Page History

Before measuring a chart, you must export the chart from ColorFlow, print it, and allow sheets to dry so that color stabilizes. For inkjet printing technologies, wait at least 30 minutes before measuring a printed chart.

1. In a device condition, click the Measurements icon .
2. In the Charts list of the Charts tab, select the chart that you would like to measure and click Measure.
3. For a curve-controlled device, a dialog box appears asking you to specify the print curve used to print the measurement chart in Prinergy. Do the following:

   • If you output the chart by selecting Print Characterization output mode in the Color Relationship Management panel in Prinergy, select the Selected by Prinergy Color Relationship Management: Print Characterization Mode check box.
   • If you output the chart by selecting the print curve in the Calibration & Screening panel in Prinergy, from the Print Curves list, select the print curve you used to print the chart.
4. Click OK and follow the measurement wizard to measure or manually enter the measurement data.

5. Include Page
   _suspend measurement _suspend measurement

6. When you have completed sheet measurement, the wizard checks patch measurements for consistency with other patches and sheets. If bad measurements are found, a Remeasure Pages dialog appears. Click Continue to remeasure those pages that contain errors for remeasurement. If the form contains a large number of printing defects, it's recommended that you reprint the form by clicking Reprint instead of Continue.
7. If your measurement device supports multiple measurement conditions, and you chose in the wizard to measure all those supported, select the measurement condition you with to activate for the device condition. Other measurement conditions move to the Inactive Measurements. 

Upon completion of the measurement session, your new measurement appears in the Active Measurements panel and color response is calculated from the measurement data set, replacing the previous print response of this device condition.

Bevor Sie eine Tafel messen können, müssen Sie sie erstellen und aus ColorFlow exportieren. Drucken Sie anschließend die Messtafel mit Hilfe von Prinergy. Lassen Sie die Bögen vor dem Messen ggf. einige Stunden trocknen. Warten Sie beim Tintenstrahldruckverfahren vor dem Messen einer gedruckten Tafel mindestens 30 Minuten.

1. Klicken Sie in einem Gerätezustand auf das Symbol Messungen .
2. Klicken Sie in der Liste Tafeln der Registerkarte Tafeln auf die Tafel, die Sie messen möchten, und klicken Sie anschließend auf Messen.
3. Für kurvengesteuerte Geräte wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, die Druckkurve anzugeben, die Sie zum Drucken der Messtafel in Prinergy verwendet haben. Verfahren Sie folgendermaßen:

   • Wenn Sie die Tafel ausgeben, indem Sie den Ausgabemodus Druckcharakterisierung im Feld Farbbeziehungsmanagement in Prinergy wählen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ausgewählt vom Prinergy Farbbeziehungsmanagement: Druckcharakterisierungsmodus.
   • Wenn Sie die Tafel ausgeben, indem Sie die Druckkurve im Feld Kalibrierung und Rasterung in Prinergy auswählen, wählen Sie aus der Liste Druckkurvendie Druckkurve aus, die Sie zum Drucken der Tafel verwendet haben.
4. Klicken Sie auf OK, und folgen Sie den Anweisungen des Mess-Assistenten, um die Messdaten zu messen oder manuell einzugeben. Sie können die Messung an vielen Stellen im Messprozess anhalten. Bei automatisierten Geräten können Sie die Messung vor einer Seitenmessung anhalten. Im X-Rite i1 Pro können Sie Messungen vor dem Messen einer beliebigen Felderzeile anhalten. 

   • Wenn Sie die Messung anhalten möchten, klicken Sie auf Anhalten. Die unvollständigen Daten der Messung werden nicht auf der Registerkarte Messungen angezeigt. Wenn Sie das Dialogfeld Messungen schließen und ColorFlow beenden, bleiben Ihre angehaltenen Messungen im System. 

   • Während der Messung werden alle Messdaten und -informationen automatisch gespeichert. Bei einer unerwarteten Beendigung von ColorFlow durch einen System- oder Stromausfall bleiben Ihre Messungen wie bei einem Anhalten der Mess-Sitzung im System. 

   • Wenn Sie eine angehaltene Messung wiederaufnehmen möchten, wählen Sie in der Liste Tafeln eine Tafel aus und klicken anschließend auf Messen. 
     ColorFlow bietet Ihnen die Möglichkeit, die angehaltene Messung fortzusetzen oder sie zu löschen und eine neue Messung zu starten.

