Page History

Sv translation

language	en

Click the Device Conditions tab and then click the Add icon .
The Device window appears. Add the device if it hasn't been added to the system.
Drag the device to the viewer window.
In the device condition , click the Properties icon .
If the device is a print device, select the plate used in this device condition from the Plate Setup list.
If the plate doesn't exist, click the Add button and add a new plate setup. Each plate setup can contain multiple plate lines.
Depending on the device type, do the following:
- For a curve-controlled device, such as an offset press, a digital halftone proofer or a Flexographic press, specify values for Screening and Substrate.
- For a non-curve controlled device, such as an inkjet proofer, specify values for Resolution and Substrate.
  The list of values for a device condition is shared by the same device type. If the desired value doesn't exist, click the Edit button and add a new value.
Choose a Process Inks value for your CMYK or extended process ink set. If the desired value doesn't exist, click the Edit button and add a new value. Process Inks values are shared by all print device types except Flexographic Press. Flexographic press devices have their own list of values.
Choose or add an Other value if needed.
You can use the Other value to create a difference between two similar device conditions. For example, if two devices use the same Screening, Substrate and Process Inks values, you can use an Other value, such as "Gloss Varnish" to distinguish one of the device conditions.
For a curve-controlled device, add spot inks for the device condition if needed.
You can add as many spot inks as you require. When you add a spot ink to an existing device condition, it does not create a new device condition. The existing device condition is modified to include the spot ink wherever it is used.
Click OK .
Characterize the color response for the device condition .

Sv translation

language	zh

单击设备条件选项卡，然后单击添加图标。
此时将显示设备窗口。如果尚未将设备添加添加到系统，请添加设备。
将设备拖至查看器窗口。
在设备条件中，单击属性图标。
如果设备为印刷设备，请从印版设置列表中选择此设备条件中使用的印版。
如果印版不存在，请单击添加按钮并添加新的印版设置。每个印版设置可包含多条印版线。
根据设备类型，请执行以下操作：
- 对于曲线控制设备（例如数字半调打样机或柔性版印刷机），请为加网和承印物指定值
- 对于非曲线控制设备（例如喷墨打样机），请为分辨率和承印物输入值。
  设备条件的值列表可供相同设备类型共享。如果所需的值不存在，请单击编辑按钮并添加新值。
根据需要选择或添加其他值。
您可以使用其他值使两个类似设备条件之间产生差异。例如，如果两个设备使用相同的加网和承印物值，您可以使用两个不同的其他值（例如“标准油墨”和“美术油墨”）来区分这两个设备条件。
对于曲线控制设备，根据需要为设备条件添加专色油墨。
您可以根据需要添加多种专色油墨。将专色油墨添加到现有设备条件时，它不创建新的设备条件，而是修改现有的设备条件，在使用时包括专色油墨。
单击确定。
描述设备条件的颜色响应的特征。

Sv translation

language	fr

Cliquez sur l’onglet Conditions de périphérique, puis cliquez sur l’icône Ajouter .
La fenêtre Périphérique s’affiche. Ajoutez le périphérique s'il n'a pas été ajouté au système.
Faites glisser le périphérique dans la fenêtre de visualisation.
Dans la condition de périphérique , cliquez sur l’icône Propriétés .
Si le périphérique est un périphérique d'impression, sélectionnez la plaque utilisée dans cette condition de périphérique dans la liste Configuration de plaque.
Si la plaque n’existe pas, cliquez sur le bouton Ajouter et ajoutez une nouvelle configuration de plaque. Chaque configuration de plaque peut contenir plusieurs lignes de plaques.
Selon le type de périphérique, procédez comme suit :
- Pour un périphérique contrôlé par une courbe, tel qu’un système d’épreuve demi-ton numérique ou une presse flexographique, spécifiez des valeurs pour le Tramage et le Substrat
- Pour un périphérique non contrôlé par une courbe, tel qu’un système d’épreuve à jet d’encre, spécifiez les valeurs de la Résolution et du Substrat
  .La liste des valeurs d’une condition de périphérique est partagée par le même type de périphérique. Si la valeur souhaitée n’existe pas, cliquez sur le bouton Modifier et Managing device condition property values r.
Choisissez ou ajoutez une valeur Autre, si nécessaire.Vous pouvez utiliser la valeur Autre pour différencier deux conditions de périphérique similaires.
Par exemple, si deux dispositifs utilisent les mêmes valeurs de Tramage et de Substrat, vous pouvez utiliser deux valeurs Autres, telles que les « Encres standard » et les « Encres beaux-arts », pour distinguer les deux conditions de périphérique.
Pour un périphérique contrôlé par une courbe, ajoutez des encres d'accompagnement pour la condition de périphérique, si nécessaire.
Vous pouvez ajouter autant d'encres d'accompagnement que nécessaire. Lorsque vous ajoutez une encre d'accompagnement à une condition de périphérique existante, il n'y a pas création d'une nouvelle condition de périphérique. La condition de périphérique existante est modifiée afin d'inclure l'encre d'accompagnement où qu'elle soit utilisée.
Cliquez sur OK .
Caractérisez la réponse couleur de la condition de périphérique .

