| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
If the simulation target is discontinuous and the PCO uses a continuous, curve-controlled device condition, ColorFlow software calculates Gray Balance or Tonal Match simulation curves to exactly align the PCO color response to the target response across the entire tonal scale. Aligning highlight responseWhen ColorFlow software calculates Tonal Match or Gray Balance simulation curves for a discontinuous device condition, it is likely that the device condition's color response in the highlight region is darker than the target response, unless the target is also discontinuous. The device condition response cannot be aligned to the target response in this region, because the device condition cannot print lighter than its Mindot response. In this case, simulation curves have no effect at the Mindot—Tint Out equals Tint In. Further up the tonal scale, the calculated simulation curves align the PCO device condition response to the target response. The Highlight Contrast control of the PCO device condition determines how the curves taper from their Mindot points to the curves that provide exact alignment. If the PCO target and device condition are discontinuous, the possibility of alignment in the highlight region is determined by the relative darkness of the target and device condition Mindot responses.
CMY highlight cast alignmentWhen ColorFlow software generates Gray Balance simulation curves for a discontinous PCO device condition, it can calculate CMY curves that correct the cast of the device condition highlight response to match the gray balance of the target. The correction includes the Mindot response. The Allow Tint Out increase to improve color match control of the PCO device condition determines whether or not this cast correction is performed.
The Highlight Contrast control of the PCO device condition determines the tint values at which the lightness of the PCO also matches that of the target. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Wenn das Simulationsziel unregelmäßig ist und die PCO einen regelmäßigen, kurvengesteuerten Gerätezustand verwendet, berechnet die ColorFlow-Software die Graubalance- oder Tönungsabgleich-Simulationskurven, um das PCO-Farbverhalten über die gesamte Farbtonskala hinweg präzise an das Zielverhalten anzugleichen. Anpassen des SpitzlichtverhaltensWenn die ColorFlow-Software Tönungsabgleich- oder Graubalance-Simulationskurven für einen unregelmäßigen Gerätezustand berechnet, ist das Farbverhalten des Gerätezustands im Spitzlichtbereich wahrscheinlich dunkler als das Zielverhalten, es sei denn, das Ziel ist auch unregelmäßig. Das Gerätezustandsverhalten kann in diesem Bereich nicht am Zielverhalten ausgerichtet werden, da der Gerätezustand nicht heller als das Mindestpunktverhalten drucken kann. In diesem Fall haben Simulationskurven keine Auswirkung auf den Mindestpunktwert – Farbausgabe entspricht Farbeingabe. Weiter oben auf der Farbtonskala gleichen die berechneten Simulationskurven das Verhalten des PCO-Gerätezustands an das Zielverhalten an. Der Schieberegler für Spitzlichterkontrast des PCO-Gerätzustands bestimmt, wie die Kurve vom Mindestpunktwert bis zur exakt übereinstimmenden Kurve verläuft. Wenn das PCO-Ziel und der Gerätezustand unregelmäßig sind, wird die Möglichkeit der Angleichung im Spitzlichtbereich durch relative Dunkelheit des Ziels und das Gerätezustand-Mindestpunktverhalten bestimmt.
Anpassen des CMY-Spitzlicht-FarbstichsWenn die ColorFlow-Software Graubalance-Simulationskurven für einen unregelmäßigen PCO-Gerätezustand generiert, kann sie CMY-Kurven berechnen, die den Farbstich des Gerätezustands-Spitzlichtverhaltens korrigieren und an die Graubalance des Ziels anpassen. Die Farbanpassung umfasst das Mindestpunktverhalten. Die Option Erhöhung der Farbausgabe für bessere Farbanpassung zulassen des PCO-Gerätezustands bestimmt, ob diese Farbstichkorrektur angewendet wird.