   • Treten während der Messung fehlerhafte Messdaten auf, wird das Dialogfeld Seiten erneut messen angezeigt. Klicken Sie auf Fortfahren, um die Seiten, die Fehler enthalten, erneut zu messen. Wenn die Form zahlreiche Druckfehler aufweist, wird empfohlen, dass Sie sie erneut drucken. Klicken Sie hierzu statt auf Fortfahren auf Erneut drucken. 

在测量图表之前，您必须从 ColorFlow中创建并导出图表，然后使用印能捷印刷测量图表。如果需要，先让印张干燥若干个小时再进行测量。对于喷墨印刷技术，在测量印刷的图表之前，请等待至少 30 分钟。

1. 在设备条件中，单击测量图标 。
2. 在图表选项卡的图表列表中，选择要测量的图表，然后单击测量。
3. 对于曲线控制设备，将显示一个对话框，要求您指定用于在印能捷中印刷测量图表的印刷曲线。请执行以下操作：

   • 如果通过在印能捷的颜色关系管理面板中选择印刷特征输出模式来输出图表，请选中通过印能捷颜色关系管理选择：印刷特征模式复选框。
   • 如果通过在印能捷的校准和加网面板中选择印刷曲线来输出图表，请从印刷曲线列表中选择要用于印刷图表的印刷曲线。
4. 单击确定并按照测量向导测量或手动输入测量数据。您可以在测量过程中挂起许多点的测量。对于自动化设备，您可以在测量任何页面之前挂起测量。对于 X-Rite i1 Pro，您可以在扫描任何块行之前挂起测量。 

   • 要挂起测量，请单击挂起。挂起的测量数据集将不会显示在测量选项卡上，因为它并不完整。如果您关闭测量对话框并关闭 ColorFlow，系统会保留挂起的测量。 

   • 在测量期间，系统将自动保存所有测量数据和信息。如果系统或电源故障导致 ColorFlow 意外退出，您的测量将会保留，如同您挂起测量会话一样。 

   • 要恢复已挂起的测量，请在图表列表中选择任何图表，然后单击测量。
     ColorFlow 将提供以下选项：恢复已挂起的测量，或者删除它并开始新测量。

   • 在测量过程中，如果获得错误测量值，系统将显示重新测量页面对话框。单击继续以重新测量包含重新测量错误的页面。如果表单包含大量印刷瑕疵，建议您单击重新印刷而不是继续以重新印刷该表单。 

Antes de medir una carta, debe crear y exportar la carta de ColorFlow y, a continuación, imprimir la carta de medición con Prinergy. Si es necesario, deje que las hojas se sequen durante varias horas antes de la medición. Tecnologías para la impresión de inyección de tinta, espere al menos 30 minutos antes de medir una carta impresa.

1. En la condición del dispositivo, haga clic en el icono Mediciones .
2. En la lista Cartas de la ficha Cartas, seleccione la carta que le gustaría medir y haga clic en Medir.
3. Para un dispositivo controlado por curvas, aparece un cuadro de diálogo que le pedirá que especifique la curva de impresión utilizada para imprimir la carta de medición en Prinergy. Haga lo siguiente:

   • Si creó la carta seleccionando el modo de salida Caracterización de impresión en el panel Gestión de las relaciones de color en Prinergy, seleccione la casilla de verificación Seleccionado por gestión de relaciones de color de Prinergy: modo de caracterización de impresión.
   • Si creó la carta seleccionando la curva de impresión en el panel Calibración y trama en Prinergy, en la lista Curvas de impresión, seleccione la curva de impresión que utilizó para imprimir la carta.
4. Haga clic en Aceptar y siga el asistente de medición para medir o introducir manualmente los datos de medición. También puede suspender la medición en muchos puntos en el proceso de medición. Para dispositivos automatizados, puede suspender la medición antes de la medición de cualquier página. Para X-Rite i1 Pro, puede suspender la medición antes de digitalizar cualquier fila de parches. 

   • Para suspender la medición, haga clic en Suspender. El conjunto de datos de la medición suspendida no aparecerá en la ficha Mediciones ya que está incompleta. Si cierra el cuadro de diálogo Mediciones y cierra ColorFlow, la medición suspendida se conserva. 

   • Mientras que está midiendo, todos los datos y la información de medición se guardan automáticamente. Si se produce un fallo en el sistema o la alimentación, ColorFlow se cierra inesperadamente, las medidas se conservan aunque se suspenda la sesión de mediciones. 

