| Sv translation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
You can use reports to analyze a device response in a device condition, compare a device response to a target, or provide information for troubleshooting potential problems. The following are available reports: Print Characterization reports Print Characterization reports are useful for documenting the state of a device in a device condition for future reference or for determining if a device is in an optimum state. It provides the following:
Comparison reports Comparison reports are useful for identifying problem color builds, or for determining the accuracy of a color reproduction. You can also use Comparison reports to analyze new stocks, inks or other variables. It provides the following information:
When comparing a calibration to an ISO TVI curve, you can use a single ISO TVI curve for CMYK, or use one ISO TVI curve for CMY and the next, higher ISO TVI curve for black (K). For example, in the Compare to list, if you select ISO TVI Curve A, ISO TVI Curve A is used for CMY and K. If you select ISO TVI Curve A and B, ISO TVI Curve A is used for CMY and ISO TVI Curve B is used for K. Verification reports
Verification reporting of a PCO with G7 simulationIf a PCO simulation definition has the G7 check box cleared, the Verification Report definition dialog that is launched for that PCO will display two options if the Compare to check box is selected:
If the PCO simulation definition has the G7 check box selected, the Verification Report definition dialog that is launched for that PCO will display various options if the Compare to check box is selected (they will display but be unavailable if the Compare to check box is cleared):
A comparison report generated for a PCO with G7 selected, and Reference Device Condition selected in the report definition dialog, has the following changes from other comparison reports:
|
| Sv translation | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
您可以使用报告来分析设备条件中的设备、将设备与目标进行比较或提供用于诊断潜在问题的信息。 以下报告可供使用： 印刷特征报告 印刷特征报告可记录设备条件中设备的状态，供将来参考或用于判断设备是否处于最佳状态。 它提供以下内容：
比较报告 比较报告对于识别有问题的颜色搭配或判断颜色再现的准确性很有用。 您也可以用比较报告分析新纸张、油墨或其他变量。 它提供以下信息：
将校准与 ISO TVI 曲线相比时，可将单条 ISO TVI 曲线用于 CMYK，或将一条 ISO TVI 曲线用于 CMY，另一条更高的 ISO TVI 曲线用于黑色 (K)。 例如，在“比较对象”列表中，如果您选择 ISO TVI 曲线 A，则将为 CMY 和 K 使用 ISO TVI 曲线 A。 如果您选择 ISO TVI 曲线 A 和 B，则将为 CMY 使用 ISO TVI 曲线 A，并为 K 使用 ISO TVI 曲线 B。 验证报告
|
| Sv translation | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
Vous pouvez utiliser les rapports pour analyser un périphérique d'une condition de périphérique, le comparer à une cible ou fournir des informations pour la résolution des problèmes éventuels. Les rapports suivants sont disponibles : Rapports de caractérisation d'impression Les rapports de caractérisation de l'impression sont utiles pour enregistrer l'état d'un périphérique dans une condition de périphérique, à des fins de référence ultérieure, ou pour déterminer si un périphérique se trouve dans un état optimal. Ils fournissent les éléments suivants :
Rapports de comparaison Les rapports de comparaison sont utiles pour identifier les constructions de couleur posant problème ou pour déterminer la précision de reproduction des couleurs. Les rapports de comparaison vous permettent également d'analyser de nouveaux supports, de nouvelles encres ou d'autres variables. Ils fournissent les informations suivantes :
Lors de la comparaison d'un calibrage à une courbe TVI ISO, vous pouvez utiliser une seule courbe TVI ISO pour CMJN, ou bien utiliser une courbe TVI ISO pour CMY et la courbe TVI ISO juste supérieure pour le noir (N). Par exemple, dans la liste Comparer à, si vous sélectionnez Courbe TVI ISO A, cette dernière est utilisée pour CMJ et N. Si vous sélectionnez Courbe TVI ISO A et B, la courbe TVI ISO A est utilisée pour CMJ et la courbe TVI ISO B est utilisée pour N. Rapports de vérification
|
| Sv translation | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
Mit Hilfe von Berichten können Geräte in einem Gerätezustand analysiert oder Geräte mit einem Ziel verglichen werden. Weiterhin enthalten diese Berichte Informationen zum Beheben möglicher Probleme. Die folgenden Berichte stehen zur Verfügung: Druckcharakterisierungsberichte Druckcharakterisierungsberichte eignen sich gut zum Dokumentieren des Status eines Geräts in einem Gerätezustand für die spätere Verwendung bzw. zur Überprüfung, ob sich das Gerät in einem optimalen Zustand befindet. Sie enthalten Folgendes:
