| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Set up the details of the digital devices that you use, in order to plan and impose the printing work correctly. When you add a device in Setup, the device is automatically added in Device Track (in the Devices pane) and when you select the device, its device capabilities are displayed in the right pane of the Digital Device dialog box. The settings are read-only and cannot be changed. The tabs below the settings (Screening, Finishing, Printing Params, Job Setup and Substrate Options) contain detailed settings loaded from the digital device. To define the default values of some of these settings, select the relevant check box. The value you select will appear as the default value of the setting in the Digital Job Ticket Editor. Note: If you make a change in Setup while the Digital Job Ticket Editor is open, you must close and reopen the Digital Job Ticket Editor to see the change in the Digital Job Ticket Editor.
If you change any settings on the connected device such as changing the default setting in any of the device settings, click Reload device capabilities to update the changes in Setup. Note: If you try to import substrates and/or reload device capabilities (in Setup > Equipment > Digital Device) from a connected HP press or DFE while this device is down, the substrates and/or device settings will no longer be visible in the Digital Job Ticket Editor when you submit a job. Once the device is up and running, you must re-import the substrates and/or reload the device capabilities so that they are visible again in the Digital Job Ticket Editor. [PRINERGY-44749] Supported DFEs for JDF bi-directional connection:
See Supported digital presses for more information. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Configurez les détails des périphériques numériques que vous utilisez, afin de planifier et d'imposer correctement le travail d'impression. Lorsque vous ajoutez un périphérique dans Configuration, l'appareil est automatiquement ajouté dans Suivi des périphériques (dans le volet Périphériques) et lorsque vous sélectionnez le périphérique, ses capacités s'affichent dans le volet droit de la boîte de dialogue Périphérique numérique. Les paramètres sont en lecture seule et ne peuvent pas être modifiés. Les onglets situés sous les paramètres (Tramage, Finition , Paramètres d'impression, Configuration du travail et Options de substrat) contiennent le détail des paramètres chargés à partir du périphérique numérique. Sélectionnez la case appropriée pour définir les valeurs par défaut de certains de ces paramètres. La valeur que vous sélectionnez s'affiche comme valeur par défaut du paramètre dans l'Éditeur de fiches de production numérique. Remarque : Si vous apportez des modifications dans Configuration lorsque l'Éditeur de fiches de production numérique est ouvert, vous devez le fermer et le rouvrir pour que les modifications soient prises en compte.
Si vous modifiez un paramètre sur le périphérique connecté, tel que la valeur par défaut d'un paramètre du périphérique, cliquez sur Recharger les fonctionnalités du périphérique pour mettre à jour les paramètres dans Configuration. Remarque : Si vous essayez d'importer des substrats et/ou de recharger les capacités du périphérique (dans Configuration > Équipement > Périphérique numérique) depuis une presse HP connectée ou un DFE lorsque ce périphérique est hors tension, les substrats et/ou les paramètres de périphérique ne sont plus visibles dans l'Éditeur de fiches de production numérique lorsque vous soumettez un travail. Une fois que le périphérique est allumé et fonctionne, vous devez importer de nouveau les substrats et/ou recharger les capacités de périphérique pour qu'ils soient de nouveau visibles dans l'Éditeur de fiches de production numérique. [PRINERGY-44749] Presses numériques prises en charge pour la connexion bidirectionnelle JDF :
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
印刷作業を正しく計画して面付けするには、使用するデジタル デバイスの詳細を設定します。Setup でデバイスを追加すると、デバイスが自動的に［デバイス モニター］ウィンドウ（［デバイス］ウィンドウ枠）に追加され、デバイスを選択したときに、デバイスの機能が［デジタル デバイス］ダイアログボックスの右側のウィンドウ枠に表示されます。この設定は読み取り専用で、変更できません。 設定の下にあるタブ（［スクリーニング］、［フィニッシング］、［印刷パラメータ］、［ジョブ設定］、［印刷材オプション］）には、デジタル デバイスからロードされた詳細設定が表示されます。これらの設定の一部のデフォルト値を定義するには、該当するチェックボックスを選択します。選択した値は、デジタル ジョブチケット エディタで設定のデフォルト値として表示されます。 注意：デジタル ジョブチケット エディタを開いているときに Setup で変更を行った場合、デジタル ジョブチケット エディタにその変更を表示させるには、デジタル ジョブチケット エディタをいったん閉じて再び開く必要があります。
デバイス設定でデフォルト設定を変更するなど、接続したデバイスの設定を変更した場合は、［デバイス機能の再ロード］をクリックして、Setup で変更を更新します。 注意：接続された印刷機または DFE がダウンしているときに、それらのデバイスから（［Setup］ > ［機器］>［デジタル デバイス］を選択して）印刷材のインポートやデバイス機能の再ロードを試みると、ジョブの送信時にデジタル ジョブ チケット エディタに印刷材またはデバイスの設定が表示されなくなります。これらの設定をデジタル ジョブ チケット エディタで表示されるようにするには、デバイスの起動後に印刷材を再インポートまたはデバイス機能を再ロードする必要があります。[PRINERGY-44749] JDF 双方向接続でサポートされるデジタル印刷機：