Der Schieberegler für Spitzlichterkontrast des PCO-Gerätezustands bestimmt die Farbtonwerte, ab denen die PCO-Helligkeit ebenfalls mit dem Ziel übereinstimmt. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
如果模拟目标是非连续的，且 PCO 采用连续的曲线控制的设备条件，ColorFlow 软件计算灰色平衡或色调匹配模拟曲线以使在整个色调范围内让 PCO 颜色响应与目标响应准确一致。 对齐高亮度响应当 ColorFlow 软件计算非连续设备条件的色调匹配或灰色平衡模拟曲线时，很可能白场区的设备条件的颜色响应比目标响应深，除非目标也是不连续的。设备条件响应无法对齐该区域的目标响应，因为设备条件无法印刷比 Mindot 响应更浅。在这种情况下，模拟曲线的 Mindot 没有任何影响，即色调输出等于色调输入。 在色调范围方面，计算出的模拟曲线使 PCO 设备条件响应与目标响应一致。PCO 设备条件的高亮度对比控件决定如何将曲线锥从 Mindot 点调至提供精确匹配的曲线。如果 PCO 目标和设备条件都是非连续的，很可能白场区的对齐由目标的相应深度和设备条件 Mindot 相应来决定。
CMY 高亮偏色对齐当 ColorFlow 软件生成非连续的 PCO 设备条件的灰色平衡模拟曲线时，它可以计算 CMY 曲线，校正设备条件高亮度响应的偏色，以匹配目标的灰色平衡。校正包括 Mindot 响应。在这种情况下，PCO 设备条件的允许色调输出增加以改善颜色匹配控件将决定是否执行偏色校正。
PCO 设备条件的高亮度对比控件决定色调值，PCO 的亮度匹配目标的亮度。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Si el objetivo de simulación es discontinuo y la PCO utiliza una condición de dispositivo controlada por curvas, el software ColorFlow calcula las curvas de simulación de Balance de grises y Correspondencia tonal para alinear exactamente la respuesta de color de PCO con la respuesta de objetivo en toda la escala tonal. Alineación de respuesta de resaltadoCuando el software ColorFlow calcula curvas de simulación de Correspondencia tonal o Balance de grises para una condición de dispositivo discontinua, es probable que la respuesta de color de la condición de dispositivo en la región de resalte sea más oscura que la respuesta de destino, a menos que el objetivo también sea discontinuo. La respuesta de la condición de dispositivo no se puede alinear con la respuesta de objetivo de esta región, porque la condición de dispositivo no puede imprimirse más clara que su respuesta de Semipunto. En este caso, las curvas de simulación no tienen efecto en el Semipunto; Salida de matiz es igual a Entrada de matiz. Además de la escala tonal, las curvas de simulación calculadas alinean la respuesta de la condición de dispositivo de PCO a la respuesta de objetivo. El control Contraste de resalte de la condición de dispositivo de PCO determina la forma en que se reducen las curvas a partir de sus puntos de Semipunto a las curvas que proporcionan la alineación exacta. Si la PCO de destino y la condición de dispositivo son discontinuas, la posibilidad de alineación en la región de resalte viene determinada por la oscuridad relativa de las respuestas de Semipunto de destino y de la condición de dispositivo.
Alineación de tono de resalte CMYCuando el software ColorFlow genera curvas de simulación de Balance de grises para una condición de dispositivo de PCO discontinua, se pueden calcular curvas CMY que corrijan el tono de la respuesta de resalte de la condición de dispositivo para que coincida con el balance de grises del objetivo. La corrección incluye la respuesta de Semipunto. El control Permitir aumento de salida de matiz para mejorar la coincidencia de color de la condición de dispositivo de PCO determina si se realiza o no esta corrección de tono.
El control Contraste de resalte de la condición de dispositivo de PCO determina los valores de matiz en los que la luminosidad de la PCO también coincida con la del objetivo. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Si la cible de simulation est discontinue et que la SCP utilise une condition de périphérique contrôlé par une courbe continue, le logiciel ColorFlow calcule des courbes de simulation de Balance des gris ou de Correspondance tonale pour aligner exactement la réponse couleur de la SCP avec la réponse cible sur l'ensemble de la gamme tonale. Alignement de la réponse des zones clairesLorsque le logiciel ColorFlow calcule les courbes de simulation Correspondance tonale ou Balance des gris pour une condition de périphérique discontinue, il est probable que la réponse couleur de la condition de périphérique dans les zones claires soit plus sombre que la réponse cible, à moins que la cible ne soit également discontinue. La réponse de la condition de périphérique ne peut pas être alignée avec la réponse cible dans cette région parce que la condition de périphérique ne peut pas imprimer de zone plus claire que sa réponse de point minimal. Dans ce cas, les courbes de simulation n'ont aucun effet au niveau du point minimal ; la Teinte de sortie est égale à la Teinte d'entrée. En remontant l'échelle tonale, la courbe de simulation calculée aligne la réponse de la condition de périphérique de la SCP avec la réponse cible. La commande Contraste de surbrillance de la condition de périphérique de la SCP détermine la façon dont les courbes sont ajustées à partir de leur point minimal pour correspondre aux courbes qui fournissent un alignement exact. Si la cible de la SCP et la condition de périphérique sont discontinues, la possibilité d'aligner les zones claires est déterminée par la profondeur relative des réponses de point minimal de la cible et de la condition de périphérique.
Alignement de la dominante CMJ dans les zones clairesLorsque le logiciel ColorFlow génère les courbes de simulation Balance des gris pour une condition de périphérique de SCP discontinue, il peut calculer des courbes CMJ qui corrigent la réponse dans les zones claires de la dominante de la condition de périphérique afin qu'elle corresponde à la balance des gris de la cible. Cette correction inclut la réponse du point minimal. La commande Autoriser l'augmentation de la teinte de sortie pour améliorer le contretypage des couleurs de la condition de périphérique de la SCP détermine si une correction de dominante est effectuée ou non.
