Page History

Page

The page name in the form of <input file name>.<page #>.p.

Page Position

The page position number is a combination of the page set prefix and the position number (both user-definable).
You define the prefix when you create a page set or add an imposition plan to a job.
A value appears only if the page has been assigned to a page position on a page set.

Surface

The name of the surface and signature to which the page is assigned. For example, if the page is assigned to the front surface of Signature 1, the Surface column displays A Front 1.
This column is available only in the Pages pane of the Signatures view.

Input File

The name of the input file from which the page was created

Date Refined

The date and time that the page was created

Page File Location

The path to the page file

Size

The size of the file.
The file size is listed in KB if the file is less than 1 MB, or in MB if the file is 1 MB or more.
If it is not a PDF file, the value is N/A.

Preflight Report

Indicates whether a PDF Preflight report has been generated for the PDF page, or whether it is not available.

Ordinal Number

The page number in a multi-page file that this page represents

Versioned Page Status

Applies to the Layered PDF Versioning feature. For information, see Versioning.

Page Colors

The process and spot colors in the page

Composite

Indicates whether the page is composite.
A composite file is not divided into color separations.

Customer Approval

The approval status of the page. These are the possible approval statuses:

• • Approval not Required
  • Approval Requested
  • Approval in Progress
  • Waiting for Correction
  • Approved
  • Rejected

Media Size

The width and height of the media box of the PDF file.
The unit of measure is defined in the Workshop Preferences dialog box.

Trim Size

The horizontal and vertical measurements to which the page will be cut. The trim size is determined by the page position to which the page is assigned.
If the file is not a PDF file, the value is N/A.
The unit of measure is defined in the Workshop Preferences dialog box.

Offset

The horizontal and vertical adjustments made to the page from the lower-left corner.
This column appears in the Signatures pane and the Pages pane.
If the page is not centered, the value is the same in both panes.
If the page is centered, the value in the Signatures pane is the difference between the Media Size and the Trim Size.
The unit of measure is defined in the Workshop Preferences dialog box.

Scale (%)

The horizontal and vertical scale measurement of the page, as a percentage of the page's original size.
If the file is not a PDF file, the scale appears as N/A.

Orientation (°)

The number of degrees that the page is rotated.
Select from 0, 90 CW (clockwise), 180, and 90 CCW (counter-clockwise).
If the file is not a PDF file, the orientation appears as N/A.

<process template>

The name of the process template group that was used to process the file and the processing status.

This column automatically appears in these panes:

• • Input Files pane when an input file is processed
  • Pages pane when a page is processed
  • Imposition Plans pane when a surface is processed

This is known as a dynamic column. More than one dynamic column may appear if more than one process template is used.

<custom field> (more than one may be visible)

Any custom fields that were created for this job element with the Show in Workshop check box selected

Page

Nom de la page sous la forme de <nom de fichier d'entrée>.<# page>.p.

position de page

Le numéro de position de page est composé à partir du préfixe du jeu de pages et du numéro de position (pouvant tous deux être définis par l'utilisateur).
Vous devez définir le préfixe lorsque vous créez un jeu de pages ou lorsque vous ajoutez un plan d'imposition à un travail.
Une valeur s'affiche uniquement si la page a été affectée à une position de page dans un jeu de page.

Surface

Nom de la surface et du cahier auxquels la page est affectée. Par exemple, si la page est affectée au recto du cahier 1, la colonne Surface affiche A Avant 1.
Cette colonne n'est disponible que dans le volet Pages de la vue Cahiers.

Fichier d'entrée

Nom du fichier d'entrée à partir duquel la page a été créée

Date de raffinage

Date et heure de création de la page

Emplacement du fichier de pages

Chemin d'accès au fichier de pages

Taille

Taille du fichier.
La taille du fichier s'affiche en Ko si le fichier fait moins d'1 Mo, et en Mo si le fichier fait 1 Mo ou davantage.
S'il ne s'agit pas d'un fichier PDF, la valeur N/D s'affiche.

Rapport de Preflight

Indique si un rapport PDF Preflight a été généré pour la page PDF ou si aucun rapport n'est disponible.

Ordinal

Numéro de page que cette page représente dans un fichier de plusieurs pages

État de la page multiversion

Cet état fait partie de Layered PDF Versioning. Pour plus d'informations, voir Versioning.

Couleurs de page

Couleurs de quadri et d'accompagnement de la page

Composite

Indique si la page est composée.
Un fichier composé n'est pas divisé en sélections couleur.

