Page History

For CMYK process inks, making the TVI of an output device condition match the TVI of a target device. For extended process inks, making the SCTV of the output match the SCTV of the target. For spot inks, either tonal response metric–TVI or SCTV–can be used.

Für CMYK-Prozessfarben entspricht die TVI eines Ausgabegerätezustands der TVI eines Zielgeräts. Bei erweiterten Prozessfarben wird der SCTV der Ausgabe an den SCTV des Ziels angepasst. Für Sonderfarben kann eine metrische Tonwertantwort – TVI oder SCTV – verwendet werden.

对于 CMYK 印刷油墨，应使输出设备条件的 TVI 与目标设备条件的 TVI 相匹配。对于扩展印刷油墨，应使输出 SCTV 与目标的 SCTV 相匹配。对于专色油墨，可以使用色调响应指标 TVI 或 SCTV。

Para las tintas de proceso CMYK, hacer que el TVI de una condición del dispositivo coincida con la TVI de un dispositivo de destino. En el caso de las tintas de proceso ampliadas, el SCTV de la salida coincide con el SCTV del destino. Para las tintas de color plano, se puede utilizar la métrica de respuesta tonal (TVI o SCTV).

Per gli inchiostri processo CMYK, facendo in modo che il TVI della condizione di un dispositivo di output corrisponda al TVI di un dispositivo di destinazione. Per gli inchiostri processo esteso, facendo corrispondere l'SCTV dell'output all'SCTV di destinazione. Per gli inchiostri per tinte piatte, è possibile utilizzare sia l'unità metrica della risposta tonale TVI che SCTV.

Pour les encres de quadri CMJN, faire en sorte que la TVI d'un périphérique de sortie corresponde à la TVI d'un périphérique cible. Pour les encres primaires étendues, faire correspondre le SCTV de la sortie au SCTV de la cible. Pour les encres d'accompagnement, la réponse tonale métrique (TVI ou SCTV) peut être utilisée.

CMYK プロセス インキの場合は、出力デバイス コンディションの TVI をターゲット デバイスの TVI と一致させること。拡張プロセス インキの場合は、出力の SCTV をターゲットの SCTV と一致させること。スポット インキの場合は、トーン特性メトリック（TVI または SCTV）のいずれかを使用できます。