Page History

Do the following:

• If you want to hide the explanatory text in the report, clear the Include explanatory text check box
• In the Customer box, enter the report name. It will appear on the cover of the report
• In the Subtitle box, enter additional information about the report. It will appear on the front cover and the footer of every page
• In the Inks box, enter the ink product name or type used to print the chart
• In the Notes box, enter the note if required

Verfahren Sie folgendermaßen:

• Wenn Sie den Erläuterungstext im Bericht ausblenden möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Erläuterungstext anzeigen.
• Geben Sie im Feld Kunde den Berichtnamen ein. Er wird auf dem Deckblatt des Berichts angezeigt.
• Geben Sie im Feld Untertitelzusätzliche Informationen zum Bericht ein. Diese werden auf dem Deckblatt und in der Fußzeile jeder Seite angezeigt.
• Geben Sie im Feld Farben den Farbproduktnamen oder -typ ein, der zum Drucken verwendet wird.
• Geben Sie im Feld Hinweise bei Bedarf einen Hinweis ein.

请执行以下操作：

• 如果要在报告中隐藏说明性文本，请清除包含说明性文本复选框
• 在客户框中，输入报告名称。 它将显示在报告的封面上
• 在副标题框中，输入有关报告的其他信息。 它将显示在报告的封面以及每个页面的页脚上
• 在油墨框中，输入用于印刷图表的油墨产品名称或类型
• 在备注框中，根据需要输入备注

Haga lo siguiente:

• Si desea ocultar el texto explicativo de un informe, desactive la casilla de verificación Incluir texto explicativo
• En el cuadro Cliente, introduzca el nombre del informe. Aparecerá la página de cubierta del informe
• En el cuadro Subtítulos,introduzca información adicional sobre el informe. Aparecerá en la página de cubierta y en el pie de página de todas las páginas
• En el cuadro Tintas, introduzca el nombre o el tipo de producto de tinta utilizado para imprimir la carta
• En el cuadro Notas, introduzca la nota si es necesario

Effettuare le seguenti operazioni:

• Se si desidera nascondere il testo esplicativo nel rapporto, deselezionare la casella di controllo Includi testo esplicativo
• Nella casella Cliente, inserire il nome del rapporto. Il nome verrà visualizzato sulla copertina del rapporto
• Nella casella Sottotitolo,inserire informazioni aggiuntive sul rapporto. Tali informazioni verranno visualizzate sulla copertina anteriore e nel piè di pagina di ciascuna pagina.
• Nella casella Inchiostri, inserire il nome del prodotto o il tipo di inchiostro utilizzato per stampare il grafico
• Nella casella Note, inserire la nota, se necessario

Effectuez les opérations suivantes :

• Si vous souhaitez masquer le texte explicatif dans le rapport, décochez la case Inclure le texte explicatif.
• Dans le champ Client, saisissez le nom du rapport. Il s’affichera sur la couverture du rapport.
• Dans le champ Sous-titre, saisissez les informations supplémentaires concernant le rapport. Elles s’afficheront sur la première de couverture et dans chaque pied de page.
• Dans le champ Encres, saisissez le nom ou le type d’encre utilisée pour imprimer la carte.
• Dans le champ Remarques, saisissez une remarque, si nécessaire.

以下を実行します。

• レポートで説明テキストを非表示にする場合は、［解説テキストを含む］チェック ボックスをオフにします。
• ［顧客］ボックスに、レポート名を入力します。 これはレポートの表紙に表示されます。
• ［サブタイトル］ボックスで、レポートの追加情報を入力します。 これは表紙および各ページのフッターに表示されます。
• ［インキ］ボックスで、チャートの印刷に使用したインキ製品の名前またはタイプを入力します。
• ［メモ］ボックスで、必要に応じてメモを入力します。