Page History

If your Prinergy system includes the Kodak InSite Prepress Portal system, configure IIS and any firewall that may exist on your system so that RBA can send e-mail messages.
If the Prepress Portal system is installed on a separate server, the Prepress Portal server is the mail server. Otherwise, the Prinergy primary server is the mail server.

1. On the Prepress Portal server, configure IIS to handle authentication:
   1. Select Start > Programs > Administrative Tools > Internet Services Manager.
   2. In the left pane, expand the server name.
   3. Right-click Default SMTP Virtual Server, and select Properties.
   4. Click the Access tab.
   5. Click Authentication, and select one of the following check boxes: Anonymous access, Basic authentication, or Integrated Windows Authentication, which is the same as NTLM. (NTML stands for the Windows NT LAN Manager, which is the Windows NT Challenge/Response authentication protocol.)
2. If Prepress Portal is on a stand-alone server (not on the Prinergy primary server), configure IIS on the Prepress Portal server to accept and relay e-mail messages from the Prinergy primary server:
   1. Click Connection, and click Add. In the IP address box, type the IP address of the Prinergy primary server, and click OK twice.
   2. Click Relay, and click Add. In the IP address box, type the IP address of the Prinergy primary server, and click OK twice.
   3. Click OK to close IIS.
3. If Prepress Portal is not on the Prinergy primary server and there is a firewall between it and the Prinergy primary server, open an SMTP hole through the firewall from the Prinergy primary server to the Prepress Portal server.

See the documentation for the firewall software.

You are now ready to set up e-mail service for RBA.

Wenn Ihr System das Kodak Prinergy InSite Prepress Portal-System enthält, konfigurieren Sie IIS und die Firewall auf Ihrem System so, dass RBA E-Mail-Nachrichten senden kann.
Wenn das Prepress Portal-System auf einem separaten Server installiert ist, ist der Prepress Portal-Server der Mail-Server. Andernfalls ist der Prinergy-Hauptserver der Mail-Server.

1. Konfigurieren Sie IIS auf dem Prepress Portal-Server für die Authentifizierung:
   1. Wählen Sie Start> Programs (Programme)> Administrative Tools (Verwaltung)> Internet Services Manager (Internet Services Manager).
   2. Erweitern Sie im linken Bereich den Servernamen.
   3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Virtueller Standardserver für SMTP, und wählen Sie Eigenschaften.
   4. Klicken Sie auf die Registerkarte Access (Zugriff).
   5. Klicken Sie auf Authentifizierung, und aktivieren Sie eines der folgenden Kontrollkästchen: Anonymer Zugriff, Standardauthentifizierung oder Integrierte Windows-Authentifizierung (entspricht NTLM). (NTLM steht für „Windows NT LAN Manager“, d. h. das Challenge/Response-Authentifizierungsprotokoll von Windows NT.)
2. Wenn Prepress Portal auf einem eigenständigen Server (nicht auf dem Prinergy-Hauptserver) installiert ist, konfigurieren Sie IIS auf dem Prepress Portal-Server, um E-Mail-Nachrichten vom primären Prinergy-Server anzunehmen und weiterzuleiten:
   1. Klicken Sie auf Verbindung und anschließend auf Hinzufügen. Geben Sie in der Zeile IP address (IP-Adresse) die IP-Adresse des Prinergy-Hauptservers ein, und klicken Sie zweimal auf OK.
   2. Klicken Sie auf Relay und anschließend auf Hinzufügen. Geben Sie in der Zeile IP address (IP-Adresse) die IP-Adresse des Prinergy-Hauptservers ein, und klicken Sie zweimal auf OK.
   3. Klicken Sie auf OK, um IIS zu schließen.
3. Wenn Prepress Portal nicht auf dem Prinergy-Hauptserver installiert ist und sich zwischen dem Portal und dem Prinergy-Hauptserver eine Firewall befindet, öffnen Sie in der Firewall einen SMTP-Kanal vom Prinergy-Hauptserver zum Prepress Portal-Server.

Anleitungen hierzu entnehmen Sie bitte der Firewall-Dokumentation.

Nun können Sie den E-Mail-Dienst für RBA einrichten.

Si su sistema Prinergy incluye el software Kodak InSite Prepress Portal, configure IIS y cualquier cortafuegos que pueda existir en su sistema para que RBA puede enviar mensajes de correo electrónico.
Si el sistema Prepress Portal está instalado en un servidor independiente, el servidor de Prepress Portal es el servidor de correo. De lo contrario, el servidor principal de Prinergy tendrá la función de servidor de correo.

