Page History

Important: Some of the options described in this topic are not relevant to Workshop in this version of the Prinergy software. Currently, only the Digital Device equipment is available.

In the production process, your print shop uses specific equipment such as digital presses, offset presses, output devices (computer-to-plate, computer-to-film), proofers, and folding devices. This equipment has specific planning specifications such as sizes, fold patterns, and so on.
You need to set up the details of this equipment, in order to plan and impose the printing work correctly. These details are stored in the Prinergy database.
Data that is changed on the fly in a Prinergy job does not affect the records that are stored in the database.

When you add a digital device in Setup, the device's capabilities are automatically imported into the Digital Device dialog box from the device. These settings are read-only and cannot be edited in Setup. However, for some of the settings, you can change the default value that the setting has in the Digital Job Ticket Editor.

Important : certaines options décrites dans cette rubrique ne concernent pas Workshop dans cette version du logiciel Prinergy. À l'heure actuelle, seul le périphérique numérique est disponible.

Dans son processus de production, votre atelier d'impression utilise des équipements spécifiques tels que des presses numériques, des presses offset, des périphériques de sortie (ordinateur-plaque, ordinateur-film), des systèmes d'épreuve et des périphériques de pliure. Cet équipement présente des caractéristiques de planification spécifiques, comme les formats, les types de pliure, etc.
Vous devez configurer les détails de cet équipement afin de planifier et d'imposer le travail d'impression correctement. Ces détails sont stockés dans la base de données Prinergy.
La modification « à la volée » de données dans le cadre d'un travail Prinergy n'a aucune incidence sur les informations enregistrées dans la base de données.

Lorsque vous ajoutez un périphérique numérique dans Configuration, ses capacités sont automatiquement importées dans la boîte de dialogue Périphérique numérique à partir du périphérique. Ces paramètres sont en lecture seule et ne peuvent pas être modifiés dans Configuration. Cependant, pour certains paramètres, vous pouvez modifier la valeur par défaut du paramètre dans l'Éditeur de fiches de production numérique.

重要：このトピックで説明する一部のオプションは、このバージョンの Prinergy ソフトウェアの Workshop には関連していません。現在、デジタル デバイス機器のみを使用できます。

制作プロセスで印刷会社は、デジタル印刷機、オフセット印刷機、出力デバイス（Computer To Plate、Computer To Film）、プルーファ、折り機など特定のデバイスを使用します。これらのデバイスには、サイズや折りパターンなど、計画の際に考慮すべき特定の仕様があります。
印刷作業を正しく計画して面付けするには、これらの機器の詳細を設定する必要があります。これらの詳細は Prinergy のデータベースに格納されます。
Prinergy ジョブでデータをオンザフライで変更しても、データベースに格納されている記録には影響しません。

Setup でデジタル デバイスを追加すると、デバイスの機能がデバイスから［デジタル デバイス］ダイアログ ボックスに自動的にインポートされます。これらの設定は読み取り専用で、Setup では編集できません。ただし、一部の設定では、デジタル ジョブチケット エディタの設定の デフォルト値を変更する ことができます。

要点：本主题中描述的一些选项与此版本的印能捷软件中的 Workshop 无关。当前，仅数字设备可用。

在生产过程中，印刷厂会使用特定设备，例如阿辉印刷机、胶印机、输出设备（计算机到印版、计算机到胶片）、打样机和折叠设备。该设备有特定的计划规范，例如尺寸、折叠模式等。
您可以设置该设备的详细信息，以便正确计划和拼版打印工作。这些详细信息都存储在印能捷数据库中。
在印能捷作业中实时更改的数据不会影响存储在数据库中的记录。

在“设置”中添加数字设备时，该设备的功能将从设备自动导入到“设置设备”对话框中。这些设置为只读，不能在“设置”中编辑。但是，对于某些设置，您可以 更改该设置在 数字作业传票编辑器中的默认值。

Wichtig: Einige der in diesem Thema beschriebenen Optionen sind nicht relevant für Workshop in dieser Version der Prinergy-Software. Derzeit ist nur Ausrüstung für digitale Geräte verfügbar.

In der Produktion nutzt Ihre Druckerei bestimmte Geräte, wie digitale Druckmaschinen, Offset-Druckmaschinen, Ausgabegeräte (Computer-To-Plate und Computer-To-Film), Proofer und Falzgeräte. Für diese Geräte sind bestimmte Planungsspezifikationen, wie Formate, Falzmuster usw., erforderlich.
Sie müssen die Daten für diese Geräte festlegen, um ein ordnungsgemäßes Planen und Ausschießen Ihrer Druckarbeiten zu gewährleisten. Diese Daten werden in der Prinergy-Datenbank gespeichert.
Daten, die in einem Prinergy-Job im laufenden Betrieb geändert werden, wirken sich nicht auf die in der Datenbank gespeicherten Datensätze aus.

Wenn Sie ein digitales Gerät in Setup hinzufügen, werden die Funktionen des Geräts automatisch aus dem Gerät in das Dialogfeld „Digitales Gerät“ importiert. Diese Einstellungen sind schreibgeschützt und können daher nicht in „Setup“ bearbeitet werden. Sie können jedoch für einige Einstellungen den Standardwert der Einstellung im digitalen Job Ticket Editor ändern.

Importante: Algunas de las opciones descritas en este tema no son relevantes para Workshop en esta versión del software Prinergy. Actualmente solo está disponible el equipo de Dispositivo digital.

En el proceso de producción, la imprenta utiliza equipos específicos, como prensas digitales, prensas offset, dispositivos de salida (de equipo a plancha, de equipo a película), sistemas de pruebas y dispositivos de plegado. Este equipo tiene especificaciones de planificación específicas, tales como tamaños, patrones de plegado, etc.
Tiene que configurar los detalles de este equipo para planificar e imponer correctamente el trabajo de impresión. Estos detalles se almacenan en la base de datos de Prinergy.
Los datos modificados sobre la marcha en un trabajo de Prinergy no afectan a los registros almacenados en la base de datos.

Cuando agrega un dispositivo digital en Instalación, las capacidades del dispositivo se importan automáticamente en el cuadro de diálogo Dispositivo digital desde el dispositivo. Estos valores son de solo lectura y no se pueden editar en Instalación. Sin embargo, en el caso de algunos de los ajustes, puede cambiar el valor predeterminado en la configuración del editor de notas de trabajo digital.