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
设置您使用的数字设备的详细信息，以便正确计划和拼版打印工作。在“设置”中添加设备时，设备会自动添加在“设备跟踪”中（位于设备窗格中）；选择该设备时，其设备功能会显示在“数字设备”对话框的右侧窗格中。这些设置为只读，无法更改。 设置（加网、整理、印刷参数、作业设置和承印物选项）下方的选项卡包含了从数字设备载入的详细设置。要定义其中某些设置的默认值，请选中相关的复选框。您选择的值将显示为数字作业传票编辑器设置中的默认值。 注意：如果您在数字作业传票编辑器仍处于打开状态时在“设置”中做出更改，则必须关闭并重新打开数字作业传票编辑器，才能在数字作业传票编辑器中看到更改。
如果您更改连接设备上的任何设置，例如更改任何设备设置中的默认设置，请单击重新加载设备功能以在“设置”中更新更改。 注意：如果您尝试在连接的 HP 印刷机或 DFE 处于关机状态时，从此设备导入承印物和/或重新加载设备功能（在设置 > 设备 > 数字设备中），则当您提交作业时，承印物和/或设备设置将在数字作业传票编辑器中不再可见。设备启动并运行后，您必须重新导入承印物并且/或者重新加载设备功能，以便其在 Digital 作业传票编辑器中再次可见。[PRINERGY-44749] JDF 双向连接支持的数字印刷机：
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Legen Sie die Informationen zu den von Ihnen verwendeten digitalen Geräten fest, um ein ordnungsgemäßes Planen und Ausschießen Ihrer Druckarbeiten zu gewährleisten. Wenn Sie ein Gerät in Setup hinzufügen, wird das Gerät automatisch zur Geräteverfolgung (im Fensterbereich Geräte) hinzugefügt, und wenn Sie das Gerät auswählen, werden die Gerätefunktionen im rechten Bereich des Dialogfelds „Digitales Gerät“ angezeigt. Die Einstellungen sind schreibgeschützt und können nicht geändert werden. Die Registerkarten unterhalb der Einstellungen (Raster, Finishing, Druckparameter, Job-Setup und Substratoptionen) enthalten die detaillierten Einstellungen, die aus dem digitalen Gerät geladen wurden. Um die Standardwerte für einige dieser Einstellungen zu definieren, aktivieren Sie die entsprechenden Kontrollkästchen. Der ausgewählte Wert wird als Standardwert für die Einstellungen im digitalen Job Ticket Editor angezeigt. Hinweis: Wenn Sie eine Änderung im Setup vornehmen, während der Digital Job Ticket Editor geöffnet ist, müssen Sie den Digital Job Ticket Editor schließen und erneut öffnen, um die Änderung zu sehen.
Wenn Sie Änderungen an den Einstellungen des angeschlossenen Geräts vornehmen, wie zum Beispiel das Ändern der Standardeinstellung in einer der Geräteeinstellungen, klicken Sie auf Gerätefunktionen erneut laden, um die Änderungen im Setup zu aktualisieren. Hinweis: Wenn Sie von einer verbundenen Druckmaschine und/oder einem verbundenen DFE Substrate importieren oder Gerätefunktionen erneut laden (unter Einrichten > Ausrüstung > Digitales Gerät) während das Gerät nicht verfügbar ist, werden die Einstellungen für die Substrate und/oder das Gerät im Digital Job Ticket Editor nicht mehr angezeigt, wenn Sie einen Job senden. Wenn das Gerät wieder normal läuft, müssen Sie die Substrate erneut importieren bzw. die Gerätefunktionen erneut laden, damit sie im digitalen Job Ticket Editor wieder angezeigt werden. [PRINERGY-44749] Unterstützte digitale Druckmaschinen für bidirektionale JDF-Konnektivität:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Configure los detalles de los dispositivos digitales que va a utilizar para planificar e imponer correctamente el trabajo de impresión. Cuando se agrega un dispositivo en Instalación, el dispositivo se añade automáticamente el Seguimiento de dispositivos (en el panel Dispositivos) y cuando selecciona el dispositivo, sus capacidades se muestran en el panel derecho del cuadro de diálogo Dispositivo digital. Los valores son de solo lectura y no se pueden cambiar. Las pestañas siguientes a los ajustes (Trama, Acabado, Parámetros de impresión, Configuración de trabajo y Opciones de sustrato) contienen detalles de los ajustes cargados desde el dispositivo digital. Para definir los valores predeterminados de algunos de estos ajustes, seleccione la casilla de verificación correspondiente. El valor que se selecciona aparecerá como el valor predeterminado de la configuración en el editor de notas de trabajo digital. Nota: Si realiza un cambio en la configuración mientras el editor de notas de trabajo digital está abierto, debe cerrar y volver a abrir el editor de notas de trabajo digital para ver el cambio en este.
Si cambia algún ajuste en el dispositivo conectado, por ejemplo, si cambia la configuración predeterminada en cualquiera de los ajustes del dispositivo, haga clic en Volver a cargar funciones del dispositivo para actualizar los cambios en Instalación. Nota: Si trata de importar sustratos y/o recargar capacidades de dispositivos (en > Equipo > Dispositivo digital) desde una prensa HP conectada o DFE mientras este dispositivo está inactivo, los sustratos y/o configuración del dispositivo no aparecerán visibles en el editor de notas de trabajo digital al enviar un trabajo. Una vez que el dispositivo esté en marcha, debe volver a importar los sustratos y/o volver a cargar las capacidades del dispositivo para que aparezcan visibles de nuevo en el editor de notas de trabajo digital. [PRINERGY-44749] Prensas digitales compatibles con conexión bidireccional JDF:
|