Approbation du client

L'état d'approbation de la page. Les états d'approbation possibles sont les suivants :

• • Approbation non requise
  • Approbation obligatoire
  • En cours d'approbation
  • En attente de correction
  • Approuvé
  • Rejeté

Taille des supports

Largeur et hauteur du cadre de support du fichier PDF.
L'unité de mesure est spécifiée dans la boîte de dialogue Préférences Workshop.

Format de coupe

Mesures horizontales et verticales de découpe de la page. Le format de rognage est déterminé par la position de page à laquelle la page est affectée.
Si le fichier n'est pas un PDF, la valeur est N/D s'affiche.
L'unité de mesure est spécifiée dans la boîte de dialogue Préférences Workshop.

Décalage

Ajustements horizontal et vertical effectués sur la page, à partir du coin inférieur gauche.
Cette colonne figure dans le volet Cahiers et le volet Pages .
Si la page n'est pas centrée, les valeurs sont identiques dans les deux volets.
Si la page est centrée, la valeur indiquée dans le volet Cahiers correspond à la différence entre la dimension du support et le format de coupe.
L'unité de mesure est spécifiée dans la boîte de dialogue Préférences Workshop.

Échelle (%)

Échelle horizontale et verticale de la page, en pourcentage de la taille d'origine.
Si le fichier n'est pas un PDF, l'échelle N/D s'affiche.

Orientation (°)

Nombre de degrés de pivotement de la page.
Sélectionnez 0, 90 CW (vers la droite, sens des aiguilles d'une montre), 180 ou 90 CCW (vers la gauche, sens inverse des aiguilles d'une montre).
Si le fichier n'est pas un PDF, l'orientation N/D s'affiche.

<Modèle de processus>

Nom du groupe de modèles de processus utilisé pour traiter le fichier et l'état de traitement.
Cette colonne apparaît automatiquement dans ces volets :

• • le volet Fichiers d'entrée lors du traitement d'un fichier d'entrée ;
  • le volet Pages lors du traitement d'une page ;
  • le volet Plans d'impositionlors du traitement d'une surface.

Ce type de colonne s'appelle une colonne dynamique. Plusieurs colonnes dynamiques peuvent apparaître si vous utilisez plusieurs modèles de processus.

<champ personnalisé> (il peut en apparaître plusieurs)

Tous les champs personnalisés créés pour cet élément de travail et pour lesquels la case Afficher dans Workshop a été cochée.

页面

页面名称，形式为 <输入文件名称>.<页码>.p。

页面位置

页面位置号由页面顺序前缀和位置号（两个都可由用户定义）构成。
您可以在创建页面顺序或添加拼版方案至作业时定义前缀。
只有在页面已分配至页面顺序中的页面位置时，值才会显示。

印面

要分配页面的印面和帖的名称。例如，如果页面分配到帖 1 的正面，则印面列显示 A Front 1。
此列仅在帖视图的页面窗格中可用。

输入文件

用于创建页面的输入文件的名称

精炼日期

创建页面的日期和时间

页面文件位置

页面文件的路径

大小

文件的大小。
如果文件小于 1 MB，则文件大小以 KB 为单位列出，或者如果文件为 1 MB 或更大，则以 MB 为单位列出。
如果不是 PDF 文件，则值为 N/A。

预检报告

指示是否已为 PDF 页面生成 PDF 预检报告，或者报告是否不可用。

序数

在多页文件中本页代表的页码

分版本的页面状态

这是分层 PDF 分版本的一部分。关于它的信息，请参见《Versioning》。

页面颜色

页面中的印刷色和专色

合成

表明页面是否是合成的。
合成文件不分成各种分色。

客户审核

页面的审核状态。可能有以下几种审核状态：

• • 不需审核
  • 请求审核
  • 正在审核
  • 等待改正
  • 已审核
  • 否决

版材尺寸

PDF 文件的版材框的宽度和高度。
度量单位在 Workshop 首选项对话框中指定。

净尺寸

页面将要剪切至的水平和垂直尺寸。净尺寸是由页面要分配到的页面位置确定。
如果文件不是 PDF 文件，则值为 N/A。
度量单位在 Workshop 首选项对话框中指定。

偏移量

相对于左下角，对页面进行的水平和垂直调整。
此栏会显示在帖页面窗格中。
如果页面未居中，则在两个窗格中的值相同。
如果页面已经居中，则帖窗格中的值为版材尺寸和净尺寸之差。
度量单位在 Workshop 首选项对话框中指定。

