Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space COLORFLOW and version 9.0
Sv translation
languageen

Before you adjust a DeviceLink, you should consider what other elements may be dependent on the DeviceLink. When you adjust the input tonality of a DeviceLink, ColorFlow recalculates dependent color control elements, and any adjustments you previously made to those elements will be lost.

You can only adjust the white point of a DeviceLink if its rendering intent is Absolute Colorimetric. White point adjustment is used to adjust the paper tint simulation. The size of the surrounding area that is affected by your adjustment depends on how much you adjusted the white point. Because white point adjustments may affect the highlights area, when you make a white point adjustment, you should check its effects before you adjust output tonality.

Adjusting the output tonality of a DeviceLink is the recommended method for global color adjustments. The effect of adjusting the output tonality is similar to adjusting a curve. However, if a simulation uses both curves and a DeviceLink, only DeviceLink adjustments are transmitted to SCOs.

Unless a DeviceLink uses the Full Reseparation method, the effect of adjusting the input tonality of the DeviceLink is similar to adjusting the output tonality of the DeviceLink. If the DeviceLink uses the Full Reseparation method, CMYK input content is completely reseparated and, for example, a black-channel gradient may become a CMY gradient. In this case, adjusting the input tonality for black is not the same as adjusting the output tonality for black.

Sv translation
languagezh

在调整 DeviceLink ICC 之前,应考虑 DeviceLink ICC 上可能相关的其他元素。 在调整 DeviceLink 的输入阶调时,ColorFlow 会重新计算相关的颜色控制元素,您之前对这些元素所做的所有调整都将丢失。

如 果 DeviceLink 的输出转换意向为绝对色度,则您只能调整它的白点。 白点调整可用于调整纸张色调模拟。 由于所作调整而受到影响的周围区域的大小取决于您对白点的调整程度。 由于白点调整可能影响高亮区域,因此在进行白点调整时,应先检查其效果再调整输出阶调。

我们建议使用调整 DeviceLink ICC 的输出阶调的方法进行全局颜色调整。 调整输出阶调的效果与调整曲线相似。 但是,如果模拟同时使用曲线和 DeviceLink,则只会向 SCO 传输 DeviceLink 调整。

除 非 DeviceLink ICC 使用完全重新分色方法,否则调整 DeviceLink ICC 的输入阶调的效果与调整 DeviceLink ICC 的输出阶调相似。 如果 DeviceLink 使用了完全重新分色方法,则 CMYK 输入内容将完全重新分色,例如黑色通道渐变将变成 CMY 渐变。 在这种情况下,调整黑色的输入阶调就不同于调整黑色的输出阶调。

Sv translation
languagefr

Avant de régler un profil DeviceLink, vous devez prendre en considération les autres éléments dépendant du profil DeviceLink. Lorsque vous réglez la tonalité d’entrée d’un profil DeviceLink, ColorFlow recalcule les éléments de contrôle colorimétrique dépendants et tous les réglages précédemment effectués sur ces éléments sont perdus.

Vous ne pouvez régler le point blanc d’un profil DeviceLink que si son intention de rendu est une intention de rendu colorimétrique absolue. Le réglage du point blanc permet d'ajuster la simulation de teinte du papier. La taille de la surface environnante affectée par vos réglages dépend de l'amplitude du réglage du point blanc. Les réglages du point blanc pouvant affecter les zones claires, lorsque vous effectuez un réglage du point blanc, vérifiez ses effets avant de régler la tonalité de sortie.

Le réglage de la tonalité de sortie d'un profil DeviceLink constitue la méthode recommandée pour des réglages de couleur globaux. L’effet d’un réglage de la tonalité de sortie est similaire au réglage d'une courbe. Cependant, si une simulation utilise les deux courbes et un profil DeviceLink, seuls les réglages du profil DeviceLink sont transmis aux SCS.

