Page History

A color space based on human perception of color, measured using a colorimeter or spectrophotometer. The color space is independent of the color capabilities of any specific device. An example is CIELAB. A device-independent color space may be used as an intermediate color space when converting from one color space to another, for example, from CMYK to RGB.

使用色度计或分光光度计测量的颜色空间，它依赖于人对颜色的感知。颜色空间独立于任何特定设备的颜色容量。CIELAB 就是一个例子。独立于设备的颜色空间可用作颜色空间转换（例如从 CMYK 转换为 RGB）的中介颜色空间。

Espace chromatique basé sur la perception humaine de la couleur, mesuré à l'aide d'un colorimètre ou d'un spectrophotomètre. L'espace chromatique est indépendant des capacités de couleur d'un périphérique spécifique. Exemple : CIELAB. Un espace chromatique non tributaire du périphérique peut être utilisé comme espace chromatique intermédiaire lors de la conversion d'un espace chromatique à un autre, par exemple de CMJN à RVB.

Ein Farbraum, der auf der menschlichen Wahrnehmung von Farbe basiert und mit einem Kolorimeter oder Spektralfotometer gemessen wird. Der Farbraum ist von den Farbdarstellungsfähigkeiten eines bestimmten Geräts unabhängig. Ein Beispiel hierfür ist CIELAB. Ein geräteunabhängiger Farbraum kann beim Konvertieren eines Farbraums in einen anderen (z. B. von CMYK in RGB) als Zwischenfarbraum verwendet werden.

Un espacio cromático basado en la percepción del ser humano del color, medido mediante un colorímetro o un espectrofotómetro. El espacio cromático es independiente de las capacidades de color de cualquier dispositivo. Un ejemplo es CIELAB. Se puede utilizar un espacio cromático independiente de dispositivo como espacio cromático intermedio al convertir de un espacio cromático a otro; por ejemplo, de CMYK a RGB.

Spazio colore basato sulla percezione umana del colore e misurato mediante un colorimetro o uno spettrofotometro. Lo spazio colore è indipendente dalla capacità colore dei singoli dispositivi. Un tipico esempio di questo tipo di spazio colore è CIELAB. Lo spazio colore indipendente da dispositivo può essere usato come spazio colore intermedio quando si eseguono conversioni tra più spazi colore; ad esempio da CMYK a RGB.

測色計または分光光度計を使用して測定された、カラーに対する人間の知覚に基づくカラー スペース。このカラー スペースは、特定デバイスのカラー範囲には依存しません。たとえば、CIELAB が例に挙げられます。CMYK から RGB に変換する場合など、あるカラー スペースから別のカラー スペースに変換する場合、デバイス独立型カラー スペースは中間カラー スペースとして使用できます。