| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Using curves for tonal calibration Applying calibration curves to a printing plate is a standard method of controlling color on curve-controlled devices such as offset presses and digital halftone proofers. When a device images plates, a calibration curve changes the natural color response of a device by adjusting the tint percentage, either reducing a tint (cutback) or increasing a tint (boost), in the digital file. To control color by curves, you can first create a plate calibration curve to linearize a plate for a particular plate type, device type, screening, and plate line. Plate curves can help stabilize plating so that the result on press is more repeatable. Next, you can create a print calibration curve to make the response of a curve-controlled output device condition match the response of a target device condition. Or, you can create a print transfer curve to control the response without measuring a response and defining a target. When you select G7 calibration, the Calibration Target shows G7. Unlike other calibration targets like GRACoL or a FOGRA specification, the G7 target does not define an absolute, independent response to which your press work is aligned. Instead, G7 defines an ideal response from the measured response of your press device condition. Specifically, G7 calibration produces C, M and Y calibration curves so that your calibrated press work has the following properties:
Using color setups for color relationship management A color setup is the virtual structure that you build to define the color relationships among the devices used for a specific printing task. It includes devices, device conditions, a simulation target, and color control elements, such as DeviceLink profiles and curves. A color setup manages how its device conditions simulate the primary color output (PCO). If you edit the color response of a device condition, ColorFlow ensures that related color control elements in the color setup are updated to reflect the edit. To create a color setup, you need to add devices that represent the physical devices in your shop, choose a device to act as the PCO, define the device condition of that device, characterize its color response, and select its simulation target. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
使用曲线进行色调校准 将校准曲线应用到印版是控制曲线控制设备（如胶印机和数字网点打样机）上的颜色的标准方法。 当设备成像印版时，校准曲线将通过在数字文件中调整色调百分比 （减小色调（调色）或增大色调（上调））来更改自然颜色响应。 要按曲线控制颜色，您可以创建印版校准曲线来线性化特定印版类型、设备类型、加网和印版线的印版；创建印刷校准曲线以使曲线输出设备条件的响应与目标设备条件的响应相匹配；或者创建印刷传送曲线以控制响应，而不测量响应和定义目标。 使用颜色关系管理的颜色设置 颜色设置是一个您构建的虚拟结构，用来定义用于特定印刷任务的设备间的颜色关系。 它包括设备、设备条件、模拟目标和颜色控制元素，如 DeviceLink 描述文件和曲线。 颜色设置负责管理其设备条件如何模拟主颜色输出 (PCO)。 如果编辑设备条件的颜色响应，则 ColorFlow 可确保对颜色设置中相关的颜色控制元素进行相应的更新。 要创建颜色设置，您需要添加可代表您店内物理设备的设备、选择要用作 PCO 的设备、定义该设备的设备条件、描述其颜色响应特征并选择其模拟目标。
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Utilisation des courbes pour le calibrage tonal L'application de courbes de calibrage à une plaque d'impression constitue une méthode standard de contrôle des couleurs sur les périphériques contrôlés par une courbe (presses offset ou systèmes d'épreuves demi-tons numériques, par exemple). Lorsqu’un périphérique image des plaques, une courbe de calibrage modifie la réponse couleur naturelle du périphérique en réglant le pourcentage de teinte, en diminuant une teinte (réduction) ou en augmentant une teinte (accentuation) dans le fichier numérique. Pour contrôler la couleur par des courbes, vous pouvez créer une courbe de calibrage de plaque afin de linéariser une plaque pour un type de plaque, un type de périphérique, un tramage ou une ligne de plaques particuliers, créer une courbe de calibrage d’impression pour faire correspondre la réponse d’une condition de périphérique de sortie d’une courbe avec la réponse d’une condition de périphérique cible ou créer une courbe de transfert d’impression afin de contrôler la réponse sans avoir besoin de mesurer la réponse ou de définir une cible. Utilisation du réglage de couleurs pour la gestion des relations colorimétriques Un réglage de couleurs est la