Le réglage de la tonalité d'entrée du profil DeviceLink a un effet équivalent au réglage de la tonalité de sortie du profil DeviceLink, sauf si ce dernier utilise la méthode Resélection complète. Si le profil DeviceLink utilise la méthode Resélection complète, le contenu d’entrée CMJN fait l’objet d’une resélection complète. Un dégradé de canal noir devient alors, par exemple, un dégradé CMJ. Dans ce cas, le réglage de la tonalité d'entrée du noir n'est pas équivalent au réglage de la tonalité de sortie du noir.

Sv translation
languagede

Beim Anpassen eines Simulations-DeviceLinks müssen Sie die anderen Elemente berücksichtigen, die möglicherweise vom DeviceLink abhängig sind. Wenn Sie einen DeviceLink anpassen, berechnet ColorFlow abhängige Farbsteuerungselemente neu, und sämtliche an diesen Elementen vorgenommenen Einstellungen gehen verloren.

Sie können den Weißpunkt eines DeviceLinks nur anpassen, wenn der Gestaltungstyp „Absolut kolorimetrisch“ ist. Die Weißpunkteinstellung wird zum Anpassen der Papiersimulation verwendet. Die Größe des von der Anpassung betroffenen Umgebungsbereichs hängt davon ab, wie stark Sie den Weißpunkt angepasst haben. Da sich Weißpunktanpassungen auf den Spitzlichtbereich auswirken können, sollten Sie in solchen Fällen die Auswirkungen überprüfen, bevor Sie die Ausgabetönung anpassen.

Die Anpassung der Ausgabetönung eines DeviceLinks wird als Methode für globale Farbanpassungen empfohlen. Die Anpassung der Ausgabetönung hat eine ähnliche Wirkung wie die Anpassung einer Kurve. Wenn eine Simulation aber sowohl Kurven als auch DeviceLinks enthält, werden nur die DeviceLink-Anpassungen an die SCOs weitergegeben.

Sofern ein DeviceLink nicht die Methode Vollständige Neuerstellung der Auszüge verwendet, ähneln die Auswirkungen der Eingabetönungsanpassung für den DeviceLink der Ausgabetönungsanpassung für den DeviceLink. Wenn der DeviceLink die Methode „Vollständige Neuerstellung der Auszüge“ verwendet, wird der CMYK-Eingabeinhalt vollständig neu separiert, so dass z. B. ein Schwarz-Kanal-Verlauf zu einem CMY-Verlauf wird. In diesem Fall ist die Anpassung der Eingabetönung für Schwarz nicht dasselbe wie die Anpassung der Ausgabetönung für Schwarz.

Sv translation
languageit

Prima di regolare un DeviceLink, è necessario considerare gli altri elementi che potrebbero dipendere dal DeviceLink. Quando si regola la tonalità di ingresso di un DeviceLink, ColorFlow calcola nuovamente gli elementi di controllo dei colori, mentre le eventuali regolazioni apportate precedentemente a tali elementi andranno perse.

È possibile regolare il punto bianco di un DeviceLink solo se il relativo tipo di resa è Colorimetrico assoluto. La regolazione del punto bianco viene utilizzata per regolare la simulazione di tinta della carta. Le dimensioni dell'area circostante associata alla regolazione variano in base alle regolazioni apportate al punto bianco. Poiché le regolazioni al punto bianco possono influire sull'area di alte luci, quando si esegue una regolazione del punto bianco, si consiglia di verificarne gli effetti prima di regolare la tonalità di output.

La regolazione della tonalità di uscita di un DeviceLink è il metodo consigliato per le regolazioni di colori globali. L'effetto della regolazione della tonalità di uscita è simile alla regolazione di una curva. Tuttavia, se una simulazione utilizza sia curve che DeviceLink, soltanto le regolazioni DeviceLink vengono propagate agli SCO.

