Page History

A job that has the status Running can be aborted from the In Process queue, that is its processing can be stopped and cancelled. An aborted job is removed from the In Process queue, and added to the Failed queue (depending upon the status of the document in the JMF response after the abort). A job with the status Queued (waiting) cannot be aborted until it begins to process or print.
Note: An aborted job is not deleted from Workshop's Job Finder.

Note: When you abort a job, the abort process may fail if the job is not running when the request is sent to the server (because the status might have changed on the device).

1. In the In Process queue, select the job whose running process you would like to stop and cancel, and click   (located in the top-right corner above the list of jobs in the queue), or right-click the job.
2. From the menu that appears, select Abort.
3. In the confirmation dialog box, click OK.

The job is removed from the In Process queue, and is added to the Failed queue. It is not deleted from Job Finder.

Ein Job mit dem Status Wird ausgeführt kann in der Warteschlange In Bearbeitung abgebrochen werden, so dass die Verarbeitung gestoppt und storniert wird. Ein abgebrochener Job wird aus der Warteschlange In Bearbeitung entfernt und zur Warteschlange Fehlgeschlagen hinzugefügt (abhängig vom Status des Dokuments in der JMF-Antwort nach dem Abbrechen). Ein Job mit dem Status In Warteschlange (wartend) kann erst abgebrochen werden, wenn die Verarbeitung oder der Druck beginnt.
Hinweis: Der abgebrochene Job wird nicht aus dem Job Finder des Workshops gelöscht.

Hinweis: Wenn Sie einen Job abbrechen, kann der Vorgang fehlschlagen, wenn der Job nicht ausgeführt wird, wenn die Anforderung an den Server gesendet wird (weil sich der Status auf dem Gerät eventuell geändert hat).

1. Wählen Sie in der Warteschlange In Bearbeitung den Job aus, dessen laufende Verarbeitung Sie stoppen und abbrechen möchten, und klicken Sie auf (in der rechten oberen Ecke über der Liste der Jobs in der Warteschlange), oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Job.
2. Wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü die Option Abbrechen.
3. Klicken Sie im Bestätigungsdialogfeld auf OK.

Der Job wird aus der Warteschlange In Bearbeitung entfernt und der Warteschlange Fehlgeschlagen hinzugefügt. Er wird jedoch nicht aus dem Job Finder gelöscht.

Un trabajo que tiene el estado En ejecución se puede anular desde la cola En proceso, es decir, que se puede detener y cancelar su procesamiento. Un trabajo anulado se elimina de la cola En proceso y se añade a la cola Fallo (en función del estado del documento en la respuesta JMF después de la anulación). Un trabajo con el estado En cola (a la espera) no se puede anular hasta que el proceso o la impresión comiencen.
Nota: Un trabajo anulado no se elimina del Buscador de trabajos de Workshop.

Nota: Al anular un trabajo, el proceso de anulación podría fallar si el trabajo no está en ejecución al enviar la solicitud al servidor (porque puede que el estado haya cambiado en el dispositivo).

1. En la cola En proceso, seleccione el trabajo cuyo proceso de ejecución le gustaría detener y cancelar, y haga clic en (situado en la esquina superior derecha, encima de la lista de trabajos en cola), o haga clic con el botón derecho en el trabajo.
2. En el menú que aparece, seleccione Anular.
3. En el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en Aceptar.

El trabajo se eliminará de la cola En proceso y se añadirá a la cola Fallo. No se elimina del Buscador de trabajos.

Un travail présentant l'état En cours d'exécution peut être abandonné à partir de la file En cours de traitement. Son traitement est alors arrêté et annulé. Un travail abandonné disparaît de la file En cours de traitement et est ajouté à la file Échec (selon l'état du document dans la réponse JMF après l'abandon). Un travail dont l'état est Mis en file d'attente (en attente) ne peut pas être abandonné avant le début du traitement ou de l'impression.
Remarque : le travail abandonné apparaît toujours dans l'Explorateur des travaux de Workshop.

Remarque : lorsque vous abandonnez un travail, il est possible que le processus d'abandon échoue si le travail n'est pas en cours d'exécution au moment où la requête est envoyée au serveur (car l'état peut avoir été modifié sur le périphérique).

1. Dans la file En cours de traitement, sélectionnez le travail dont vous souhaitez arrêter et annuler le processus d'exécution, puis cliquez sur (en haut à droite de la liste des travaux de la file d'attente) ou cliquez sur le travail avec le bouton droit de la souris.
2. Dans le menu qui s'affiche, sélectionnez Abandonner.
3. Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur OK.

Le travail est supprimé de la file d'attente En cours de traitement et est ajouté à la file d'attente Échec. Cependant, il apparaît toujours dans l'Explorateur des travaux.

可以中止正在处理队列中处于运行状态的作业，即可以停止和取消其处理过程。中止作业从正在处理队列中删除，并添加到失败队列中（具体情况取决于中止后 JMF 响应中的文档的状态）。处于已排队（正在等待）状态的作业在开始处理或打印之后才能中止。
注意：已中止的作业不会从 Workshop 的作业浏览器中删除。

注意：当您中止作业时，在请求发送到服务器时如果作业未在运行，中止过程可能失败（因为状态可能在设备上发生了更改）。

1. 在正在处理队列中，选择您想要停止或取消运行过程的作业，然后单击 （位于队列中作业列表上方的右上角），或右键单击作业。
2. 在显示的菜单中选择中止。
3. 在确认对话框中，单击确定。

作业将从正在处理队列中删除，并添加到失败队列中，但不会从作业浏览器中删除。

ステータスが［実行中］のジョブは、［処理中］キューから中止できます。つまり、ジョブの処理を停止やキャンセルが可能です。中止されたジョブは［処理中］キューから削除され、中止後の JMF 応答のドキュメントのステータスによっては［エラー終了］キューに追加されます。ステータスが［処理待ち］（待機中）のジョブは、処理または印刷が開始されるまで中止できません。
注意：中止されたジョブは、Workshop のジョブ ファインダからは削除されません。'

注意：ジョブを中止して、その要求がサーバーに送信されたときに当該ジョブが実行されていない場合は、中止プロセスが失敗することがあります。これは、デバイス上でステータスが変更される可能性があることが原因です。

1. ［処理中］キューで、実行プロセスを停止してキャンセルするジョブを選択し、キューのジョブ リストの右上隅にある をクリックするか、ジョブを右クリックします。
2. メニューが表示されたら、［中断］を選択します。
3. 確認ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。

ジョブが［処理中］キューから削除され、［エラー終了］キューに追加されます。ジョブ ファインダからはジョブは削除されません。

A job that has the status Running can be aborted from the In Process queue, that is its processing can be stopped and cancelled. An aborted job is removed from the In Process queue, and added to the Failed queue (depending upon the status of the document in the JMF response after the abort). A job with the status Queued (waiting) cannot be aborted until it begins to process or print.
Note: An aborted job is not deleted from Workshop's Job Finder.

Note: When you abort a job, the abort process may fail if the job is not running when the request is sent to the server (because the status might have changed on the device).

1. In the In Process queue, select the job whose running process you would like to stop and cancel, and click   (located in the top-right corner above the list of jobs in the queue), or right-click the job.
2. From the menu that appears, select Abort.
3. In the confirmation dialog box, click OK.

The job is removed from the In Process queue, and is added to the Failed queue. It is not deleted from Job Finder.