   • Para reanudar una medición suspendida, en la lista Cartas, seleccione cualquier carta y, a continuación, haga clic en Medir. 
     ColorFlow le dará la opción de reanudar la medición suspendida, o bien eliminarla e iniciar una nueva medición.

   • Durante el proceso de medición, si se han adquirido mediciones incorrectas, aparece el cuadro de diálogo Volver a medir páginas. Haga clic en Continuar para volver a medir las páginas que contengan errores para volver a realizar una nueva medición. Si la forma contiene una gran cantidad de defectos de impresión, se recomienda que vuelva a imprimir el formulario haciendo clic en Volver a imprimir, en lugar de en Continuar. 

Prima di misurare un grafico, è necessario crearlo ed esportarlo da ColorFlow, quindi stampare il grafico di misurazione con Prinergy. Se necessario, lasciare asciugare il foglio di stampa per qualche ora prima di eseguire la misurazione. Per le tecnologie di stampa a getto d'inchiostro, attendere almeno 30 minuti prima di misurare un grafico stampato.

1. In una condizione del dispositivo, fare clic sull'icona Misurazioni.
2. Nell'elenco Grafici della scheda Grafici, selezionare il grafico che si desidera misurare e fare clic su Misura.
3. Per un dispositivo controllato da curve, viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede all'utente di specificare la curva di stampa usata per stampare il grafico di misurazione in Prinergy. Effettuare le seguenti operazioni:

   • Se si genera il grafico selezionando la modalità di output Caratterizzazione di stampa nel pannello Gestione relazioni tra i colori in Prinergy, selezionare la casella di controllo Selezionato dalla gestione delle relazioni tra i colori di Prinergy: modalità di caratterizzazione di stampa.
   • Se si genera il grafico selezionando la curva di stampa nel pannello Calibrazione e retinatura in Prinergy, dall'elenco Curve di stampa, selezionare la curva di stampa usata per stampare il grafico.
4. Fare clic su OK e seguire la procedura guidata per misurare o inserire manualmente i dati di misurazione. È possibile sospendere la misurazione in molti punti del processo di misurazione. Per i dispositivi automatizzati, è possibile sospendere la misurazione prima della misurazione di qualsiasi pagina. Per X-Rite i1 Pro, è possibile sospendere la misurazione prima di eseguire la scansione di qualsiasi riga di patch. 

   • Per sospendere la misurazione, fare clic su Sospendi. Il set di dati della misurazione sospesa non verrà visualizzato nella scheda Misurazioni perché incompleto. Se si chiude la finestra di dialogo Misurazioni e si chiude ColorFlow, la misurazione sospesa viene conservata. 

   • Durante una misurazione, tutti i dati e le informazioni delle misurazioni vengono salvati automaticamente. Se un guasto del sistema o dell'alimentazione provoca l'interruzione inattesa di ColorFlow, le misurazioni vengono conservate come se la sessione di misurazione fosse stata sospesa. 

   • Per riprendere una misurazione sospesa, nell'elenco Grafici, selezionare un qualsiasi grafico e fare clic su Misura. 
     ColorFlow offrirà la possibilità di riprendere la misurazione sospesa o eliminarla per iniziarne una nuova.

   • Durante il processo di misurazione, se vengono acquisite misurazioni errate, viene visualizzata la finestra di dialogo Rimisura pagine. Fare clic su Continua per rimisurare le pagine che contengono errori. Se il modulo contiene un gran numero di difetti di stampa, si consiglia di stampare nuovamente il modulo facendo clic su Ristampa invece che su Continua. 

Avant de mesurer une carte, vous devez la créer et l'exporter à partir de ColorFlow, puis imprimer la carte de mesure à l'aide de Prinergy. Si besoin, laissez séchez les feuilles plusieurs heures avant de faire les mesures. Pour les technologie d'impression jet d'encre, attendez au moins 30 minutes avant d'effectuer des mesures sur une carte imprimée.