La commande Contraste de surbrillance de la condition de périphérique de la SCP détermine les valeurs de teinte au niveau desquelles la luminosité de la SCP correspond également à celle de la cible. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Se la destinazione della simulazione è discontinua e il PCO utilizza una condizione del dispositivo continua e controllata da curve, il software ColorFlow calcola il bilanciamento del grigio o le curve di simulazione con corrispondenza tonale, per allineare esattamente la risposta dei colori del PCO alla risposta di destinazione in tutta la scala tonale. Allineamento risposta sovraespostaQuando il software ColorFlow calcola le curve di simulazione con corrispondenza tonale o con bilanciamento del grigio per una condizione del dispositivo discontinua, è probabile che la risposta dei colori della condizione del dispositivo nell’area sovraesposta sia più scura rispetto alla risposta di destinazione, a meno che anche la destinazione non sia discontinua. La risposta della condizioni del dispositivo non può essere allineata alla risposta di destinazione in quest'area, in quanto la condizioni del dispositivo non può stampare in modo più chiaro rispetto alla sua risposta di punto minimo. In questo caso, le curve di simulazione non hanno effetto sul punto minimo: Tint Out (Uscita tinta) equivale a Tint In (Ingresso tinta). Ancora più in alto nella gamma tonale, le curve di simulazione del dispositivo calcolate allineano la risposta delle condizioni del dispositivo PCO alla risposta di destinazione. Il comando Highlight Contrast (Contrasto area sovraesposta) della condizione del dispositivo PCO determina il modo in cui le curve si restringono dai loro punti minimi alle curve che consentono un allineamento esatto. Se la destinazione PCO e la condizione del dispositivo sono discontinue, la possibilità di allineamento nell’area sovraesposta è determinata dalla relativa oscurità delle risposte di punto minimo per la condizione del dispositivo di destinazione.
Allineamento dominante sovraesposto CMYQuando il software ColorFlow genera curve di simulazione per il bilanciamento del grigio per una condizione del dispositivo PCO discontinua, può calcolare le curve CMY che correggono la dominante della risposta sovraesposta della condizioni del dispositivo, affinché corrispondano al bilanciamento del grigio della destinazione. La correzione comprende la risposta del punto minimo. Il comando Allow Tint Out increase to improve color match (Consenti aumento uscita tinta per migliorare la corrispondenza del colore) della condizione del dispositivo PCO determina se correggere o meno questa dominante.
Il comando Highlight Contrast (Contrasto area sovraesposta) del dispositivo PCO determina i valori di tinta ai quali anche la luminosità del PCO corrisponde a quella della destinazione. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
シミュレーション ターゲットが不連続で、PCO が連続したカーブ制御のデバイス コンディションを使用する場合、ColorFlow ソフトウェアは、グレー バランスまたはトーン マッチ シミュレーション カーブを計算して、階調全体で PCO カラー特性をターゲット特性に合わせて正確に調整します。 ハイライト特性の調整ColorFlow ソフトウェアでは、不連続デバイス コンディションのトーン マッチまたはグレー バランス シミュレーション カーブを計算する場合、ターゲットも不連続である場合を除き、ハイライト領域のデバイス コンディションのカラー特性はターゲットの特性よりも暗くなります。デバイス コンディションは最小ドット特性よりも明るく印刷できないため、この領域ではデバイス コンディションの特性をターゲット特性に合わせて調整できません。この場合、シミュレーション カーブは、最小ドットに影響を与えず、［出力網パーセント］は［入力網パーセント］と等しくなります。 さらに階調が高くなると、計算されたシミュレーション カーブは、PCO のデバイス コンディションをターゲット特性に合わせて調整します。PCO のデバイス コンディションの［ハイライトのコントラスト］は、正確に調整するための最小ドット ポイントからカーブまでのカーブのテーパーを決定します。PCO ターゲットとデバイス コンディションが不連続の場合は、ハイライト領域での調整が可能であるかは、ターゲットとデバイス コンディションの最小ドット特性の相対的な暗さによって決まります。
CMY ハイライト キャストの調整ColorFlow ソフトウェアが不連続 PCO デバイス コンディションのグレー バランス シミュレーション カーブを生成する場合、ターゲットのグレー バランスに合わせてデバイス コンディションのハイライト特性のキャストを補正する CMY カーブを計算できます。この補正には、最小ドット特性が含まれます。PCO デバイス コンディションの［カラー マッチングを向上させるため、出力網パーセントの増加を許可］コントロールは、このキャスト補正を実行するかどうかを決定します。
PCO デバイス コンディションの［ハイライトのコントラスト］コントロールは、PCO の明るさがターゲットと一致する濃淡値も決定します。 |