比例 (%)

页面的水平和垂直比例度量，它是以页面原始大小的百分数来表示。
如果文件不是 PDF 文件，则比例显示为 N/A。

方向 (°)

页面旋转的度数。
可以从 0、90 CW（顺时针）、180 和 90 CCW（逆时针）中选择。
如果文件不是 PDF 文件，则方向显示为 N/A。

<处理模板>

用于处理文件和处理状态的处理模板组的名称。

此栏将自动显示在以下窗格中：

• • 输入文件窗格（在处理输入文件时）
  • 页面窗格（在处理页面时）
  • 拼版方案窗格（在处理印面时）

此栏被称为动态栏。如果使用了多个处理模板，将会显示多个动态栏。

<自定义字段>（可能有多个可见）

为此作业元素创建、且选中在 Workshop 中显示复选框的所有自定义字段

Seite

Der Name der Seite im Format <Eingabedateiname>.<Seitennummer>.p.

Seitenposition

Die Seitenpositionsnummer ist eine Kombination aus dem Seitenfolgen-Präfix und der Positionsnummer (beide benutzerdefiniert).
Sie legen das Präfix fest, wenn Sie eine Seitenfolge erstellen oder einem Job ein Ausschießschema hinzufügen.
Ein Wert wird nur angezeigt, wenn die Seite einer Seitenposition in einer Seitenfolge zugeordnet wurde.

Form

Der Name der Form und der Signatur, zu der die Seite zugeordnet ist. Wenn die Seite beispielsweise der Vorderseite von Signatur 1 zugeordnet ist, zeigt die Spalte Form A Front 1 an.
Diese Spalte steht nur in der Ansicht Signaturen des Bereichs Seiten zur Verfügung.

Eingabedatei

Der Name der Eingabedatei, aus der die Seite erstellt wurde.

Refining-Datum

Gibt Datum und Uhrzeit der Erstellung der Seite an.

Seitendatei-Ort

Der Pfad, unter dem die Seitendatei gespeichert ist.

Größe

Die Dateigröße.
Wenn die Datei kleiner als 1 MB ist, wird die Dateigröße in KB angegeben, andernfalls in MB.
Wenn es sich nicht um eine PDF-Datei handelt, ist der Wert Nicht zutr.

Preflight-Bericht

Gibt an, ob ein PDF-Preflight-Bericht für die PDF-Seite generiert wurde oder ob kein solcher Bericht verfügbar ist.

Ordnungszahl

Die Seitennummer in einer mehrseitigen Datei, die diese Seite darstellt.

Status der versionierten Seite

Teil des Layered PDF Versioning. Weitere Informationen finden Sie Versioning.

Seitenfarben

Die Prozess- und Sonderfarben in der Seite.

Composite

Gibt an, ob es sich um eine Composite-Seite handelt.
Eine Composite-Datei ist nicht in Farbauszüge unterteilt.

Kundengenehmigung

Der Genehmigungsstatus der Seite. Folgende Genehmigungsstatus sind verfügbar:

• • Genehmigung nicht erforderlich
  • Genehmigung angefordert
  • Genehmigung in Bearbeitung
  • Korrekturlauf
  • Genehmigt
  • Abgelehnt

Mediengröße

Die Breite und Höhe des Medienrahmens der PDF-Datei.
Die Maßeinheit wird im Dialogfeld Workshop-Voreinstellungen angegeben.

Endformat

Die horizontalen und vertikalen Abmessungen, auf die die Seite zurechtgeschnitten wird. Die Beschnittgröße wird durch die Seitenposition bestimmt, der die Seite zugeordnet ist.
Wenn es sich nicht um eine PDF-Datei handelt, ist der Wert Nicht zutr.
Die Maßeinheit wird im Dialogfeld Workshop-Voreinstellungen angegeben.

Versatz

Die an einer Seite eingestellten horizontalen und vertikalen Abstände von der linken unteren Ecke.
Diese Spalte wird in den Bereichen Signaturen und Seiten angezeigt.
Wenn die Seite nicht zentriert ist, sind die Werte beider Bereiche identisch.
Wenn die Seite zentriert ist, ergibt sich der Wert im Bereich Signaturen aus der Differenz zwischen Mediengröße und Beschnittgröße.
Die Maßeinheit wird im Dialogfeld Workshop-Voreinstellungen angegeben.

