Page History

Before using the imposition software for the first time, configure the imposition software.
If you have a Pandora integration license, you can create and edit Pandora impositions through Prinergy Workshop. The license allows for the automatic transfer of files between the imposition software and a Prinergy Workshop job.

For more information, see the Pandora with Prinergy User Guide.

1. In Job Manager, perform the following as appropriate:

   To	Do this
   Create a new imposition	From the File menu, select Create New Imposition. The New Imposition dialog box appears.
   Edit an existing imposition	Switch to the Signatures view. In the Imposition Plans pane, double-click the imposition you want to edit, or click Edit > Edit Imposition.  The Edit Imposition dialog box appears.

2. If you are creating an imposition, in the Imposition Name box, enter an imposition name.
   Otherwise, the box is read-only.
3. If more than one imposition software is configured, in the Select an imposition application box, select the software you want to use.
4. If you do not want to use the default import or export process template, click Select accordingly, and select the process template that you want.
5. In the Import Type list, leave the default at Automatic.
   Select Manual only if you want to edit the import process template.
6. Click OK.

7. Perform the following as appropriate:

   If you are	Do this
   Creating a new imposition	In the New Imposition Details dialog box, in Imposition Name, type the imposition name.
   Editing an existing imposition	Go to step 9.

8. Perform the following as appropriate:

   If you want to	Then
   Use an existing page set	Select Use Existing Page Set and select the page set from the list. Click OK.
   Create a new page set	Select Create New Page Set and specify the name, prefix, and number of pages for the imposition. Click OK.

9. In Pandora, modify the imposition as needed.
   For more information, see the Pandora documentation.
10. Save and close the imposition.
    Prinergy automatically imports the imposition into the Prinergy Workshop job.
11. If your imposition fails to import automatically because of a system failure, manually import the job ticket from Pandora.

Avant d'utiliser le logiciel d'imposition pour la première fois, configurez-le.
Si vous disposez d'un licence d'intégration Pandora, vous pouvez créer et modifier des impositions Pandora via Prinergy Workshop. La licence permet un transfert automatique de fichiers entre le logiciel d'imposition et un travail Prinergy Workshop.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de Pandora avec Prinergy.

1. Dans le Gestionnaire des travaux, suivez les instructions suivantes :

   Pour	Action
   Créez une nouvelle imposition.	Dans le menu Fichier, sélectionnez Créer une imposition. La boîte de dialogue Nouvelle imposition apparaît.
   Modifier une couleur existante	Allez dans la vue Cahiers. Dans le volets Plans d'imposition, double-cliquez sur l'imposition à modifier ou cliquez sur Modifier > Modifier imposition.  La boîte de dialogue Modifier une imposition apparaît.

2. Si vous créez une imposition, dans le champ Nom de l'imposition, entrez un nom pour l'imposition.
   Sinon, le champ est en lecture seule.
3. Si plus d'un logiciel d'imposition est configuré, dans le champ Sélectionner une application d'imposition, sélectionnez le logiciel à utiliser.
4. Si vous ne voulez pas utiliser le modèle de processus d'importation ou d'exportation par défaut, cliquez sur Sélectionner et sélectionnez le modèle de processus de votre choix.
5. Dans la liste Type d'importation, laissez la valeur par défaut sur Automatique.
   Ne sélectionnez Manuel que si vous voulez modifier le modèle de processus d'importation.
6. Cliquez sur OK.

7. Suivez les instructions suivantes :

   Si vous n'utilisez	Action
   Créez une nouvelle imposition.	Dans la boîte de dialogue Détails de la nouvelle imposition, dans Nom de l'imposition, entrez un nom pour l'imposition.
   Modifier une imposition existante	Passez à l'étape 9.

8. Suivez les instructions suivantes :

   Si vous voulez	Action
   Utiliser un jeu de pages existant	Sélectionnez Utiliser un jeu de pages existant et sélectionnez le jeu de pages dans la liste. Cliquez sur OK.
   Création d'un jeu de pages.	Sélectionnez Créer un jeu de pages et spécifiez les nom, préfixe et nombre de pages de l'imposition. Cliquez sur OK.

