Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space COLORFLOW and version 9.0
Sv translation
languageen

If you want to do a full-color characterization in order to generate ICC device profile or DeviceLink profile, you must print and measure a ColorFlow full color and tonal chart. You can export, print, and measure the built-in Minimum Full CMYK i1iO chart which fits on one page of i1iO. (Note: This chart does not support scanning by the i1i02 for M1 and M2 measurement conditions.) You can also create a custom full color and tonal chart to fit your press.

  1. In a device condition, click the Measurements icon  next to a device.
  2. Click the Add button  .
  3. In the Chart Type list, choose  Full Color and Tonal.
  4. Include Page
    _configure characterization chart
    _configure characterization chart

  5. Your chart is assigned a default name. To rename your chart , double-click the chart name and enter a meaningful name.
  6. Click Save.
  7. To export the chart, click Export  and save the chart for printing. 
    The color characterization chart is created as an imposition-ready PDF file. If the chart has multiple forms to accommodate a small printable area, each form is a separate page in the exported PDF file.

Sv translation
languagezh

如果您想要执行全色特征描述以便生成 ICC 设备配置文件或 DeviceLink 配置文件,您必须印刷并测量 ColorFlow 全色和色调图表。您可以导出、印刷和测量内置最小全色 CMYK i1iO 图表,它适合单页 i1iO。(注意:此图表不支持通过 i1i02 扫描 M1 和 M2 测量条件。)您还可以创建自定义全色和色调图表以适应您的印刷机。

  1. 在设备条件中,单击设备旁边的测量图标
  2. 单击添加按钮 
  3. 图表类型列表中,选择全色和色调
  4. Include Page
    _configure characterization chart
    _configure characterization chart

  5. 系统将为您的图表指定默认名称。要重命名图表,请双击图表名称,然后输入有意义的名称。
  6. 单击保存
  7. 要导出图表,请单击导出  并保存要印刷的图表。
    颜色特征图表创建为拼版就绪 PDF 文件。如果图表包含多个需要适合小印刷区域的表单,则在导出的 PDF 文件中每个表单均为一个单独页面。

Sv translation
languagefr

Si vous souhaitez effectuer une caractérisation de couleur complète afin de générer des profils Périphérique ICC ou DeviceLink, vous devez imprimer et mesurer une carte ColorFlow de type Couleur complète et Tonal. Vous pouvez exporter, imprimer et mesurer la carte intégrée i1iO CMJN complète qui tient sur une page du système i1iO. (Remarque : cette carte ne prend pas en charge la numérisation à l'aide du système i1i02 pour les conditions de mesure M1 et M2.) Vous pouvez également créer une carte de type Couleur complète et Tonal personnalisée adaptée à votre presse.

  1. Dans la condition de périphérique, cliquez sur l'icône Mesures  en regard d'un périphérique.
  2. Cliquez sur le bouton Ajouter .
  3. Dans la liste Type de carte, sélectionnez Couleur complète et Tonal.
  4. Include Page
    _configure characterization chart
    _configure characterization chart

  5. Un nom par défaut est attribué à votre carte. Pour renommer votre carte, double-cliquez sur le nom de la carte et saisissez un nom significatif.
  6. Cliquez sur Enregistrer.
  7. Pour exporter la carte, cliquez sur Exporter  et enregistrez la carte pour l'impression. 
    La carte de caractérisation de couleurs est créée sous la forme d'un fichier d'imposition PDF. Si la carte est répartie sur plusieurs formulaires pour s'adapter à une petite surface imprimable, chaque formulaire se trouve sur une page distincte du fichier PDF exporté.

Sv translation
languagede

Wenn Sie eine vollständige Farbcharakterisierung vornehmen möchten, um ein ICC-Geräteprofil oder ein DeviceLink-Profil zu generieren, drucken und messen Sie eine ColorFlow-Vollfarb- und Tönungstafel. Sie können die integrierte Tafel Mindestens vollständig CMYK i1iO, die auf eine Seite des i1iO passt, exportieren, drucken und messen. (Hinweis: Diese Tafel unterstützt keine Messungen für M1- und M2-Messbedingungen mit dem i1i02.) Sie können auch eine benutzerdefinierte Vollfarb- und Tönungstafel speziell für Ihre Druckmaschine erstellen.

