Page History

The color patch displays the output color. If the displayed color does not visually align to the color on your proof or press sheet, you can adjust the displayed color in the color patch:

1. Select the Adjust Displayed Colors check box.
2. Use the lightness (L*) slider and the cast (a*b*) selector to change the displayed color to align to the color on your proof or press sheet. This color change does not affect any curves or color control elements. You are only adjusting the displayed color of the patches.
3. To reset the display to the default displayed color, click the Reset icon .
4. When you achieve the correct color, clear the Adjust Displayed Colors check box.

色块将显示输出颜色。 如果目视所显示的颜色未与打样或印张上的颜色保持一致，您可以在色块中调整显示的颜色：

1. 选中调整显示的颜色复选框。
2. 使用亮度 (L*) 滑块和偏色 (a*b*) 选择器来更改显示的颜色以与打样或印张上的颜色保持一致。 此颜色更改不会影响任何曲线或颜色控制元素。 您只是调整了色块的显示颜色。
3. 要将显示重置为默认显示颜色，请单击重置 图标 。
4. 实现正确的颜色后，请清除调整显示的颜色复选框。

Das Farbfeld zeigt die Ausgabefarbe an. Wenn die angezeigte Farbe nicht der Farbe auf dem Proof oder Druckbogen entspricht, können Sie sie im Farbfeld anpassen:

1. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Angezeigte Farben anpassen.
2. Ändern Sie mit dem Schieberegler für die Helligkeit (L*) und die Farbauswahl (a*b*) die angezeigte Farbe, so dass sie der Farbe auf dem Proof oder dem Druckbogen entspricht. Diese Farbänderung hat keine Auswirkungen auf Kurven oder Farbsteuerungselemente. Sie passen damit nur die angezeigte Farbe der Felder an.
3. Um die Anzeige auf die Standardfarbe zurückzusetzen, klicken Sie auf das Symbol Zurücksetzen .
4. Wenn die richtige Farbe erreicht wurde, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Angezeigte Farben anpassen.

El parche de color muestra el color de salida. Si el color mostrado visualmente no se alinea con el color de sus pruebas u hoja de impresión, puedeajustar el color que se muestra en el parche de color:

1. Marque la casilla de verificación Ajustar colores mostrados.
2. Utilice el control deslizante de luminosidad (L*) y el selector de dominante de color (a*b*) para modificar el color mostrado y alinearlo con el color de la hoja de prueba o de impresión. Este cambio de color no afectará a ninguna curva o elemento de control del color. Simplemente se ajustará el color que se muestra en los parches.
3. Para restablecer la pantalla que muestra el color predeterminado, haga clic en el icono Restaurar.
4. Cuando consiga el color adecuado, desactive la casilla de verificación Ajustar colores mostrados.

La patch colori visualizza il colore di output. Se il colore visualizzato non si allinea visivamente con il colore del foglio di prova o stampa, è possibile correggerlo nella patch colori.

1. Selezionare la casella di controllo Regola colori visualizzati.
2. Utilizzare il cursore della luminosità (L*) e il selettore dei colori (a*b*) per modificare il colore visualizzato e allinearlo con quello del foglio di prova o stampa. Questa modifica non ha alcun effetto sulle curve o sugli elementi di controllo dei colori. Consente solo di regolare il colore delle patch visualizzato.
3. Per ripristinare il colore predefinito visualizzato, fare clic sull’icona Ripristina.
4. Appena ottenuto il colore corretto, deselezionare la casella di controllo Regola colori visualizzati.

La cellule de couleur affiche la couleur de sortie. Si vous remarquez que la couleur affichée ne correspond pas à la couleur sur votre épreuve ou feuille d’impression, vous pouvez régler la couleur affichée dans la cellule de couleur :

1. Cochez la case Régler les couleurs affichées.
2. Utilisez le curseur de luminosité (L*) et le sélecteur de dominante (a*b*) pour modifier la couleur affichée et l'aligner sur votre presse ou feuille d'impression. Cette modification de couleur n'affecte ni les courbes ni les éléments de contrôle colorimétrique. Vous réglez uniquement les couleurs affichées des cellules.
3. Pour revenir à la couleur affichée par défaut, cliquez sur l’icône Réinitialiser .
4. Après avoir obtenu la couleur appropriée, décochez la case Régler les couleurs affichées.

カラー パッチには出力カラーが表示されます。 表示カラーがプルーフ出力または印刷用紙でのカラーと視覚的に合わない場合は、カラー パッチで表示カラーを調整できます。

1. ［表示カラーの調整］チェック ボックスをオンにします。
2. 明度（L*）スライダーとキャスト（a*b*）セレクタを使用して表示カラーを変更し、プルーフまたは印刷用紙上のカラーに合わせます。 このカラーの変更は、カーブまたはカラー管理の要素に影響を与えません。 調整されるのはパッチに表示されるカラーだけです。
3. 表示をデフォルトの表示カラーにリセットするには、［リセット］アイコン をクリックします。
4. 適切なカラーを得るには、［表示カラーの調整］チェック ボックスをオフにします。