Skalierung (%)

Die horizontale und vertikale Skalierung der Seite, ausgedrückt in Prozent der Originalseitengröße.
Wenn es sich nicht um eine PDF-Datei handelt, wird die Skalierung als Nicht zutr. angezeigt.

Ausrichtung (°)

Die Gradzahl, um die die Seite gedreht wird.
Wählen Sie 0, 90 CW (im Uhrzeigersinn), 180 oder 90 CCW (gegen den Uhrzeigersinn) aus.
Wenn es sich nicht um eine PDF-Datei handelt, wird die Ausrichtung als Nicht zutr. angezeigt.

<Prozessvorlage>

Der Name der Prozessvorlagengruppe, die zur Verarbeitung der Datei verwendet wurde, und der Verarbeitungsstatus.
Die Spalte wird automatisch in diesen Bereichen angezeigt:

• • im Bereich Eingabedateien, wenn eine Eingabedatei verarbeitet wird
  • im Bereich Seiten, wenn eine Seite verarbeitet wird
  • im Bereich Ausschießschemata, wenn eine Form verarbeitet wird

Diese Spalte ist dynamisch. Wenn mehrere Prozessvorlagen verwendet werden, können mehrere dynamische Spalten angezeigt werden.

<Benutzerdefiniertes Feld> (Es können mehrere angezeigt werden.)

Alle benutzerdefinierten Felder, die – bei aktiviertem Kontrollkästchen In Workshop anzeigen – für das Job-Element erstellt wurden.

ページ

<入力ファイル名>.<ページ数>.p 形式のページ名。

ページ位置

ページ位置の番号：ページ セットのプレフィックスおよび位置番号の組み合わせ（両方ユーザー定義可）です。
ページ セットの作成時、または面付けプランをジョブに追加するときにプレフィックスを決めます。
値は、ページがページ セットのページ位置に割り当てられている場合にのみ表示されます。

面

ページが割り当てられた面と折丁の名前。たとえば、ページが折丁 1 の表面に割り当てられている場合、面列には「A 表面 1」と表示されます。
この列は、折丁表示のページウィンドウ枠でのみ表示できます。

入力ファイル

ページの元である入力ファイルの名前。

リファイン日時

ページが作成された日時。

ページ ファイルの場所

ページ ファイルへのパス。

サイズ

ファイルのサイズ。
ファイル サイズは、1 MB 未満である場合は KB 単位で、1 MB 以上である場合は MB 単位で一覧表示されます。
ファイルが PDF 以外の場合、値はなしです。

プリフライト レポート

PDF ページに対して PDF プリフライト レポートが生成されたかどうか、またはそのレポートが使用できるかどうかを示します。

序数

マルチページ ファイルでのページ番号。

バージョン ページ ステータス

これはレイヤー PDF バージョニングの一部です。 関連項目：Versioning。

ページ カラー

ページのプロセス カラーとスポット カラー。

コンポジット

ページがコンポジットであるかどうかを示します。
コンポジット ファイルは分版されていません。

顧客の承認

ページの承認ステータス。考えられる承認ステータスは以下のとおりです。

• • 校正不要
  • 修正依頼
  • 校正中
  • 修正待ち
  • 校了
  • 却下

メディア サイズ

PDF ファイルのメディア ボックスの幅と高さ。
単位は、Workshop 環境設定ダイアログ ボックスで指定されています。

トリミング サイズ

ページを裁断する際の横と縦のサイズ。トリミング サイズは、ページが割り当てられたページ位置によって決まります。
ファイルが PDF 以外の場合、値はなしです。
単位は、Workshop 環境設定ダイアログ ボックスで指定されています。

オフセット

ページの左下隅からの縦横の調整値。
この列は折丁ウィンドウ枠とページウィンドウ枠に表示されます。
ページが中央に配置されていない場合、どちらのウィンドウ枠でも値は同じです。
ページが中央にある場合、折丁ウィンドウ枠の値はメディア サイズとトリミング サイズの差となります。
単位は、Workshop 環境設定ダイアログ ボックスで指定されています。

スケール（%）

ページのオリジナル サイズに対する縦横のスケーリングの割合。
ファイルが PDF 以外の場合、スケールはなしと表示されます。

方向（°）

ページの回転角度。
0、90 CW（時計回り）、180、および 90 CCW（反時計回り）から選択します。
ファイルが PDF 以外の場合、方向はなしと表示されます。

<プロセス テンプレート>

ファイル処理に使用されたプロセス テンプレート グループの名前と処理ステータス。
この列は、次のウィンドウ枠に自動的に表示されます。

• • 入力ファイルウィンドウ枠：入力ファイルが処理される場合。
  • ページウィンドウ枠：ページが処理される場合。
  • 面付けプランウィンドウ枠：面が処理される場合。

このような項目は動的な列と呼ばれます。複数のプロセス テンプレートを使用している場合、複数の動的な列が表示される場合があります。

<カスタム フィールド>（複数を表示できます）

このジョブのエレメントに対して作成され、Workshop に表示チェックボックスがオンのカスタム フィールドです。

Página

El nombre de la página con el formato <nombre de archivo de entrada>.<número de página>.p.