structure virtuelle que vous créez afin de définir les relations colorimétriques entre les différents périphériques utilisés pour une tâche d’impression spécifique. Elle comprend les périphériques, les conditions des périphériques, une cible de simulation, ainsi que des éléments de contrôle des couleurs, tels que des courbes et des profils DeviceLink. Une définition de couleurs gère la manière dont les conditions de périphérique simulent la sortie couleur principale (SCP). Si vous modifiez la réponse couleur d'une condition de périphérique, ColorFlow garantit que les éléments de contrôle des couleurs associées de la définition de couleurs sont mis à jour pour refléter la modification. Pour créer un réglage de couleurs, vous devez ajouter des périphériques représentant les périphériques physiques de votre atelier, choisir un périphérique qui fera office de SCP, définir la condition de périphérique de celui-ci, caractériser sa réponse couleur, et sélectionner sa cible de simulation.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Verwendung von Kurven für die Tonwertkalibrierung Das Anwenden von Kalibrierungskurven auf Druckplatten ist ein Standardverfahren zur Farbsteuerung von kurvengesteuerten Geräten wie Offset-Druckmaschinen und Digital-Raster-Proofern. Wenn ein Gerät Platten bebildert, ändert eine Kalibrierungskurve das natürliche Farbein-/ausgabeverhalten eines Geräts, indem der Färbungsprozentwert angepasst wird: Entweder wird er in der digitalen Datei reduziert (Absenkung), oder er wird erhöht (Anhebung). Wenn Sie Farben mit Hilfe von Kurven steuern möchten, erstellen Sie eine Plattenkalibrierungskurve, um eine Platte für einen bestimmten Platten- bzw. Gerätetyp, ein bestimmtes Raster und eine Plattenstraße zu linearisieren; erstellen Sie eine Druckkalibrierungskurve, um das Verhalten eines Kurvenausgabegerätezustands dem Verhalten eines Zielgerätezustands anzupassen; oder erstellen Sie eine Drucktransferkurve, um das Verhalten zu steuern, ohne ein Verhalten zu messen und ein Ziel zu definieren. Verwendung des Farbsetups für das Farbbeziehungsmanagement Als Farbsetup wird die virtuelle Struktur bezeichnet, die Sie zur Definition der Farbbeziehungen zwischen den Geräten bei einem bestimmten Druckauftrag erstellen. Es umfasst Geräte, Gerätezustände, ein Simulationsziel und Farbsteuerungselemente, z. B. DeviceLink-Profile und Kurven. Ein Farbsetup steuert, wie seine Gerätezustände die primäre Farbausgabe (PCO) simulieren. Wenn Sie das Farbein-/ausgabeverhalten eines Gerätezustands bearbeiten, werden in ColorFlow zugehörige Farbsteuerungselemente im Farbsetup den Änderungen entsprechend aktualisiert. Zum Erstellen eines Farbsetups müssen Sie Geräte hinzufügen, die die physischen Geräte im Druckbetrieb darstellen, ein Gerät für die PCO-Position auswählen, den Gerätezustand dieses Geräts angeben, dessen Farbein-/ausgabeverhalten einrichten und dessen Simulationsziel auswählen.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Uso de curvas de calibración tonal Aplicar curvas de calibración a una plancha de impresión es un método estándar para controlar el color en los dispositivos controlados por curvas como, por ejemplo, las prensas offset y las impresoras digitales de pruebas de semitono. Cuando un dispositivo expone las planchas, una curva de calibración cambia la respuesta de color natural de un dispositivo ajustando el porcentaje de matiz, bien reduciendo un matiz (recorte) o incrementando un matiz (relieve) en el archivo digital. Para controlar el color de las curvas, se puede crear una curva de calibración de planchas para alinear una plancha para un determinado tipo de plancha, tipo de dispositivo, trama, y línea de plancha; crear una curva de calibración de impresión para que la respuesta de una condición del dispositivo de salida coincida con la respuesta de una condición de dispositivo de destino; o crear una curva de impresión de transferencia para controlar la respuesta sin medir una respuesta y definir un destino. Uso del ajuste de color para la gestión de relaciones de color Un ajuste de color es una