1. En el servidor de Prepress Portal, configure IIS para que gestione la autenticación:
   1. Seleccione Start (Inicio) > Programs (Programas) > Administrative Tools (Herramientas administrativas) > Internet Services Manager (Gestor de servicios de Internet).
   2. En el panel izquierdo, expanda el nombre del servidor.
   3. Haga clic con el botón secundario en Servidor virtual SMTP predeterminado y seleccione Propiedades.
   4. Haga clic en la ficha Access (Acceder).
   5. Haga clic en Autenticación y marque una de las siguientes casillas de verificación: Acceso anónimo, Autenticación básica o Integrated Windows Authentication, que es lo mismo que NTLM. (NTLM significa "Windows NT LAN Manager", el protocolo de autenticación de desafío/respuesta de Windows NT).
2. Si Prepress Portal está en un servidor independiente (no en el servidor principal de Prinergy), configure IIS en el servidor de Prepress Portal para que acepte y transmita los mensajes de correo electrónico desde el servidor principal de Prinergy:
   1. Haga clic en Conexión y, a continuación, en Agregar. En el cuadro IP address (Dirección IP) escriba la dirección IP del servidor principal de Prinergy y haga clic en OK (Aceptar) dos veces.
   2. Haga clic en Transmisión y, a continuación, en Agregar. En el cuadro IP address (Dirección IP) escriba la dirección IP del servidor principal de Prinergy y haga clic en OK (Aceptar) dos veces.
   3. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar IIS.
3. Si Prepress Portal no está en el servidor principal de Prinergy y hay un cortafuegos entre él y el servidor principal de Prinergy, abra una conexión SMTP a través del cortafuegos desde el servidor principal de Prinergy hasta el servidor de Prepress Portal.

Consulte la documentación del cortafuegos.

Ahora puede proceder a configurar el servicio de correo electrónico para RBA.

Si votre système Prinergy comprend le système Kodak InSite Prepress Portal, configurez IIS et tout pare-feu pouvant exister sur votre système pour permettre à RBA d'envoyer des courriers électroniques.
Si le système Prepress Portal est installé sur un serveur distinct, le serveur Prepress Portal correspond au serveur de messagerie. Sinon, le serveur principalPrinergy correspond au serveur de messagerie.

1. Sur le serveur Prepress Portal, configurez IIS pour gérer l'authentification:
   1. Sélectionnez Start (Démarrer)> Programs (Programmes)> Administrative Tools (Outils administratifs)> Internet Services Manager (Gestionnaire de services Internet).
   2. Dans le volet de gauche, développez le nom du serveur.
   3. Cliquez avec le bouton droit sur Serveur virtuel SMTP par défaut, puis sélectionnez Propriétés.
   4. Cliquez sur l'onglet Access (Accès).
   5. Cliquez sur Authentification et cochez l'une des cases suivantes: Accès anonyme, Authentification de base ou Authentification Windows intégrée, identique à NTLM. (NTLM signifie Windows NT LAN Manager (gestionnaire LAN Windows NT), qui est le protocole Challenge/Response d'authentification de Windows NT).
2. Si Prepress Portal est sur un serveur autonome (pas sur le serveur principalPrinergy), configurez IIS sur le serveur Prepress Portal pour accepter et relayer les courriers électroniques à partir du serveur principalPrinergy:
   1. Cliquez sur Connexion, puis sur Ajouter. Dans le champ IP address (Adresse IP), saisissez l'adresseIP du serveur Prinergy principal et double-cliquez sur OK.
   2. Cliquez sur Relayer, puis sur Ajouter. Dans le champ IP address (Adresse IP), saisissez l'adresseIP du serveur Prinergy principal et double-cliquez sur OK.
   3. Cliquez sur OK pour fermer IIS.
3. Si Prepress Portal n'est pas sur le serveur principalPrinergy et si un pare-feu existe entre ces deux serveurs, ouvrez un trou SMTP à travers le pare-feu du serveur principalPrinergy au serveur Prepress Portal.

Consultez la documentation pour le logiciel pare-feu.

Vous êtes maintenant prêt à configurer le service de messagerie électronique pour RBA.

Se il sistema Prinergy comprende il sistema Kodak InSite Prepress Portal, configurare IIS e gli eventuali firewall sul sistema in modo che RBA possa inviare messaggi e-mail.
Se il sistema Prepress Portal è installato su un server separato, il server di Prepress Portal è il server di posta elettronica. In caso contrario, il server primario Prinergy è il server di posta elettronica.

1. Nel server Prepress Portal, configurare IIS per la gestione delle autenticazioni:
   1. Selezionare Start > Programs (Programmi) > Administrative Tools (Strumenti di amministrazione) > Internet Services Manager (Gestione servizi Internet).
   2. Nel riquadro sinistro espandere il nome del server.
   3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Default SMTP Virtual Server (Server virtuale SMTP predefinito), quindi selezionare Properties (Proprietà).
   4. Fare clic sulla scheda Access (Accesso).
   5. Fare clic su Authentication (Autenticazione) e selezionare una delle seguenti caselle di controllo: Anonymous access (Accesso anonimo), Basic authentication (Autenticazione Basic), oppure Integrated Windows Authentication (Autenticazione integrata di Windows), che è uguale a NTLM. (NTML sta per Windows NT LAN Manager, ovvero il protocollo di autenticazione Challenge/Response Windows NT.)
2. Se Prepress Portal si trova su un server standalone (non sul server primario Prinergy), configurare IIS sul server Prepress Portal affinché accetti e trasmetta i messaggi dal server primario Prinergy:
   1. Fare clic su Connection (Connessione), e poi su Add (Aggiungi). Nella casella IP address (Indirizzo IP), digitare l'indirizzo IP del server primario Prinergy e fare doppio clic su OK.
   2. Fare clic su Relay e poi su Add (Aggiungi). Nella casella IP address (Indirizzo IP), digitare l'indirizzo IP del server primario Prinergy e fare doppio clic su OK.
   3. Fare clic su OK per chiudere IIS.
3. Se Prepress Portal non è sul server primario Prinergy e c'è un firewall tra esso e il server primario Prinergy, aprire una falla SMTP nel firewall dal server primario Prinergy al server di Prepress Portal.

