Sv translation | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
Rendering intent Rendering intent is the mapping strategy used to convert color spaces. In general, when creating ink-optimizing DeviceLinks:
Total ink limit Total ink limit (TIL) is a restriction on the maximum amount of ink allowed at one time during four-color printing. For example, if you allow 100% of all four inks to print at one time, this would be specified as 400% TIL and would result in 400% ink coverage. It recommended that you use the default TIL values. The default TIL values are aligned with what the device is capable of for a given print condition. If you decrease the TIL values below normal operating conditions, ink savings may not occur.
Black Start The recommended Black Start value is between 10 and 25. Maximum Black Maximum black is the highest amount of black that can be introduced to a color build. Typical values for maximum black are between 90% and 100%. However, because of the increased use of black in the ink-optimized separation, you may want to set Maximum Black to 100%. Black strength Black strength sets the level of available black in a color build. Lower levels of black strength retain a corresponding amount of CMY in the color build. For an average printing condition, set the black strength to a value between 75% and 85%. If your process is under tight control, it is possible to use a Black Strength value higher than 85% and achieve a greater ink savings. To run high levels of black strength, black ink must be printed at the density at which it was characterized. It is common to characterize black at a density of 1.8 and print it at 2.0 or higher, for work that contains images and text. With high levels of black strength, printing a higher density than is characterized darkens images and reduces chroma (also known as a “muddy” look). To avoid this, maintain process control so that the density and TVI values of the production run match very closely with the density and TVI values of the characterization run. Target Simulation and Color Space Conversion check boxes Select these check boxes to change the output color to more closely match the source space that is defined.
The same principle applies in the context of an SCO. However, with an SCO, you are managing the conversion rather than the simulation. Consequently, when you select the Color Space Conversion check box, the source space is the color response of the PCO. |
Sv translation | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
输出转换意图 输出转换意图是用于转换色彩空间的映射策略。 一般来说:
油墨总量限制 总油墨限制 (TIL) 是对四色印刷中单次允许的最大油墨量的限制。例如,如果单次允许 4 种油墨 100% 印刷,那么就是 400% 覆盖率。
黑色起点 可以将黑色起始值设置为 0 到 60 之间的任何值(默认值为 0)。 但是,建议不要将黑色起始值设置为高于 30 的值,最好设置在 10 到 25 之间,尤其在定义用于印刷的黑色起始值时。 黑色最大值 黑色强度 黑色强度设置色彩构建中可用的黑色等级。 目标模拟和颜色空间转换复选框 选择这些复选框更改输出颜色,以更匹配定义的源空间。
对于 SCO 环境也同样适用。但是在 SCO 下,倾向于管理转换而非模拟。因此,当选择颜色空间转换复选框时,源空间就是 PCO 的颜色响应。 |
Sv translation | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
Intention de rendu L'intention de rendu représente la stratégie de mappage utilisée pour convertir les espaces chromatiques. En général:
Limite d'encre totale La limite d'encre totale est une restriction applicable à la quantité maximale d'encre autorisée en une seule fois pendant l'impression en quatre couleurs. Par exemple, si vous autorisez l'impression simultanée de 100 % des quatre encres, vous obtiendrez une couverture de 400 %.
Début noir Vous pouvez définir la Valeur de départ du noir sur n'importe quelle valeur entre 0 et 60 (la valeur par défaut est 0). Toutefois, il est recommandé de ne pas définir la Valeur de départ du noir sur une valeur supérieure à 30, mais de préférence entre 10 et 25, en particulier lors de la définition de la valeur de départ du noir pour une presse. Noir maximum Ce champ indique la quantité maximale de noir pouvant être introduite dans une construction de couleur. Les valeurs standard sont généralement comprises entre 90 et 100 %. Toutefois, en raison de l'utilisation accrue du noir dans la sélection à encre optimisée, vous pouvez régler Valeur maximale du noir sur 100 %. Force du noir La résistance du noir définit le niveau de noir disponible dans une construction de couleur. Cases à cocher Simulation cible et Conversion d'espace chromatique Cochez ces cases pour modifier la couleur de sortie de manière à ce qu'elle soit plus proche de l'espace chromatique source défini.