estructura virtual que se crea para definir las relaciones de color entre los dispositivos utilizados para una tarea de impresión específica. Incluye dispositivos, condiciones de dispositivos, un objetivo de simulación y elementos de control del color, como perfiles DeviceLink y curvas. Las configuraciones de color gestionan cómo las condiciones del dispositivo simulan la salida de colores primarios. Si modifica la respuesta de color de una condición del dispositivo, ColorFlow se asegura de que los elementos relacionados de control del color se actualicen para reflejar el cambio. Para crear un ajuste de color, se deben añadir dispositivos que representen a los dispositivos físicos del establecimiento, elegir un dispositivo para que actúe como la PCO, definir la condición del dispositivo del dispositivo en cuestión, caracterizar la respuesta de color y seleccionar el destino de simulación. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Uso delle curve per la calibrazione tonale L'applicazione di curve di calibrazione a una lastra di stampa rappresenta un metodo standard per il controllo dei dispositivi controllati da curve come macchine da stampa offset e stampanti di prove di mezzi toni digitali. Quando un dispositivo espone lastre, una curva di calibrazione cambia la risposta colore naturale del dispositivo regolando la percentuale di tinta, o riducendo una tinta (riduzione) o incrementando una tinta (ritaglio), nel file digitale. Per controllare i colori tramite le curve, è possibile creare a curva di calibrazione delle lastre per linearizzare una lastra per un particolare tipo di lastra, tipo di dispositivo, retinatura e linea di lastre; creare una curva di calibrazione per la stampa per fare in modo che la risposta della condizione di un dispositivo di output di curve corrisponda alla risposta della condizione di un dispositivo di destinazione; oppure creare una curva di trasferimento per la stampa per controllare la risposta senza dover misurare una risposta e definire una destinazione. Uso della configurazione colore per la gestione delle relazioni tra i colori Una configurazione colore rappresenta la struttura virtuale che verrà utilizzata per definire i rapporti tra i colori utilizzati dai dispositivi impiegati per una specifica operazione di stampa. Questa struttura comprende dispositivi, condizioni del dispositivo, una destinazione della simulazione ed elementi di controllo dei colori, come curve e profili DeviceLink. La configurazione colore gestisce la modalità utilizzata dalle condizioni del dispositivo per simulare un output colore primario (PCO). Se si modifica la risposta colore di una condizione dispositivo, ColorFlow verifica che gli elementi di controllo dei colori correlati nella configurazione colori vengano aggiornati in base alla modifica effettuata. Per creare una configurazione colore, è necessario aggiungere i dispositivi che rappresentano i dispositivi fisici nel proprio punto vendita, scegliere un dispositivo che svolga il ruolo di PCO, definire la condizione del dispositivo in questione, caratterizzarne la risposta colore, e selezionarne la destinazione della simulazione.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
トーン キャリブレーションでのカーブの使用 オフセット印刷機やデジタル ハーフトーン プルーファなどのカーブで制御するデバイス上でカラーを制御する標準的な方法は、キャリブレーション カーブを印刷プレートに適用することです。 デバイスのプレート出力時に、キャリブレーション カーブは網パーセントを減少（カットバック）または増加（バンプ）させてデジタル ファイル内の網パーセントを調整することによって、デバイスの通常のカラー特性を変更します。 カラーをカーブで制御するため、プレート キャリブレーション カーブを作成して特定のプレート タイプ、デバイス タイプ、スクリーニング、およびプレート処理の設定のためにプレートをリニア化したり、プリント キャリブレーション カーブを作成してカーブ出力デバイス コンディションの特性がターゲット デバイス コンディションの特性と一致するようにしたり、またはキャリブレーション トランスファ カーブを作成して特性の測定やターゲットの定義をせずに特性を制御したりすることができます。 カラー リレーションシップ マネージメントでのカラー設定の使用 カラー設定は特定の印刷作業で使用するデバイス間のカラーの関係を定義するために作成される仮想構造です。 これには、デバイス、デバイス コンディション、シミュレーション ターゲット、および デバイスリンク プロファイルやカーブなどのカラー管理の要素が含まれます。 カラー設定はデバイス コンディションでプライマリ カラー出力（PCO）がシミュレートされる方法を管理します。 デバイス コンディションのカラー特性を変更すると、ColorFlow は、関連するカラー設定のカラー管理の要素を更新して、その変更内容を反映します。 カラー設定を作成するには、社内の物理デバイスを表すデバイスの追加、PCO として動作するデバイスの選択、そのデバイスのデバイス コンディションの定義、カラー特性のキャラクタライゼーション、およびシミュレーション ターゲットの選択を行う必要があります。
|