Vergleichsberichte Vergleichsberichte erleichtern die Erkennung problematischer Farbzusammensetzungen oder auch die Bestimmung der Genauigkeit einer Farbreproduktion. Sie können Vergleichsberichte auch bei der Analyse neuer Materialien, Druckfarben oder anderer variabler Faktoren einsetzen. Sie enthalten Folgendes:
Beim Vergleichen einer Kalibrierung mit einer ISO-Tonwerterhöhungskurve können Sie eine einzige ISO-Tonwerterhöhungskurve für CMYK verwenden, oder aber eine ISO-Tonwerterhöhungskurve für CMY sowie für Schwarz (K) die nächsthöhere ISO-Tonwerterhöhungskurve. Wenn Sie beispielsweise in der Liste „Vergleichen mit“ die Option „ISO-TVI-Kurve A“ auswählen, wird diese Kurve für CMY und K verwendet. Wenn Sie „ISO-TVI-Kurve A und B“ auswählen, wird Kurve A für CMY und Kurve B für K verwendet. Prüfberichte
|
| Sv translation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
Puede usar los informes para analizar un dispositivo incluido en una condición del dispositivo, así como para comparar un dispositivo con un destino o proporcionar información acerca de la resolución de posibles problemas. Están disponibles los siguientes informes: Informes de caracterización de impresión Los informes de caracterización de impresión son útiles para documentar el estado de un dispositivo incluido en una condición del dispositivo y consultarlo en el futuro o para determinar si un dispositivo se halla en óptimo estado. Proporciona lo siguiente:
Informes de comparación Los informes de comparación son útiles para identificar problemas con los conjuntos de colores o para determinar la exactitud de reproducción de un color. También puede usar informes de comparación para analizar nuevos papeles, tintas u otras variables. Se proporciona la siguiente información:
A la hora de comparar una calibración con una curva ISO TVI, podrá usar una única curva ISO TVI para CMYK, o bien una curva ISO TVI para CMY y la siguiente curva ISO TVI más alta para el negro (K). Por ejemplo, en la lista Comparar con, si selecciona la Curva A ISO TVI, la Curva A ISO TVI se utiliza para CMY y K. Si selecciona la Curva A y B ISO TVI, la Curva A ISO TVI se utiliza para CMY y la Curva B ISO TVI se utiliza para K. Informes de verificación
|
| Sv translation | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
È possibile utilizzare i rapporti per analizzare un dispositivo in una condizione del dispositivo, confrontare un dispositivo con una destinazione o fornire informazioni per la risoluzione di potenziali problemi. Di seguito vengono elencati i rapporti disponibili: Rapporti di caratterizzazione di stampa I rapporti di caratterizzazione di stampa risultano utili per documentare lo stato di un dispositivo in una condizione del dispositivo per riferimento futuro o per determinare se un dispositivo è in uno stato ottimale. Forniscono quanto segue:
Rapporti di confronto I rapporti di confronto risultano utili per identificare problemi con le combinazioni di colori o per determinare la precisione della riproduzione di un colore. È inoltre possibile utilizzare i rapporti di confronto per analizzare nuovi stock, inchiostri o altre variabili. Forniscono le seguenti informazioni:
Quando si confronta una calibrazione a una curva ISO TVI, è possibile utilizzare una curva ISO TVI singola per CMYK oppure utilizzare un'unica curva ISO TVI per CMY e per la curva ISO TVI successiva più elevata relativa al nero (K). Ad esempio, nell’elenco Confronta con, se si seleziona Curva ISO TVI A, questa opzione verrà utilizzata per CMY e K. Se si seleziona Curva ISO TVI A e B, la Curva TVI ISO A verrà utilizzata per CMY e la Curva TVI ISO B verrà utilizzata per K. Rapporti di verifica
|
| Sv translation | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
レポートを使用して、デバイス コンディション内のデバイスの分析、デバイスとターゲットとの比較、または起こりうる問題に対するトラブルシューティング用情報の取得を行うことができます。 使用可能なレポートは次のとおりです。 キャラクタライゼーションの印刷のレポート キャラクタライゼーションの印刷のレポートは、将来的な参照用にデバイス コンディションにおけるデバイスの状態をドキュメント化する場合、またはデバイスが最適な状態にあるかどうかを判断する場合に便利です。 以下の情報が提供されます。
比較レポート 比較レポートは、カラー設定の問題を特定する場合や、カラー再現の正確性を判断する場合に便利です。 また、比較レポートを使用して、新しい用紙、インキ、その他の変更があった場合の分析にも使用できます。 以下の情報が提供されます。
キャリブレーションと ISO TVI カーブを比較する場合、CMYK に対して 1 つの ISO TVI カーブを使用することも、CMY に対して 1 つの ISO TVI カーブを使用し、次にブラック（K）に対してより高度な ISO TVI カーブを使用することもできます。 たとえば、［比較：］一覧で［ISO TVI Curve A］を選択した場合、ISO TVI Curve A は CMY と K に使用されます。 これに対して［ISO TVI Curve A and B］を選択した場合は、ISO TVI Curve A が CMY に使用され、ISO TVI Curve B が K に使用されます。 確認レポート
|