Consultare la documentazione del software del firewall.

Ora si è pronti a impostare il servizio e-mail per RBA.

Prinergy システムに Kodak InSite Prepress Portal システムが含まれている場合は、IIS およびシステムに存在している可能性のあるすべてのファイアウォールを設定して、RBA から E-メール メッセージが送信できるようにします。
Prepress Portal システムが別のサーバーにインストールされている場合は、Prepress Portal サーバーがメール サーバーになります。Prepress Portal サーバーをメール サーバーに設定しない場合は、Prinergy プライマリ サーバーがメール サーバーになります。

1. Prepress Portal サーバーで認証に対応するために、以下の手順で IIS を設定します。
   1. ［スタート］ > ［プログラム］ > ［管理ツール］ > ［インターネット サービス マネージャー］の順に選択します。
   2. 左側のウィンドウ枠で、サーバー名を展開します。
   3. ［既定の SMTP 仮想サーバー］を右クリックし、［プロパティ］を選択します。
   4. ［アクセス］タブをクリックします。
   5. ［認証］をクリックして、［匿名アクセス］、［基本認証］、または［統合 Windows 認証］のいずれかのチェックボックスをオンにします。この認証は NTLM と同様です（NTLM とは Windows NT LAN Manager の略で、Microsoft Windows NT のチャレンジ／レスポンス方式の認証プロトコルのことです）。
2. Prepress Portal が Prinergy プライマリ サーバー以外のスタンドアロンのサーバー上にある場合は、Prinergy プライマリ サーバーからの E-メール メッセージを受け入れて中継するように Prepress Portal サーバー上の IIS を設定します。
   1. ［接続］をクリックして、［追加］をクリックします。［IP アドレス］ボックスに Prinergy プライマリ サーバーの IP アドレスを入力して、［OK］を 2 回クリックします。
   2. ［リレー］をクリックして、［追加］をクリックします。［IP アドレス］ボックスに Prinergy プライマリ サーバーの IP アドレスを入力して、［OK］を 2 回クリックします。
   3. ［OK］をクリックして IIS を閉じます。
3. Prepress Portal が Prinergy プライマリ サーバー上になく、Prinergy プライマリ サーバーとの間にファイアウォールがある場合は、ファイアウォールを介して Prinergy プライマリ サーバーから Prepress Portal サーバーに SMTP ホールを開きます。

ファイアウォール ソフトウェアについては、マニュアルを参照してください。

これで、RBA の E-メール サービスを設定するための準備が完了しました。

如果您的印能捷系统包括 Kodak InSite Prepress Portal 系统，请配置 IIS 和系统上可能存在的任意防火墙，以便 RBA 可以发送电子邮件消息。
如果 Prepress Portal 系统安装在独立服务器上，则 Prepress Portal 服务器是邮件服务器。否则，印能捷主服务器是邮件服务器。

1. 在 Prepress Portal 服务器上，配置 IIS 来处理认证：
   1. 选择开始 > 程序 > 管理工具 > Internet 服务管理器。
   2. 在左窗格中，展开服务器名称。
   3. 右键单击默认 SMTP 虚拟服务器，然后选择属性。
   4. 单击访问选项卡。
   5. 单击认证，然后选中以下复选框之一：匿名访问、基本认证或集成 Windows 认证（等同于 NTLM）。（NTML 代表 Windows NT LAN Manager，即 Windows NT 询问/响应认证协议。）
2. 如果 Prepress Portal 位于独立服务器上（不是位于印能捷主服务器上），则在 Prepress Portal 服务器上配置 IIS，使之支持并中继来自印能捷主服务器的电子邮件消息。
   1. 单击连接，然后单击添加。在 IP 地址框中，输入印能捷主服务器的 IP 地址，然后单击确定两次。
   2. 单击中继，然后单击添加。在 IP 地址框中，输入印能捷主服务器的 IP 地址，然后单击确定两次。
   3. 单击确定以关闭 IIS。
3. 如果 Prepress Portal 不是位于印能捷主服务器上，并且在它和印能捷主服务器之间存在防火墙，则打开一个从印能捷主服务器通过防火墙到 Prepress Portal 服务器的 SMTP 通路。

请参阅防火墙软件的文档。

现在可以开始为 RBA 设置电子邮件服务。