A meno che un DeviceLink utilizzi il metodo Riseparazione completa, l'effetto della regolazione della tonalità di ingresso del DeviceLink è simile alla regolazione della tonalità di uscita del DeviceLink. Se il DeviceLink utilizza il metodo Riseparazione completa, il contenuto di input CMYK viene riseparato completamente e, ad esempio, un gradiente del canale nero diventerà un gradiente CMY. In tal caso, la regolazione della tonalità di input per il nero non corrisponde alla regolazione della tonalità di output per il nero.

Sv translation
languagees

Antes de ajustar un DeviceLink, se debe considerar qué otros elementos dependen del DeviceLink. Al ajustar la tonalidad de entrada de DeviceLink, ColorFlow vuelve a calcular los elementos de control del color dependientes y se pierde cualquier ajuste que se haya realizado previamente en dichos elementos.

Sólo se puede ajustar el punto blanco de un DeviceLink si su intento de interpretación es Colométrico absoluto. El ajuste del punto blanco se utiliza para ajustar la simulación del matiz del papel. El tamaño del área circundante que se ve afectada por el ajuste depende de cuánto se haya ajustado el punto blanco. Dado que los ajustes de punto blanco pueden influir en el área de altas luces, al realizar un ajuste de este tipo, se recomienda comprobar sus efectos antes de ajustar la tonalidad de salida.

Ajustar la tonalidad de salida de un DeviceLink es el método recomendado para los ajustes globales de color. El efecto de ajustar la tonalidad de salida es similar a ajustar una curva. No obstante, si una simulación utiliza ambas curvas y además DeviceLink, solo se transmitirán a la SCO los ajustes que se realicen en los DeviceLinks.

A menos que un DeviceLink utilice el método Nueva separación completa, el efecto de ajustar la tonalidad de entrada del DeviceLink es similar a ajustar la tonalidad de salida del DeviceLink. Si el DeviceLink utiliza el método Nueva separación completa, el contenido de la entrada CMYK se volverá a separar por completo y, por ejemplo, un gradiente de canal negro podría convertirá en un gradiente CMY. En este caso, ajustar la tonalidad de entrada para el negro no es lo mismo que ajustar la tonalidad de salida para el negro.

Sv translation
languageja

デバイスリンクを調整するには、デバイスリンクに依存している可能性があるその他の要素について事前に確認しておく必要があります。 デバイスリンクの入力階調を調整すると、ColorFlow では依存関係にあるカラー管理の要素が再計算されます。これにより、それらの要素に対してそれ以前に行われたすべての調整が失われます。

デ バイスリンクのホワイト ポイントは、そのレンダリング インテントが[絶対的色域]である場合にのみ調整できます。 ホワイト ポイントの調整は、下色のシミュレーションを調整する場合に使用されます。 調整によって影響を受ける周辺領域のサイズは、ホワイト ポイントをどの程度調整するかによって異なります。 ホワイト ポイントの調整によってハイライト領域に影響が生じる場合があるため、ホワイト ポイントを調整する場合は、出力の階調を調整する前にホワイト ポイントの調整の効果を確認する必要があります。

デバイスリンクの出力の階 調の調整は、グローバルなカラー調整を行うための方法としてお勧めします。 出力の階調を調整したときの効果は、カーブを調整したときの効果と同様です。 ただし、シミュレーションでカーブとデバイスリンクの両方を使用する場合、 デバイスリンクの調整だけが SCO まで反映されます。

デバイスリンクで[全色版の再設定]を使用しない場合、デバイスリンクの入力の階 調を調整すると、デバイスリンクの出力の階調を調整したときと同様の効果が生じます。 デバイスリンクで[全色版の再設定]を使用した場合、CMYK の入力内容は完全に再分版されます。たとえば、ブラック チャンネルのグラデーションは CMY のグラデーションになります。 この場合、ブラックの入力の階調を調整しても、ブラックの出力の階調を調整したときと同じ効果は生じません。