Posición de página

El número de posición de la página es una combinación del prefijo del conjunto de páginas y el número de posición (ambos pueden ser definidos por el usuario).
El prefijo se define cuando se crea un conjunto de páginas o se agrega un plan de imposición a un trabajo.
Se muestra un valor sólo si la página se ha asignado a una posición de página en un conjunto de páginas.

Superficie

Nombre de la superficie y el pliego a los que está asignada la página. Por ejemplo, si la página está asignada a la superficie del anverso del pliego 1, la columna Superficie muestra A Anverso 1.
Esta columna está disponible únicamente en el panel Páginas de la vista Pliegos.

Archivo de entrada

Nombre del archivo de entrada utilizado para crear la página.

Fecha de afinado

Fecha y hora en que se creó la página.

Ubicación del archivo de páginas

Ruta de acceso al archivo de páginas.

Tamaño

Tamaño del archivo.
El tamaño se muestra en KB si el archivo es inferior a 1 MB, o en MB si el archivo tiene un tamaño de 1 MB o superior.
Si el archivo no es PDF, el valor es N/D.

Informe de Preflight

Muestra si se ha generado un informe de PDF Preflight para la página PDF o si no está disponible.

Número ordinal

Número de página en un archivo de varias páginas que corresponde a la página.

Estado de página con versiones

Forma parte de Layered PDF Versioning. Para obtener más información, consulte Versioning.

Colores de página

Colores de proceso y colores planos de la página.

Compuesto

Indica si la página es compuesta.
Un archivo compuesto es aquel que no está dividido en separaciones de colores.

Aprobación del cliente

El estado de aprobación de la página. Estos son los estados de aprobación posibles:

• • Aprobación no necesaria
  • Aprobación solicitada
  • Aprobación en progreso
  • Esperando la corrección
  • Aprobado
  • Rechazado

Media Size

Anchura y altura del cuadro de materiales del archivo PDF.
La unidad de medida se especifica en el cuadro de diálogo Preferencias de Workshop.

Tamaño de corte

Medidas horizontal y vertical a las que se recortará la página. El tamaño de recorte viene determinado por la posición de la página a la que está asignada la página.
Si el archivo no es PDF, el valor es N/D.
La unidad de medida se especifica en el cuadro de diálogo Preferencias de Workshop.

Desplazamiento

Ajustes horizontal y vertical realizados en la página, a partir de la esquina inferior izquierda.
Esta columna se muestra en el panel Pliegos y en el panel Páginas.
Si la página no está centrada, el valor es el mismo en ambos paneles.
Si la página está centrada, el valor del panel Pliegos corresponde a la diferencia entre el Tamaño del medio y el Tamaño de recorte.
La unidad de medida se especifica en el cuadro de diálogo Preferencias de Workshop.

Escala (%)

Medida de la escala horizontal y vertical de la página, como porcentaje del tamaño original de la página.
Si el archivo no es PDF, la escala se muestra con el valor N/D.

Orientación (°)

Número de grados que se ha rotado la página.
Se pueden seleccionar las opciones 0, 90 CW (hacia la derecha), 180 o 90 CCW (hacia la izquierda).
Si el archivo no es PDF, la orientación se muestra con el valor N/D.

<plantilla de proceso>

Nombre del grupo de plantillas de proceso que se ha empleado para procesar el archivo y el estado de proceso.
Esta columna aparece automáticamente en los siguientes paneles:

• • Panel Archivos de entrada, cuando se procesa un archivo de entrada
  • Panel Páginas cuando se procesa una página
  • Panel Planes de imposición cuando se procesa una superficie

Esta columna se conoce como columna dinámica. Pueden aparecer varias columnas dinámicas si se emplean varias plantillas de proceso.

<campo personalizado> (puede que se muestren varias)

Campos personalizados que se han creado para este elemento de trabajo con la casilla de verificación Mostrar en Workshop activada.