9. Dans Pandora, apportez les modifications nécessaires à l'imposition.
   Pour plus d'informations, consultez la documentation Pandora.
10. Enregistrez et fermez l'imposition.
    Prinergy importe automatiquement l'imposition dans le travail Prinergy Workshop.
11. Si votre imposition ne peut être importée automatiquement à cause d'une panne du système, importez manuellement la fiche de production à partir de Pandora.

第一次使用拼版软件之前， 请配置拼版软件。
如果具有潘多拉盒型拼版软件集成许可证，则可以通过印能捷 Workshop 创建和编辑潘多拉盒型拼版软件的拼版。该授权允许在拼版软件和印能捷 Workshop 作业之间自动传送文件。
有关详细信息，请参见《潘多拉盒型拼版软件与印能捷集成用户指南》。

1. 在作业管理器中，按需要执行以下操作：

   目标	执行此操作
   创建新的拼板	从文件菜单中，选择创建新拼版。 出现"新建拼版"对话框。
   编辑现有拼版	切换至帖视图。 在"拼版方案"窗格中，双击要编辑的拼版，或单击编辑 > 编辑拼版。  出现"编辑拼版"对话框

2. 如果要创建拼版，请在拼版名称框中输入一个拼版名称。
   否则，该框为只读。
3. 如果配置了多个拼版软件，请在选择一个拼版应用程序框中，选择要使用的软件。
4. 如果不想使用默认的导入或导出处理模板，则相应单击选择，并选择所需的处理模板。
5. 在导入类型列表中，保留默认值自动。
   只有要编辑导入处理模板时，才选择手动。
6. 单击 OK（确定）。

7. 根据需要执行以下操作：

   如果是在	执行此操作
   创建新的拼板	在"新建拼版详细信息"对话框的拼版名称中，键入拼版名称。
   编辑现有拼版	转至第 9 步。

8. 根据需要执行以下操作：

   如果要	则
   使用现有页面顺序	选择使用现有页面顺序，并从列表中选择页面顺序。 单击确定。
   创建新的页面顺序	选择创建新页面顺序并指定拼版的名称、前缀和页数。 单击 OK（确定）。

9. 在潘多拉盒型拼版软件中，按需要修改拼版。
   有关详细信息，请参见潘多拉盒型拼版软件文档。
10. 保存并关闭该拼版。
    印能捷会自动将拼版导入印能捷 Workshop 作业。
11. 如果由于系统故障拼版无法自动导入，请从潘多拉盒型拼版软件中手动导入作业传票。

Vor der ersten Verwendung der Ausschießsoftware müssen Sie diese konfigurieren.
Wenn Sie eine Lizenz für Pandora-Integration besitzen, können Sie Pandora-Ausschießschemata über Prinergy Workshop erstellen und bearbeiten. Mit der Lizenz können Dateien automatisch zwischen der Ausschießsoftware und einem Prinergy Workshop-Job übertragen werden.
Weitere Informationen finden Sie im Pandora mit Prinergy Powerpack-Benutzerhandbuch.

1. Führen Sie im Job Manager soweit erforderlich die folgenden Schritte aus:

   Zweck	Vorgehensweise
   Erstellen eines neuen Ausschießschemas	Wählen Sie im Menü Datei die Option Erzeuge Neues Ausschießschema aus. Das Dialogfeld „Neues Ausschießschema" öffnet sich.
   Bearbeiten eines vorhandenen Ausschießschemas	Wechseln Sie zur Ansicht Signaturen. Doppelklicken Sie im Bereich „Ausschießschemata" auf das zu bearbeitende Ausschießschema, oder klicken Sie auf Bearbeiten > Ausschießschema bearbeiten.  Das Dialogfeld „Ausschießschema bearbeiten" öffnet sich.

2. Wenn Sie ein Ausschießschema erstellen, geben Sie im Feld Name des Ausschießschemas einen Namen ein.
   Sonst ist das Feld schreibgeschützt.
3. Wenn mehr als eine Ausschießsoftware konfiguriert ist, wählen Sie im Feld Wählen Sie eine Ausschießanwendung die zu verwendende Software aus.
4. Wenn Sie nicht die voreingestellte Import- oder Export-Prozessvorlage verwenden möchten, klicken Sie auf Auswählen, und wählen Sie die gewünschte Prozessvorlage aus.
5. Behalten Sie in der Liste Importtyp die Standardeinstellung Automatisch bei.
   Wählen Sie Manuell nur aus, wenn Sie die Import-Prozessvorlage bearbeiten möchten.
6. Klicken Sie auf OK.

