Page History

Users of Prepress Portal can add, delete, and change jobs and pre-jobs.

Adding jobs or pre-jobs

Customers can create new jobs from Prepress Portal. The result has different names in Prepress Portal than in Prinergy:

• It is called a Pre-Production job in Prepress Portal.
• It is called pre-job in Prinergy, which is visible only in the Pre-Jobs view of Job Manager and has a status of Created.

Changing jobs or pre-jobs

Customers can use Prepress Portal to make jobs into pre-jobs and vice versa:

• When customers make a Pre-Production job into a Production job in Prepress Portal, they make a pre-job into a job in Prinergy.
• When customers make a Production job into a Pre-Production job in Prepress Portal, they make a job into a pre-job in Prinergy.

Deleting jobs or pre-jobs

Customers can use Prepress Portal to delete jobs. They can delete only a Pre-Production job in Prepress Portal, which is a pre-job in Prinergy. They cannot delete a Production job in Prepress Portal, which is a job in Prinergy.

Les utilisateurs de Prepress Portal peuvent ajouter, supprimer et modifier des travaux et des pré-travaux.

Ajout de travaux ou de pré-travaux

Les clients peuvent créer des travaux à partir de Prepress Portal. Le nom du résultat de Prepress Portal est différent de celui de Prinergy :

• Dans Prepress Portal, ce type de travail est appelé Pré-Production.
• Dans Prinergy, on appelle cela un « pré-travail ». Il n'apparaît que dans la vue Pré-travaux du Gestionnaire des travaux et présente l'état Créé.

Modification de travaux ou pré-travaux

Les clients peuvent utiliser Prepress Portal pour changer des travaux en pré-travaux et vice versa :

• Dans Prepress Portal, lorsque les clients changent un travail de Pré-Production en travail de Production, cela revient à changer un pré-travail en travail dans Prinergy.
• Dans Prepress Portal, lorsque les clients changent un travail de Production en travail de Pré-Production, cela revient à changer un travail en pré-travail dans Prinergy.

Suppression de travaux ou pré-travaux

Les clients peuvent utiliser Prepress Portal pour supprimer des travaux. Dans Prepress Portal, ils peuvent uniquement supprimer un travail de Pré-Production , ce qui correspond à un pré-travail dans Prinergy. Dans Prepress Portal, ils peuvent uniquement supprimer un travail de Production , ce qui correspond à un travail dans Prinergy.

Prepress Portal 用户可以添加、删除以及更改作业和预交作业。

添加作业或预交作业

客户可从 Prepress Portal 中创建新的作业。在 Prepress Portal 和印能捷中结果名称不同：

• 在 Prepress Portal 中，其名称为预成品作业。
• 在印能捷中，其名称为预交作业，该作业只能在作业管理器的预交作业视图中可见，状态为已创建。

更改作业或预交作业

客户可以使用 Prepress Portal 将作业制成预交作业，反之亦然：

• 当客户在 Prepress Portal 中将预成品作业制成成品作业时，他们同时已在印能捷中将预交作业制成作业。
• 当客户在 Prepress Portal 中将成品作业制成预成品作业时，他们同时已在印能捷中将作业制成预交作业。

删除作业或预交作业

客户可以使用 Prepress Portal 删除作业。他们只能删除 Prepress Portal 中的预成品作业，即印能捷中的预交作业。他们无法删除 Prepress Portal 中的成品作业，即印能捷中的作业。

Prepress Portal-Benutzer können Jobs/Pre-Jobs hinzufügen, löschen und ändern.

Hinzufügen von Jobs oder Pre-Jobs

Mit Prepress Portal können Kunden neue Jobs erstellen. Die erstellten Jobs haben in Prepress Portal andere Namen als in Prinergy:

• In Prepress Portal heißt ein erstellter Job Pre-Production Job.
• In Prinergy heißt ein erstellter Job „Pre-Job" und wird nur im Job Manager in der Ansicht Pre-Jobs mit dem Status Erstellt angezeigt.