Le même principe s'applique dans le contexte d'une SCS. En revanche, avec une SCS, vous gérez la conversion plutôt que la simulation. Par conséquent, lorsque vous cochez la case Conversion de l'espace chromatique, l'espace source correspond à la réponse couleur de la SCP. |
Sv translation | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
Gestaltungstyp Der Gestaltungstyp ist die Zuordnungsmethode, die für die Farbraumumrechnung verwendet wird. Wenn Sie druckfarbenoptimierte DeviceLinks erstellen und die Option Zielsimulation oder Farbraumumrechnung aktiviert ist, sollten Sie die Option Farbmetrisch in der Liste Gestaltungstyp auswählen. Bei der Umrechnung zwischen zwei Farbräumen mit sehr unterschiedlichen Bereichen ist dies meist die beste Vorgehensweise, beispielsweise für die Umrechnung einer Farbeingabe mit einem größeren Farbumfang (z. B. GRACoL C1 2006) in eine CMYK-Referenz-PCO mit einem einen kleineren Farbumfang (z. B. SWOP C3). Tinten-Gesamtgrenzwert Der Tinten-Gesamtgrenzwert gibt die Höchstmenge an Druckfarbe an, die beim Vierfarbdruck auf einmal aufgetragen werden kann. Wenn Sie z. B. für alle vier Druckfarben jeweils 100 % festlegen, entsteht eine Farbdeckung von 400 %.
Schwarzbeginn Sie können den Schwarzbeginn auf einen Wert zwischen 0 und 60 setzen (der Standardwert ist 0). Der Wert für den Schwarzbeginn sollte in der Regel nicht höher als 30 gesetzt werden (bevorzugt zwischen 10 und 25). Dies gilt insbesondere für die Definition des Schwarzbeginns für eine Druckmaschine. Schwarz-Maximalwert Schwarzintensität Die Schwarzintensität bestimmt, wie viel Schwarz für eine Farbzusammensetzung verfügbar ist. Zielsimulation und Farbraumumrechnung (Kontrollkästchen) Mithilfe dieser Kontrollkästchen können Sie die ausgegebenen Farben besser an den definierten Ausgangsfarbraum anpassen.
Bei einer sekundären Farbausgabe (SCO) kann nach dem gleichen Prinzip verfahren werden. Allerdings befassen Sie sich hierbei mit der Umrechnung und nicht mit der Simulation. Deshalb entspricht der Ausgangsfarbraum bei Aktivierung des Kontrollkästchens Farbraumumrechnung dem Farbein-/ausgabeverhalten der PCO. |
Sv translation | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
Procesamiento de color El procesamiento de color es la estrategia de asignación que se utiliza para convertir espacios de color. Por lo general:
Límite total de tinta El límite total de tinta (TIL) es una restricción de la cantidad máxima de tinta que se puede aplicar al mismo tiempo durante la impresión en cuatro colores. Por ejemplo, si se permite la impresión simultánea del 100% de las cuatro tintas, se obtendrá una cobertura del 400%. Se recomienda utilizar los valores predeterminados de TIL que el software ColorFlow recomienda, dado que dichos valores están alineados con la capacidad del dispositivo para una condición de impresión dada. Los resultados de las pruebas demuestran que la disminución de los valores de TIL por debajo de las condiciones normales de funcionamiento no supone un mayor ahorro de tinta.
Inicio del negro Es posible definir la opción Comienzo del negro con cualquier valor entre el 0 y el 60 (el valor predeterminado es 0). Sin embargo, se recomienda no definir el valor de Inicio del negro en más de 30, preferiblemente entre 10 y 25, sobre todo al definir este valor para una prensa. Máximo de negro El valor de Negro máximo corresponde a la mayor cantidad de negro que se puede introducir en un conjunto de colores. Los valores normales para el negro máximo están entre 90% y 100%. No obstante, dado el aumento del uso de negro en la separación con optimización de tinta, puede ser preferible definir el Negro máximo en 100%. Fuerza del negro La fuerza del negro define el nivel de negro disponible en un conjunto de colores. Con un nivel inferior de fuerza del negro se conserva una cantidad equivalente de CMY en el conjunto de colores. Para una condición de impresión media, se recomienda definir el valor de fuerza del negro entre el 75 y el 85 %. Si el control del proceso es muy riguroso, se puede utilizar un valor de fuerza del negro superior al 85% y conseguir un mayor ahorro de tinta. Para utilizar niveles altos de fuerza del negro, hay que imprimir la tinta negra con la misma densidad con la que se caracterizó. Es frecuente caracterizar el negro con una densidad de 1,8 e imprimirlo con una densidad de 2,0 o superior en trabajos que contienen tanto imágenes como texto. Cuando los niveles de fuerza del negro son altos, la impresión con una densidad superior a la caracterizada oscurece las imágenes y disminuye la pureza del color, lo que se conoce como aspecto "sucio". Para evitarlo, se debe controlar el proceso para que la densidad y los valores de TVI de la tirada de producción coincidan muy de cerca con la densidad y los valores de TVI de la tirada de caracterización. Casillas de verificación Simulación de objetivo y Conversión de espacio cromático Al seleccionar estas casillas de verificación, se cambia el color de salida para que coincida mejor con el espacio de origen definido.