7. Gehen Sie wie folgt vor:

   Arbeitsschritt	Vorgehensweise
   Erstellen eines neuen Ausschießschemas	Geben Sie im Dialogfeld „Neue Ausschießschemadetails" unter Name des Ausschießschemas den Namen des Ausschießschemas ein.
   Bearbeiten eines vorhandenen Ausschießschemas	Fahren Sie mit Schritt 9 fort.

8. Gehen Sie wie folgt vor:

   Ziel	Vorgehensweise
   Vorhandene Seitenfolge verwenden	Wählen Sie die Option Vorhandene Seitenfolge verwenden und anschließend die Seitenfolge in der Liste aus. Klicken Sie auf OK.
   Neue Seitenfolge erstellen	Wählen Sie die Option Neue Seitenfolge erstellen, und legen Sie Name, Präfix und Anzahl der Seiten für das Ausschießschema fest. Klicken Sie auf OK.

9. Ändern Sie in Pandora das Ausschießschema nach Bedarf.
   Weitere Informationen finden Sie in der Pandora-Dokumentation.
10. Speichern und schließen Sie das Ausschießschema.
    Prinergy importiert das Ausschießschema automatisch in den Prinergy Workshop-Job.
11. Wenn das Ausschießschema aufgrund eines Systemfehlers nicht automatisch importiert wird, importieren Sie das Job Ticket manuell aus Pandora.

面付けソフトウェアを初めて使用する場合は、 まず面付けソフトウェアを設定します。
Pandora 統合ライセンスがある場合は、Prinergy Workshop から Pandora 面付けを作成および編集できます。このライセンスでは、面付けソフトウェアと Prinergy Workshop ジョブ間でファイルを自動転送できます。
詳細については、Pandora と Prinergy Powerpack ユーザー ガイドを参照してください。

1. ジョブ マネージャーで、目的に応じて、以下のいずれかを実行します。

   目的	手順
   面付けの新規作成	ファイルメニューから面付けの新規作成を選択します。 ［面付けの新規作成］ダイアログ ボックスが表示されます。
   既存の面付けの編集	折丁表示に切り替えます。 ［面付けプラン］ウィンドウ枠で編集する面付けをダブルクリックするか、編集 > 面付けの編集の順にクリックします。  ［面付けの編集］ダイアログ ボックスが表示されます。

2. 面付けを作成する場合は、面付け名ボックスに面付け名を入力します。
   その他の場合、ボックスは読み取り専用です。
3. 複数の面付けソフトウェアが設定されている場合は、面付けアプリケーションの選択ボックスで使用するソフトウェアを選択します。
4. デフォルトのインポートまたはエクスポートのプロセス テンプレートを使用しない場合は、選択をクリックして、使用するプロセス テンプレートを選択します。
5. インポート タイプリストでデフォルトの自動インポートをそのまま使用します。
   インポート プロセス テンプレートを編集する場合のみ、手動インポートを選択します。
6. OKをクリックします。

7. 必要に応じていずれかを実行します。

   操作内容	手順
   面付けの新規作成	［新規面付けの詳細］ダイアログ ボックスの面付け名に、面付けの名前を入力します。
   既存の面付けの編集	手順 9 に進みます。

8. 必要に応じていずれかを実行します。

   実行する内容	実行する手順
   既存のページ セットを使用する	既存のページ セットを使用を選択して、リストからページ セットを選択します。 OKをクリックします。
   ページ セットを新規作成する	ページ セットの新規作成を選択して、面付けの名前、プレフィックス、およびページ数を指定します。 OKをクリックします。

9. Pandora で、必要に応じて面付けを変更します。
   詳細については、Pandora のマニュアルを参照してください。
10. 面付けを保存し、閉じます。Prinergy によって自動的に面付けが Prinergy Workshop ジョブにインポートされます。
11. システムでエラーが発生して面付けが自動インポートされない場合は、手動でジョブ チケットを Pandora からインポートします。

Antes de usar el software de imposición por primera vez, configúrelo.
Si cuenta con una licencia de integración de Pandora, puede crear y editar las imposiciones de este programa con Prinergy Workshop. La licencia permite la transferencia automática de archivos entre el software de imposición y un trabajo de Prinergy Workshop.
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Pandora con Prinergy.