Ändern von Jobs oder Pre-Jobs

Mit Prepress Portal können Kunden Jobs in Pre-Jobs umwandeln und umgekehrt:

• Wenn Kunden in Prepress Portal einen Pre-Production Job in einen Production Job umwandeln, wird in Prinergy ein Pre-Job in einen Job umgewandelt.
• Wenn Kunden in Prepress Portal einen Production Job in einen Pre-Production Job umwandeln, wird in Prinergy ein Job in einen Pre-Job umgewandelt.

Löschen von Jobs oder Pre-Jobs

Mit Prepress Portal können Kunden Jobs löschen. Es können nur Pre-Production Jobs in Prepress Portal bzw. Pre-Jobs in Prinergy gelöscht werden. Production Jobs in Prepress Portal bzw. Jobs in Prinergy können nicht gelöscht werden.

Prepress Portal のユーザーは、ジョブおよびプリジョブの追加、削除、変更を実行できます。

ジョブまたはプリジョブの追加

顧客は、Prepress Portal から新規ジョブを作成できます。以下に示すように、Prepress Portal での名前は Prinergy の名前とは異なります。

• Prepress Portal では、プリプロダクションジョブと呼ばれます。
• Prinergy ではプリジョブと呼ばれ、ジョブ マネージャーのプリジョブ表示でのみ表示され、ステータスは、作成済みです。

ジョブまたはプリジョブの変更

顧客は Prepress Portal を使用して、ジョブをプリジョブに、プリジョブをジョブにすることができます。

• 顧客が Prepress Portal でプリプロダクションジョブをプロダクションジョブに変更すると、Prinergy でプリジョブがジョブになります。
• 顧客が Prepress Portal でプロダクションジョブをプリプロダクションジョブに変更すると、Prinergy でジョブがプリジョブになります。

ジョブまたはプリジョブの削除

顧客は Prepress Portal を使用してジョブを削除できます。削除できるのは、Prepress Portal のプリプロダクションジョブ（Prinergy のプリジョブ）のみです。Prepress Portal のプロダクションジョブ（Prinergy のジョブ）は、削除できません。

Los usuarios de Prepress Portal pueden agregar, eliminar y modificar trabajos y trabajos previos.

Añadir trabajos o trabajos previos

Los clientes pueden crear trabajos nuevos desde Prepress Portal. El resultado recibe nombres distintos en Prepress Portal y en Prinergy:

• En Prepress Portal, se denomina trabajo de Preproducción.
• En Prinergy, se denomina trabajo previo y solo está visible en la vista Trabajos previos del Administrador de trabajos con el estado Creado.

Modificar trabajos o trabajos previos

Los clientes pueden utilizar Prepress Portal para convertir los trabajos en trabajos previos y viceversa:

• El equivalente en Prinergy de convertir un trabajo de Preproducción en un trabajo de Producción en Prepress Portal, es convertir un trabajo previo en trabajo.
• El equivalente en Prinergy de convertir un trabajo de Producción en un trabajo de Preproducción en Prepress Portal, es convertir un trabajo en trabajo previo.

Eliminar trabajos o trabajos previos

Los clientes pueden utilizar Prepress Portal para eliminar trabajos. En Prepress Portal, sólo se pueden eliminar los trabajos de Preproducción, que equivalen a los trabajos previos en Prinergy. En Prepress Portal, no se pueden eliminar los trabajos de Producción, que equivalen a los trabajos en Prinergy.

Users of Prepress Portal can add, delete, and change jobs and pre-jobs.

Adding jobs or pre-jobs

Customers can create new jobs from Prepress Portal. The result has different names in Prepress Portal than in Prinergy:

• It is called a Pre-Production job in Prepress Portal.
• It is called pre-job in Prinergy, which is visible only in the Pre-Jobs view of Job Manager and has a status of Created.

Changing jobs or pre-jobs

Customers can use Prepress Portal to make jobs into pre-jobs and vice versa:

• When customers make a Pre-Production job into a Production job in Prepress Portal, they make a pre-job into a job in Prinergy.
• When customers make a Production job into a Pre-Production job in Prepress Portal, they make a job into a pre-job in Prinergy.

Deleting jobs or pre-jobs

Customers can use Prepress Portal to delete jobs. They can delete only a Pre-Production job in Prepress Portal, which is a pre-job in Prinergy. They cannot delete a Production job in Prepress Portal, which is a job in Prinergy.