| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Any color input, PCO, and SCO device condition that will be used in Prinergy with color management requires a device condition profile. Even if you have generated a DeviceLink profile during a simulation or a conversion, you still need to define the device condition profile to be used by Prinergy for color conversion operations. In the ColorFlow Pro Workflow edition, you can import, generate, and adjust device profiles. In the ColorFlow Workflow edition, you can only use device profiles by importing them. You can import a device profile that was generated by Kodak Profile Wizard software, Kodak Spotless Color Toolkit, Kodak Spotless Software, or other software that supports ICC profiles. If none of the devices in the device condition have a measured response, the imported profile will define the color response of the device condition. If the device condition already has a color response that was derived from measurement data, importing a profile will not replace this color response.
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
将在包含颜色管理功能的印能捷中使用任何颜色输入、PCO 和 SCO 设备条件都需要设备条件配置文件。即使您在模拟或转换过程中生成了 DeviceLink 配置文件，仍需要定义印能捷用于颜色转换操作的设备条件配置文件。 在 ColorFlow Pro Workflow 版中，您可以导入、生成和调整设备配置文件。在 ColorFlow Workflow 版中，您只能通过导入设备配置文件来使用它们。 您可以导入由 Kodak Profile Wizard 软件、Kodak Spotless Color Toolkit、Kodak Spotless 软件或支持 ICC 配置文件的其他软件生成的设备配置文件。如果设备条件中的任何设备都没有测量响应，则导入的配置文件将定义设备条件的颜色响应。如果设备条件已包含来自测量数据的颜色响应，那么导入描述文件将不会替换此颜色响应。
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Toute condition de périphérique d'entrée de couleur et de profil SCP et SCS utilisée dans Prinergy avec la gestion des couleurs nécessite un profil de condition de périphérique. Même si vous avez généré un profil DeviceLink au cours d'une simulation ou d'une conversion, vous devez définir le profil de condition de périphérique que Prinergy doit utiliser pour les opérations de conversion de couleurs. Dans l'édition ColorFlow Pro Workflow, vous pouvez importer, générer et régler des profils de périphérique. Dans l'édition ColorFlow Workflow, vous pouvez uniquement utiliser des profils de périphérique importés. Vous pouvez importer un profil de périphérique qui a été généré par le logiciel Kodak Profile Wizard, Kodak Spotless Color Toolkit, Kodak Spotless Software, ou d'autres logiciels prenant en charge les profils ICC. Si aucun des périphériques de la condition de périphérique ne dispose d'une réponse mesurée, le profil importé définira la réponse couleur de la condition de périphérique. Si la condition de périphérique possède déjà une réponse couleur dérivée de données de mesure, l'importation d'un profil ne remplacera pas cette réponse couleur.
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Für jede Farbeingabe und jeden PCO- oder SCO-Gerätezustand, der in Prinergy für die Farbverwaltung verwendet wird, wird ein Gerätezustandsprofil benötigt. Auch wenn Sie während einer Simulation oder Konvertierung ein DeviceLink-Profil erstellt haben, müssen Sie dennoch das Gerätezustandsprofil definieren, das von Prinergy für Farbkonvertierungsvorgänge verwendet werden soll. In der ColorFlow Pro Workflow-Edition können Sie Geräteprofile importieren, generieren und anpassen. In der ColorFlow Workflow-Edition können Sie Geräteprofile nur verwenden, wenn Sie sie importieren. Sie können ein Geräteprofil importieren, das mit der Software Kodak Profile Wizard, Kodak Spotless Color Toolkit, Kodak Spotless Software oder einer anderen Software generiert wurde, die ICC-Profile unterstützt. Wenn keines der Geräte im Gerätezustand über ein gemessenes Verhalten verfügt, definiert das importierte Profil das Farbein-/-ausgabeverhalten des Gerätezustands. Wenn der Gerätezustand bereits ein aus Messdaten abgeleitetes Farbein-/ausgabeverhalten aufweist, wird dieses beim Import eines Profils nicht ersetzt.
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Cualquier condición del dispositivo de entrada de color, PCO y SCO que se vaya a utilizar en Prinergy con gestión del color requiere un perfil de condición del dispositivo. Incluso si ha generado un perfil de DeviceLink durante una simulación o una conversión, aún deberá definir el perfil de la condición del dispositivo que utilizará Prinergy para operaciones de conversión de color. En ColorFlow Pro Edition, puedeimportar, generar, y ajustar los perfiles del dispositivo. En ColorFlow Workflow Edition, sólo se pueden usar del dispositivo importándolos. Puede importar un perfil de dispositivo generado por el software Kodak Profile Wizard, KodakSpotless Color Toolkit, Kodak Spotless Software, u otro tipo de software que admita perfiles ICC. Si ninguno de los dispositivos de la condición del dispositivo tiene una respuesta adecuada, el perfil importado definirá la respuesta de color de las condiciones del dispositivo. Si la condición del dispositivo tiene ya una respuesta de color derivada de los datos de medición, al importar un perfil no se sustituirá dicha respuesta de color.
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Qualsiasi input colore, PCO e condizione del dispositivo SCO che verrà utilizzato in Prinergy con la gestione dei colori richiede un profilo della condizione del dispositivo. Anche se è stato generato un profilo DeviceLink durante una simulazione o una conversione, è necessario comunque definire il profilo della condizione del dispositivo da utilizzare in Prinergy per le operazioni di conversione del colore. In ColorFlow Pro Workflow Edition, è possibile importare, generare e regolare i profili dispositivo. Nell'edizione ColorFlow Workflow, è possibile usare i profili dispositivo solo importandoli. È possibile importare un profilo dispositivo generato dal software Kodak Profile Wizard, Kodak Spotless Color Toolkit, Kodak Spotless Software o altri software che supportano i profili ICC. Se nessuno dei dispositivi nella condizione del dispositivo dispongono di una risposta misurata, il profilo importato definirà la riposta colore della condizione del dispositivo. Se la condizione del dispositivo dispone già di una risposta colore derivata dai dati di misurazione, l'importazione di un profilo non la sostituisce.
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
カラー管理機能を備えた Prinergy で使用するカラー入力、PCO、および SCO デバイス コンディションには、デバイス コンディション プロファイルが必要です。シミュレーションまたは変換の実行中に DeviceLink プロファイルを生成した場合でも、カラー変換操作に Prinergy が使用できるように、デバイス コンディション プロファイルを定義する必要があります。 ColorFlow Pro Workflow エディションでは、デバイス プロファイルをインポート、生成、および調整できます。ColorFlow Workflow エディションでは、インポートして初めてデバイス プロファイルを使用できます。 Kodak Profile Wizard ソフトウェア、Kodak Spotless Color Toolkit、Kodak Spotless Software、または ICC プロファイル対応の他のソフトウェアで生成されたデバイス プロファイルをインポートできます。デバイス コンディション内のどのデバイスにも測定された特性がない場合、インポートされたプロファイルにより、デバイス コンディションのカラー特性が定義されます。測定データから派生したカラー特性がデバイス コンディションにすでに存在している場合、プロファイルをインポートしても、このカラー特性は置き換えられません。
|