Sv translation

language	de

Klicken Sie auf die Registerkarte Gerätezustände und anschließend auf das Symbol Hinzufügen .
Das Fenster Gerät wird angezeigt. Fügen Sie das Gerät hinzu, wenn es nicht bereits vom System hinzugefügt wurde.
Ziehen Sie das Gerät in das Vorschaufenster.
Klicken Sie im Gerätezustand auf das Symbol Eigenschaften .
Wenn es sich bei dem Gerät um ein Druckgerät handelt, wählen Sie die in diesem Gerätezustand verwendete Platte aus der Liste Plattensetup aus.
Wenn die Platte nicht vorhanden ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen und fügen ein neues Plattensetup hinzu. Jedes Plattensetup kann mehrere Plattenstraßen enthalten.
Gehen Sie je nach Gerätetyp folgendermaßen vor:
- Geben Sie bei einem kurvengesteuerten Gerät, etwa einem Digital-Raster-Proofer oder einer Flexo-Druckmaschine,Werte für Rasterung und Substrat an.
- Geben Sie bei einem nicht-kurvengesteuerten Gerät, etwa einem Tintenstrahl-Proofer, Werte für Auflösung und Substrat
  an. Geräten desselben Typs nutzen dieselbe Werteliste für einen Gerätezustand. Wenn der gewünschte Wert nicht vorhanden ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten, und fügeneinenneuen Creating a device condition for a print device .
Wählen Sie bei Bedarf einen Wert unter Weitere aus, oder fügen Sie ihn hinzu.
Mit dem Wert Weitere können Sie einen Unterschied zwischen zwei ähnlichen Gerätezuständen erstellen. Wenn beispielsweise zwei Geräte die gleichen Werte für Rasterung und Substrat verwenden, können Sie zwei unterschiedliche Werte für Weitere verwenden, etwa „Standardfarben“ und „Kunstdruckfarben“, um zwischen den beiden Gerätezuständen zu unterscheiden.
Fügen Sie für ein kurvengesteuertes Gerät Sonderfarben für den Gerätezustand hinzu, falls erforderlich.
Sie können beliebig viele Sonderfarben hinzufügen. Wenn Sie eine Sonderfarbe zu einem vorhandenen Gerätezustand hinzufügen, wird dadurch kein neuer Gerätezustand erstellt. Der vorhandene Gerätezustand wird so verändert, dass die hinzugefügte Sonderfarbe bei jeder Verwendung berücksichtigt wird.
Klicken Sie auf OK .
Charakterisieren Sie das Farbein-/ausgabeverhalten für den Gerätezustand .

Sv translation

language	es

Haga clic en la ficha Condiciones del dispositivo y, a continuación, haga clic en el icono Añadir .
Aparece la ventana Dispositivo. Agregue el dispositivo si no se ha agregado al sistema.
Arrastre el dispositivo a la ventana del visor.
En la condición de dispositivo , haga clic en el icono Propiedades .
Si el dispositivo es un dispositivo de impresión, seleccione la plancha utilizada en esta condición del dispositivo de la lista Ajuste de plancha.
Si la plancha no existe, haga clic en el botón Agregar y añada un nuevo ajuste de plancha. Cada ajuste de plancha puede contener varias líneas de plancha.
En función del tipo de dispositivo, haga lo siguiente:
- Para obtener un dispositivo controlado mediante curvas, como por ejemplo una impresora digital de pruebas de semitono o una prensa flexográfica, especifique los valores de Tramas y Sustrato
- Para un dispositivo controlado por curvas, como por ejemplo, un sistema de pruebas de inyección de tinta, especifique los valores de Resolución y Sustrato
  La lista de valores de una condición del dispositivo es compartida por el mismo tipo de dispositivo. Si el valor deseado no existe, haga clic en el botón Editar y añada un nuevo valor .
Seleccione o agregue un valor Otro si es necesario.
Puede utilizar el valor Otro para crear una diferencia entre dos condiciones de dispositivos similares. Por ejemplo, si dos dispositivos utilizan los mismos valores de Trama y Sustrato, puede utilizar dos valores Otros, como por ejemplo "Tintas estándar" y "Tintas artísticas", para distinguir las dos condiciones de dispositivo.
Para obtener un dispositivo controlado mediante curvas, agregue tintas planas para la condición del dispositivo, si es necesario.
Puede agregar tantas tintas planas como sea necesario. Al añadir una tinta de color directo a una condición de dispositivo existente, no se crea ninguna condición de dispositivo nueva. La condición de dispositivo existente se modifica para incluir la tinta de color directo siempre que se utilice.
Haga clic en Aceptar .
Caracterice la respuesta de color para la condición del dispositivo .

