di archiviare su due volumi del disco, anche quando si utilizzano volumi basati su RAID. Il rischio di dati non recuperabili aumenta se si passa da un disco singolo rispetto a un RAID; tuttavia, anche quando si usa un RAID, c'è ancora la possibilità di non poter recuperare i dati, per cui si consiglia comunque un secondo volume RAID per l'archiviazione su disco. L'utilizzo di dischi rigidi esterni removibili (ad esempio chiavette USB) per l'archiviazione su disco non è consigliato né supportato. I dischi esterni non sono identificabili in modo univoco da parte di Prinergy (ad esempio, collegando il Disk1 verrà visualizzato come K: su Prinergy e Windows; collegando il Disk2 anch'esso sarà mostrato come K:). L'utilizzo di unità esterne per l'archiviazione necessita che l'operatore monitori quali unità esterne contengono quali lavori e poi che colleghi le unità appropriate quando deve recuperare un processo. Tutto ciò può essere complesso per molti utenti e, pertanto, non è consigliabile o supportato. |
| Sv translation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
アーカイブの整理と保存には、いくつかの方法があります。
複数のメディア プールにアーカイブを書き込む複数のアーカイブ プロセス テンプレートを使用している場合は、対応するパージ プロセス テンプレートを作成する必要があります。パージ プロセス テンプレートには、アーカイブ プロセス テンプレートで使用されたものと同じプールまたはディスクを指定する必要があります。これにより、ジョブまたはジョブ ファイルをパージする前に、Archiver システムでアーカイブが正常にすべてのプールまたはディスクに書き込まれたことを検証できるようになります。複数のプールまたはディスク ボリュームを指定したパージ プロセス テンプレートを使用しない場合、Archiver システムでは各ファイルが 1 つのメディア プールまたはディスク ボリュームにアーカイブされていることだけがチェックされるので、複数のプールまたはディスク ボリュームに正常にアーカイブされる前に誤ってジョブをパージしてしまう可能性があります。 アーカイブを作成する際は、必ずアーカイブ戦略に冗長とフェイルオーバーの回復が含まれるようにしてください。たとえば、1 つの戦略として、2 つのアーカイブ プロセス テンプレートを作成し、それぞれ別のメディア プールまたはディスクを使用します。これにより、アーカイブの 2 つ目のコピーが作成され、コンピュータのハード ディスクに重要な情報をバックアップしているのと同じような状態になります。アーカイブ ディスクが破損した場合は、アーカイブの 2 つ目のコピーを使用してアーカイブに保存されているジョブを読み取りできます。
注意：RAID ベースのボリュームを使用している場合であっても、2 つのディスク ボリュームにアーカイブすることをお勧めします。データが回復できなくなるリスクは、単一ディスクから RAID に移行することで減少しますが、RAID を使用した場合でもデータが回復できなくなるリスクは残るので、2 つ目の RAID ボリュームを使用してディスクをアーカイブすることをお勧めします。ディスクのアーカイブに取外し可能な外部ハード ドライブ（USB ドライブなど）の使用は推奨されず、サポートもされません。Prinergy では、外部ディスクは一意に識別されません（たとえば Disk1 に差し込むと Prinergy と Windows では K: として表示されますが、Disk2 に差し込んでも K: として表示されます）。アーカイブに外部ディスクを使用する場合、オペレータはどの外部ドライブにどのジョブが含まれるのかを追跡し、ジョブの読み込みが必要な場合に適切なドライブに差し込む必要があります。多くのユーザーにとってこの作業は複雑すぎるものなので、推奨およびサポートの対象外となっています。 |
| Sv translation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
您可以通过多种方式组织和存储存档。
如果使用将存档写入多个版材池的多个存档处理模板，则必须创建相应的清除处理模板。清除处理模板应指定在存档处理模板中使用的相同池或磁盘。这能够确保在清除作业或作业文件之前，存档器系统验证存档是否已成功写入所有池或磁盘。如果不使用指定多个池或磁盘卷的清除处理模板，则存档器系统将仅检查每个文件是否已存档到一个版材池或磁盘卷，并且您可能会在作业成功存档到多个池或磁盘卷之前意外清除作业。 创建存档时，请始终确保存档策略包括冗余和故障转移恢复。例如，其中一种策略是创建两个存档处理模板，并为每个模板使用不同的版材池或磁盘。这将创建存档的第二个副本，类似于在计算机硬盘上备份重要信息。如果存档磁盘已损坏，则拥有存档的第二个副本使您能够取档存档中存储的作业。
注意：Kodak 建议您存档到两个磁盘卷，即使使用基于 RAID 的卷的情况下也一样。从单个磁盘迁移到 RAID 时，存在不可恢复数据的风险会降低；然而，即使使用 RAID，仍然有存在不可恢复数据的可能，因此建议使用第二个 RAID 卷存档到磁盘。不推荐也不支持使用可移动外部硬盘驱动器（例如 USB 驱动器）存档到磁盘。印能捷不能唯一地标识外部磁盘（例如 - 插入 Disk1 在印能捷和 Windows 中将显示为 K 盘，插入 Disk2 也将显示为 K 盘)。使用外部驱动器进行存档需要操作员跟踪哪个外部驱动器包含哪些作业，然后在需要取档作业时插入相应的驱动器。这对于许多用户来说可能过于复杂，因此不推荐或不支持。 |