  1. Klicken Sie in einem Gerätezustand neben einem Gerät auf das Symbol Messungen.
  2. Wählen Sie die Schaltfläche Hinzufügen  .
  3. Wählen Sie in der Liste Tafeltyp Vollfarbe und Tönung aus.
  4. Include Page
    _configure characterization chart
    _configure characterization chart

  5. Ihrer Tafel wird ein Standardname zugewiesen. Wenn Sie die Tafel umbenennen möchten, doppelklicken Sie auf den Namen der Tafel und geben einen aussagekräftigen Namen ein.
  6. Klicken Sie auf Speichern.
  7. Wenn Sie die Tafel exportieren möchten, klicken Sie auf Exportierenund speichern die Tafel für den Druck. 
    Die Farbcharakterisierungstafel wird als ausschussfertige PDF-Datei erstellt. Wenn die Tafel aus mehreren Formen besteht, um einen kleinen druckbaren Bereich abzudecken, erhält jede Form in der exportierten PDF-Datei eine separate Seite.

Sv translation
languagees

Si desea realizar una caracterización del color completo para poder generar un perfil de dispositivo ICC o un perfil DeviceLink, debe imprimir y medir una carta tonal y de color completo de ColorFlow. Si lo desea, puede exportar, imprimir, y medir la carta CMYK i1iO completa mínima integrada que se ajuste a una página de i1iO. (Nota: Esta carta no admite el escaneo mediante i1i02 para condiciones de medición M1 y M2). También puede crear una carta tonal y de color completo personalizada para que se ajuste a la prensa.

  1. En una condición del dispositivo, haga clic en el icono Mediciones situado junto a un dispositivo.
  2. Haga clic en el botón Agregar  .
  3. En la lista Tipo de carta , elija  Color completo y tonal.
  4. Include Page
    _configure characterization chart
    _configure characterization chart

  5. A la carta se le asigna un nombre predeterminado. Para cambiar el nombre de la carta, haga doble clic en el nombre de la carta e introduzca un nombre descriptivo.
  6. Haga clic en  Guardar.
  7. Para exportar la carta, haga clic en Exportar  y guarde la carta para imprimirla. 
    Se crea la carta de caracterizaciones del color como un archivo PDF listo para la imposición. Si la carta tiene varias formas para acomodar una pequeña área imprimible, cada forma es una página separada en el archivo PDF exportado.

Sv translation
languageit

Se si desidera eseguire una caratterizzazione dei colori completa per poter generare un profilo dispositivo ICC o un profilo DeviceLink, è necessario stampare e misurare un grafico tonale e cromatico ColorFlow. È possibile esportare, stampare e misurare il grafico CMYK i1iO completo minimo incorporato che si adatta a una pagina di i1iO. (Nota: questo grafico non supporta la scansione con i1i02 per le condizioni di misurazione M1 e M2.) È anche possibile creare un grafico personalizzato tonale e cromatico per adattare la propria macchina di stampa.

  1. In una condizione del dispositivo, fare clic sull'icona Misurazioni accanto a un dispositivo.
  2. Fare clic sul pulsante Aggiungi .
  3. Nell'elenco Tipo di grafico , scegliere  Tonale e cromatico.
  4. Include Page
    _configure characterization chart
    _configure characterization chart

  5. Al grafico viene assegnato un nome predefinito. Per rinominare il grafico, fare doppio clic sul suo nome e immettere un nome significativo.
  6. Fare clic su Salva.
  7. Per esportare il grafico, fare clic su Esporta e salvare il grafico per la stampa. 
    Il grafico di caratterizzazione dei colori viene creato come file PDF pronto per l'imposizione. Se il grafico include più moduli per ospitare una piccola area stampabile, ogni modulo è una pagina separata nel file PDF esportato.

Sv translation
languageja

ICC デバイス プロファイルデバイスリンク プロファイルを生成するために、フル カラーのキャラクタライズを行う場合は、ColorFlow のフル カラー チャートとトーン チャートを印刷し、測定する必要があります。i1iO の 1 ページに収まるビルトインのミニマム フル CMYK i1iO チャートは、エクスポート、印刷、測定が可能です。(注意:M1 および M2 の測定条件の場合、このチャートでは i1i02 によるスキャンはサポートしていません。印刷機に合うカスタム フル カラー/トーン チャートを作成することもできます。

  1. デバイス コンディションで、デバイスの横にある[測定]アイコン をクリックします。
  2. ]ボタン をクリックします。
  3. チャートの種類]リストで、[フル カラーとトーン]を選択します。
  4. Include Page
    _configure characterization chart
    _configure characterization chart

  5. チャートには、デフォルトの名前が割り当てられます。チャートの名前を変更するには、チャート名をダブルクリックして、わかりやすい名前を入力します。
  6. 保存]をクリックします。
  7. チャートをエクスポートするには、エクスポート]をクリックして、印刷用のチャートを保存します。
    カラー キャラクタライゼーション チャートは、面付け用 PDF ファイルとして作成されます。チャートに、小さな印刷可能領域を収める複数の画像がある場合、各画像は、エクスポートされた PDF ファイル内で別々のページになります。