En el contexto de una SCO se aplica el mismo principio. No obstante, con una SCO lo que se gestiona es la conversión, en vez de la simulación. Por lo tanto, al marcar la casilla de verificación Conversión de espacio cromático, el espacio de origen será la respuesta de color de la salida de color primaria. |
Sv translation | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
Tentativo di rendering Il tentativo di rendering è la strategia di mapping utilizzata per convertire gli spazi colore. In genere:
Limite inchiostro totale Il limite di inchiostro totale (TIL, Total Ink Limit) è una limitazione sulla quantità di inchiostro consentita in una sola volta durante la stampa in quadricromia. Ad esempio, se si consente la stampa del 100% dell'intera quadricromia in una sola volta, la copertura risulterà del 400%.
Punto di inizio del nero È possibile impostare Avvio nero su qualsiasi valore compreso tra 0 e 60 (il valore predefinito è 0). Tuttavia, si consiglia di non impostare il valore Punto di inizio del nero su un valore superiore a 30, bensì su un numero compreso tra 10 e 25, soprattutto quando si definisce il punto di inizio del nero per una macchina da stampa. Nero massimo Il nero massimo costituisce il valore più elevato del nero che è possibile introdurre in una combinazione colori. I valori tipici del nero massimo sono compresi tra 90% e 100%. Tuttavia, a causa dell'utilizzo aumentato del nero nella separazione ottimizzata per l'inchiostro, può essere necessario impostare Nero massimo su 100%. Potenziamento del nero Il potenziamento del nero imposta il livello di nero disponibile in una combinazione colori. Caselle di controllo Simulazione dell'obiettivo e Conversione spazio colore Selezionare queste caselle di controllo per modificare il colore di output affinché corrisponda maggiormente allo spazio colore definito.
Lo stesso principio si applica nel contesto di uno SCO. Tuttavia, con uno SCO si gestisce la conversione anziché la simulazione. Di conseguenza, quando si seleziona la casella di controllo Conversione spazio colore, lo spazio di origine corrisponde alla risposta colore del PCO. |
Sv translation | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
レンダリング インテント 通常:
総インキ使用量の制限 総インキ使用量の制限(TIL)は、4 色印刷で 1 回に使用できる最大インキ量に関する制限です。たとえば、1 回の印刷の 4 色すべてで 100% まで使用できる場合、インキの総使用量は最大 400% となります。
墨版置換の開始点 墨版置換の開始点は 0 ~ 60 の任意の値に設定できます(デフォルト設定は 0)。 ただし、墨版置換の開始点の設定値を 30 より大きくすることは推奨されません。特に印刷機の墨版置換の開始点を設定する場合は、10 ~ 25 の間の値に設定することを推奨します。 墨版の最大値 墨版の最大値は、カラー設定で指定できるブラック インキの最大量です。 墨版の最大値は、90% ~ 100% の値となるのが標準的です。 ただし、インキが最適化された色版でブラック インキの使用量を増やすために、墨版の最大値を100%に設定することもできます。 墨の強さ 墨の強さでは、カラー設定で使用可能なブラックのレベルを設定します。
SCO についても同じ考え方で設定できます。ただし、SCO ではシミュレーションではなく変換を管理します。そのため、カラー スペース変換チェックボックスをオンにする場合、入力カラー スペースでは PCO のカラー特性が使用されます。 |