Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
This process template section identifies device-related parameters for the output during imposition output. Output Type Select Absolute File or Printer to enter the path for a specific network device or file location. Submit as Multiple Print Jobs Select to submit a separate job for each surface that is output. Device Path The default setting depends on the value selected as the Output Type.
You can also include the following marks in the Device Path box:
Note: Replace the Output Blank Surfaces for Duplexing and Collating Select when you want to output an imposition that is supposed to have blank surfaces (that is, surfaces with no separations) so that duplexing or collating will be correct. Mirror Print Select to output media with the emulsion side down. Negative Print Select to output a negative image. Cut Media Select when you want the device to automatically cut the media. Load Media Select when you want the device to automatically load the media. Unload Media Select when you want the device to automatically unload media. Manually Select when you want the device to prompt the operator to load the device manually. Media Unload Mode Select the mode for unloading media. HPRTL Device If you have a Hewlett-Packard device, select HP. Proofer Name Dynamically lists all of the proofers discovered on the network. Type or select the name of the particular proofer to which you want to send the proof. Proofer Model A read-only box that describes the type of proofer selected in the Proofer Name list. Number of Proofs Type the number of copies that you want printed. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Cette section identifie les paramètres liés au périphérique du modèle de processus de sortie pendant la sortie d'imposition. Type de sortie Sélectionnez Fichier absolu ou imprimante pour entrer le chemin d'accès d'un périphérique réseau ou l'emplacement d'un fichier. Soumettre en tant que travaux d'impression multiples Sélectionnez cette option pour envoyer un travail séparé pour chaque surface sortie. Chemin du périphérique La valeur par défaut dépend de la valeur du champ Type de sortie.
Vous pouvez également intégrer les repères suivants dans le champ Chemin du périphérique :
Remarque : remplacez le Sortie de faces vides pour le recto-verso et l'assemblage Sélectionnez cette option pour générer une imposition censée posséder des surfaces vides (c'est-à-dire des surfaces sans sélection) afin de garantir une production en mode recto verso ou un assemblage correct. Inversion d'image Sélectionnez cette option pour produire le support avec la face d'émulsion vers le bas. Impression négative Sélectionnez cette option pour produire une image négative. Couper le support Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez que le périphérique découpe automatiquement le support. Support de chargement Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez que le périphérique charge automatiquement le support. Décharger le support Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez que le périphérique décharge automatiquement le support. Manuellement Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez que le périphérique invite l'utilisateur à charger manuellement le support. Mode de déchargement de support Sélectionnez le mode de déchargement du support. Périphérique HPRTL Si vous disposez d'un périphérique Hewlett-Packard, sélectionnez HP. Nom du système d'épreuves Répertorie de manière dynamique l'ensemble des systèmes d'épreuves découverts sur le réseau. Saisissez ou sélectionnez le nom du système d'épreuve spécifique auquel vous souhaitez envoyer l'épreuve. Modèle du système d'épreuves Champ en lecture seule qui décrit le type de système d'épreuve sélectionné dans la liste Nom du système d'épreuve. Nombre d'épreuves Saisissez le nombre de copies que vous souhaitez imprimer. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
此处理模板部分标识拼版输出过程中用于输出的设备相关参数。 输出类型 选择绝对文件或印刷机以输入特定网络设备路径或文件位置。 按多印刷作业递交 选择以针对要输出的每个印面提交单独的作业。 设备路径 默认设置取决于选择作为输出类型的值。
也可在设备路径框中包含以下标记:
注意:将标记名称中的 输出用于双面印刷和逐份打印的空白印面 要输出应有空白印面的拼版(即没有分色的印面)时选择此项,以保证双面和逐份印刷正确。 镜像印刷 选择以便在乳剂侧朝下的情况下输出版材。 负片印刷 选择以输出负图像。 剪切版材 当希望设备自动剪切版材时,请选择此选项。 装载版材 当希望设备自动加载版材时,请选择此选项。 卸载版材 当希望设备自动卸载版材时,请选择此选项。 手动 当希望设备提示操作员手动加载设备时,请选择此选项。 版材卸载模式 选择该模式以卸载版材。 HPRTL 设备 如果有 Hewlett-Packard 设备,请选择 HP。 打样机名称 动态列出了在网络上发现的所有打样机。键入或选择要发送打样的特定打样机的名称。 打样机型号 一个只读框,用于描述打样机名称列表中所选定的打样机的类型。 打样数 键入您想要打印的份数。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
In diesem Bereich der Prozessvorlage werden die gerätespezifische Parameter für die Ausgabe während der Ausschießschema-Ausgabe festgelegt. Ausgabetyp Wählen Sie Absolute Datei oder Drucker, um den Pfad für ein spezielles Netzwerkgerät oder einen Dateispeicherort anzugeben. Als mehrere Druckaufträge senden Aktivieren Sie diese Option, um für jede ausgegebene Form einen separaten Job zu senden. Gerätepfad Die Standardeinstellung hängt von dem in der Liste Ausgabetyp ausgewählten Wert ab.