Sv translation

language	it

Fare clic sulla scheda Condizioni del dispositivo e sull’icona Aggiungi .
Verrà visualizzata la finestra Dispositivo. Aggiungere il dispositivo se non è stato aggiunto al sistema.
Trascinare il dispositivo nella finestra del visualizzatore.
Nella condizione del dispositivo , fare clic sull’icona Proprietà .
Se si tratta di un dispositivo di stampa, selezionare dall’elenco Configurazione lastre la lastra utilizzata in questa condizione del dispositivo.
Se la lastra non esiste, fare clic sul pulsante Aggiungi e aggiungere una nuova configurazione lastre. Ciascuna impostazione delle lastre può contenere più linee di lastre.
A seconda del tipo di dispositivo, effettuare le seguenti operazioni:
- Per un dispositivo controllato da curve, ad esempio una stampante di prove di mezzi toni digitale o una macchina da stampa flessografica, specificare i valori di retinatura e substrato
- Per un dispositivo non controllato da curve, ad esempio una stampante di prove a getto d'inchiostro, specificare i valori di Risoluzione e Substrato
  L’elenco dei valori per una condizione del dispositivo è condiviso dallo stesso tipo di dispositivo. Se il valore desiderato non esiste, fare clic sul pulsante Modifica e aggiungere un nuovo valore .
Scegliere o aggiungere un valore Altro, se necessario.
È possibile usare il valore Altro per creare una differenza tra due condizioni del dispositivo simili. Ad esempio, se due dispositivi utilizzano gli stessi valori di retinatura e Substrato, è possibile usare due valori Altro diversi, ad esempio "Inchiostri standard" e "Inchiostri per arti figurative", per distinguere le due condizioni del dispositivo.
Per un dispositivo controllato da curve, aggiungere inchiostri per tinte piatte per la condizione del dispositivo, se necessario.
È possibile aggiungere tutti gli inchiostri per tinte piatte che si desidera. Quando si aggiunge un inchiostro per tinte piatte a una condizione del dispositivo esistente, non viene creata una nuova condizione del dispositivo. La condizione del dispositivo esistente viene modificata per includere l'inchiostro per tinte piatte per qualsiasi utilizzo.
Fare clic su OK .
Caratterizzare la risposta colore per la condizione del dispositivo .

Sv translation

language	ja

［デバイスコンディション］タブをクリックし、［追加］アイコンをクリックします。
［デバイス］ウィンドウが表示されます。デバイスがシステムに追加されていない場合は、デバイスを追加します。
デバイスをビューアウィンドウにドラッグします。
デバイスコンディションで［プロパティ］アイコンをクリックします。
デバイスが印刷デバイスである場合は、このデバイスコンディションで使用するプレートを［プレート設定］リストから選択します。
プレートが存在しない場合は、［追加］ボタンをクリックし、新しいプレート設定を追加します。各プレート設定には複数のプレート処理設定を含めることができます。
デバイスタイプに応じて、以下を実行します。
- デジタルハーフトーンプルーファやフレキソ印刷機など、カーブで制御するデバイスの場合は、［スクリーニング］および［印刷材］の値を指定します。
- インクジェットプルーファなど、カーブで制御しないデバイスの場合は、［解像度］および［印刷材］の値を指定します
  デバイスコンディションの値のリストは、同じデバイスタイプで共有されます。目的の値が存在しない場合は、［編集］ボタンをクリックし、新しい値を追加します。
必要に応じて［その他］の値を選択または追加します。
［その他］の値を使用して、類似した 2 つのデバイスコンディション間で差異を作り出すことができます。 たとえば、2 つのデバイスで同じ［スクリーニング］および［印刷材］の値を使用している場合、2 つの異なる［その他］の値（たとえば「Standard Inks」と「Fine Art Inks」）を使用して、これら 2 つのデバイスコンディションを区別できます。
カーブで制御するデバイスの場合、必要に応じてデバイスコンディションのスポットインキを追加します。
スポットインキは必要な数だけ追加できます。スポットインキを既存のデバイスコンディションに追加しても、新しいデバイスコンディションは作成されません。既存のデバイスコンディションが変更され、そのスポットインキを使用する場合に含まれます。
［ OK ］をクリックします。
デバイスコンディションのカラー特性をキャラクタライズします。

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 8

New Version 9

Key