1. Dentro del Administrador de trabajos, realice lo siguiente según sea oportuno:

   Para	Haga lo siguiente
   Crear una nueva imposición	En el menú Archivo, seleccione Crear imposición. Se abre el cuadro de diálogo Nueva imposición.
   Modificar una imposición existente	Cambie a la vista Pliegos. Dentro del panel Planes de imposición, haga doble clic en la imposición que desee editar, o haga clic en Editar > Modificar imposición.  Se abre el cuadro de diálogo Modificar imposición.

2. Si está creando una imposición, introduzca un nombre en el cuadro Nombre de la imposición.
   Si no es así, el cuadro es de sólo lectura.
3. Si hay más de un software de imposición configurado, seleccione el software que desee utilizar en el cuadro Seleccionar una aplicación de imposición.
4. Si no desea utilizar la plantilla de proceso de importación o exportación predeterminada, haga clic en Seleccionar y elija la plantilla de proceso que desee.
5. En la lista Tipo de importación, deje la opción predeterminada en Automático.
   Seleccione Manual sólo si desea editar la plantilla de proceso de importación.
6. Haga clic en Aceptar.

7. Realice lo siguiente según sea oportuno:

   Si está	Haga lo siguiente
   Crear una nueva imposición	En la opción Nombre de imposición del cuadro de diálogo Detalles de la imposición nueva, escriba el nombre de la imposición.
   Modificar una imposición existente	Vaya al paso 9.

8. Realice lo siguiente según sea oportuno:

   Si desea	Entonces
   Utilizar un conjunto de páginas existente	Seleccione Usar conjunto de páginas existente y escoja el conjunto de páginas de la lista. Haga clic en Aceptar.
   Crear un nuevo conjunto de páginas	Seleccione Crear conjunto de páginas y especifique el nombre, el prefijo y el número de páginas de la imposición. Haga clic en Aceptar.

9. En Pandora, modifique la imposición según sea necesario.
   Para obtener más información, consulte la documentación de Pandora.
10. Guarde y cierre la imposición.
    Prinergy importa de forma automática la imposición en el trabajo de Prinergy Workshop.
11. Si, a causa de un fallo del sistema, se produce un error al importar de forma automática la imposición, importe manualmente la nota del trabajo desde Pandora.

Before using the imposition software for the first time, configure the imposition software.
If you have a Pandora integration license, you can create and edit Pandora impositions through Prinergy Workshop. The license allows for the automatic transfer of files between the imposition software and a Prinergy Workshop job.

For more information, see the Pandora with Prinergy User Guide.

1. In Job Manager, perform the following as appropriate:

   To	Do this
   Create a new imposition	From the File menu, select Create New Imposition. The New Imposition dialog box appears.
   Edit an existing imposition	Switch to the Signatures view. In the Imposition Plans pane, double-click the imposition you want to edit, or click Edit > Edit Imposition.  The Edit Imposition dialog box appears.

2. If you are creating an imposition, in the Imposition Name box, enter an imposition name.
   Otherwise, the box is read-only.
3. If more than one imposition software is configured, in the Select an imposition application box, select the software you want to use.
4. If you do not want to use the default import or export process template, click Select accordingly, and select the process template that you want.
5. In the Import Type list, leave the default at Automatic.
   Select Manual only if you want to edit the import process template.
6. Click OK.

7. Perform the following as appropriate:

   If you are	Do this
   Creating a new imposition	In the New Imposition Details dialog box, in Imposition Name, type the imposition name.
   Editing an existing imposition	Go to step 9.

8. Perform the following as appropriate:

   If you want to	Then
   Use an existing page set	Select Use Existing Page Set and select the page set from the list. Click OK.
   Create a new page set	Select Create New Page Set and specify the name, prefix, and number of pages for the imposition. Click OK.

9. In Pandora, modify the imposition as needed.
   For more information, see the Pandora documentation.
10. Save and close the imposition.
    Prinergy automatically imports the imposition into the Prinergy Workshop job.
11. If your imposition fails to import automatically because of a system failure, manually import the job ticket from Pandora.