1. Dans la condition de périphérique, cliquez sur l'icône Mesures .
2. Dans la liste Cartes de l'onglet Cartes, sélectionnez la carte que vous souhaitez mesurer, puis cliquez sur Mesurer.
3. Pour un périphérique contrôlé par une courbe, une boîte de dialogue s'affiche vous demandant de spécifier la courbe d'impression utilisée pour imprimer la carte de mesure dans Prinergy. Effectuez les opérations suivantes :

   • Si vous générez la carte en sélectionnant le mode de sortie Caractérisation d'impression dans le panneau Gestion des relations colorimétriques de Prinergy, cochez la case Sélectionné par l'outil de gestion des relations colorimétriques de Prinergy : mode de caractérisation d'impression.
   • Si vous générez la carte en sélectionnant la courbe d'impression dans le panneau Calibrage et tramage dans Prinergy, à partir de la liste Courbes d'impression, sélectionnez la courbe d'impression que vous avez utilisée pour imprimer la carte.
4. Cliquez sur OK, et suivez l'assistant de mesure pour mesurer ou saisir manuellement les données de mesure. Vous pouvez suspendre la mesure à différentes étapes du processus de mesure. Pour les périphériques automatisés, vous pouvez interrompre la mesure avant chaque mesure de page. Pour le X-Rite i1 Pro, vous pouvez suspendre les opérations de mesure avant la lecture de n'importe quelle ligne de cellules. 

   • Pour suspendre la mesure, cliquez sur Suspendre. L'ensemble des données de la mesure suspendue n'apparaîtra pas dans l'onglet Mesures, puisqu'il est incomplet. Si vous fermez la boîte de dialogue Mesures et que vous fermez ColorFlow, la mesure suspendue sera conservée. 

   • Lors de la mesure, toutes les données de mesure et les informations sont enregistrées automatiquement. Si une panne du système ou d'alimentation provoque la fermeture inopinée de ColorFlow, vos mesures sont conservées comme si vous aviez interrompu la session de mesure. 

   • Pour reprendre une mesure suspendue, dans la liste Cartes, sélectionnez une carte, puis cliquez sur Mesurer. 
     ColorFlow vous donne alors la possibilité de reprendre la mesure suspendue ou de la supprimer pour en commencer une nouvelle.

   • Pendant le processus de mesure, si de mauvaises mesures sont transmises, une boîte de dialogue Remesurer les pages s'affiche. Cliquez sur Continuer pour mesurer à nouveau les pages qui contiennent des erreurs. Si le formulaire contient un grand nombre de défauts d'impression, il est recommandé de réimprimer le formulaire en cliquant sur Réimprimer au lieu de Continuer. 

チャートを測定する前に、ColorFlow からチャートを作成およびエクスポートし、Prinergy を使用して測定チャートを印刷する必要があります。必要な場合は、測定まで数時間待って、シートを乾燥させます。インクジェット印刷の場合は、印刷されたチャートを測定する前に少なくとも 30 分待ってください。

1. デバイス コンディションで、［測定］アイコン をクリックします。
2. ［チャート］タブの［チャート］リストで、測定するチャートを選択して［測定］をクリックします。
3. カーブ制御デバイスの場合、ダイアログ ボックスが表示され、Prinergy で測定チャートの印刷に使用するプリント カーブを指定するように求められます。以下を実行します。

   • Prinergy の［カラー関係管理］パネルで［プリント キャラクタライゼーション］出力モードを選択してチャートを出力する場合、［Prinergy カラー関係管理で選択済み］を選択します。［プリント キャラクタライゼーション モード］チェック ボックス。
   • Prinergy の［キャリブレーションとスクリーニング］パネルでプリント カーブを選択してチャートを出力する場合は、チャートの印刷に使用したプリント カーブを［プリント カーブ］リストで選択します。
4. ［OK］をクリックして測定ウィザードに従って測定するか、手動で測定データを入力します。測定プロセスのさまざまな時点で測定を一時停止できます。自動デバイスの場合は、ページ測定の前に測定を一時停止できます。X-Rite i1 Pro の場合、パッチをスキャンする前に測定を一時停止できます。 

   • 測定を一時停止するには、［一時停止］をクリックします。一時停止されている測定データ セットは不完全であるため、［測定］タブに表示されません。［測定］ダイアログと ColorFlow を閉じても、一時停止されている測定は保持されます。 

   • 測定中は、すべての測定データと情報が自動的に保存されます。システムまたは停電が原因で ColorFlow が予期せず終了した場合でも、測定セッションを一時停止した場合と同様に、測定は保持されます。 

   • 一時停止していた測定を再開するには、［チャート］リストでチャートを選択して［測定］をクリックします。
     ColorFlow では、一時停止した測定を再開するオプション、削除して新しい測定を開始するオプションが提示されます。

   • 測定プロセスで不適切な測定値が取得されると、［ページの再測定］ダイアログが表示されます。［続行］をクリックして、再測定用のエラーが含まれているページを再測定します。画像に印刷の不具合が多くあった場合、［続行］ではなく［再印刷］をクリックして、画像を再印刷することをお勧めします。