Sie können auch folgende Marken in das Feld Gerätepfad eingeben:
Hinweis: Ersetzen Sie Leere Formen für doppelseitige und sortierte Ausgabe Wählen Sie diese Option aus, wenn ein Ausschießschema mit leeren Formen ausgegeben werden soll, also mit Formen ohne Auszüge, damit die doppelseitige oder sortierte Ausgabe ordnungsgemäß funktioniert. Seitenverkehrt Aktivieren Sie diese Option, um Medien mit der Emulsionsseite nach unten auszugeben. Negativdruck Wählen Sie diese Option aus, um ein Negativbild auszugeben. Medium schneiden Wählen Sie diese Option aus, damit die Medien vom Gerät automatisch zugeschnitten werden. Medium laden Wählen Sie diese Option aus, damit die Medien vom Gerät automatisch geladen werden. Medium entladen Wählen Sie diese Option aus, damit die Medien vom Gerät automatisch entladen werden. Manuell Wählen Sie diese Option aus, wenn das Gerät den Bediener auffordern soll, das Gerät manuell zu laden. Medien-Entlademodus Wählen Sie den Modus zum Entladen der Medien aus. HPRTL-Gerät Wählen Sie HP aus, wenn Sie mit einem Hewlett-Packard-Gerät arbeiten. Proofer-Name Listet sämtliche im Netzwerk ermittelte Proofer dynamisch auf. Geben Sie den Namen eines einzelnen Proofers ein, an den Sie den Proof senden möchten, oder wählen Sie einen Namen aus. Proofer-Modell Ein schreibgeschütztes Feld, in dem der Typ des in der Liste Proofer-Name ausgewählten Proofers angegeben wird. Anzahl Proofs Geben Sie die Anzahl der Kopien ein, die gedruckt werden sollen. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
プロセス テンプレートのこのセクションでは、面付け出力に関するデバイス関連のパラメータを指定します。 デフォルトの出力タイプ 特定のネットワーク デバイスまたはファイルの保存場所を示すパスを入力するには、[絶対ファイルまたはプリンタ]を選択します。 複数印刷ジョブとして送信 出力する各面を別々のジョブとして送信します。 デバイス パス デフォルトの設定は、[出力タイプ]で選択したオプションによって異なります。
[デバイス パス]ボックスに以下のマークを使用することもできます。
注意:マークにある 両面印刷および丁合い用に空白の面を出力 空白面、つまり色版がない面を持つ面付けを出力する場合に選択します。両面印刷や丁合いが正しく出力されます。 ミラー出力 膜面が下になるようにメディアを出力します。 ネガ出力 ネガティブ画像を出力します。 メディアのカット デバイスがメディアを自動的にカットするようにします。 メディアのロード デバイスがメディアを自動的にロードするようにします。 メディアのアンロード デバイスがメディアを自動的にアンロードするようにします。 手動 オペレータが手動でデバイスをロードするように求めるメッセージを表示する場合に選択します。 メディアのアンロード モード メディアをアンロードするモードを選択します。 HPRTL デバイス Hewlett-Packard のデバイスをお持ちの場合は、[HP]を選択します。 プルーファ名 ネットワーク上で認識できるすべてのプルーファをリストに表示します。プルーフの送信先として特定のプルーファの名前を入力または選択します。 プルーファ モデル [プルーファ名]リストで選択されているプルーファのタイプを説明する、読み取り専用のボックスです。 プルーフの数 印刷する部数を入力します |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Este proceso de plantilla de proceso identifica los parámetros relacionados con el dispositivo de la salida durante la salida de imposición. Tipo de salida Seleccione Archivo o impresora absolutos para introducir la ruta de un dispositivo de red o ubicación del archivo determinados. Enviar como múltiples trabajos de impresión Seleccione esta opción para enviar un trabajo individual para cada superficie de salida. Ruta del dispositivo La configuración predeterminada depende del valor que se seleccione como Tipo de salida.
También puede incluir las siguientes marcas en el cuadro Ruta del dispositivo:
Nota:Sustituya la Superficies de salida vacías para la impresión a doble cara y el alzado Seleccione cuándo desea generar una salida de una imposición que se supone que tiene superficies vacías; es decir, superficies sin separaciones, de manera que la impresión a doble cara o el alzado sea correcta. Crear espejo de la impresión Seleccione esta opción para generar la salida del material con el lado de la emulsión hacia abajo. Impresión en negativo Seleccione esta opción para generar la salida como una imagen en negativo. Cortar material Seleccione esta opción cuando desee que el dispositivo que corte automáticamente el material. Cargar material Seleccione esta opción cuando desee que el dispositivo cargue automáticamente el material. Descargar material Seleccione esta opción cuando desee que el dispositivo descargue automáticamente el material. Manualmente Seleccione esta opción cuando desee que el dispositivo solicite al operador que cargue el dispositivo de forma manual. Modo de descarga de materiales Seleccione este modo para descargar materiales. Dispositivo HPRTL Si dispone de un dispositivo Hewlett-Packard, seleccione HP. Nombre del sistema de pruebas Muestra una lista de forma dinámica con todos los sistemas de pruebas que se han encontrado en la red. Escriba o seleccione el nombre del sistema de pruebas específico al que desee enviar la prueba. Modelo de sistema de pruebas Es un cuadro de solo lectura que describe el tipo de sistema de pruebas seleccionado en la lista Nombre del sistema de pruebas. Número de pruebas Escriba el número de copias que desee imprimir. |