Page History

Sv translation

language	en

Prinergy supports the import and export of entire LPV jobs. Incremental LPV jobs are not yet supported.

Note: LPV jobs cannot be supported with backward compatibility. Because Prinergy versions earlier than 3.0.3.0 cannot read the versioning attributes of an LPV job, you will receive an error if the Backward Compatibility check box is selected during export of an LPV job.

Hub and spoke workflows

In hub and spoke workflows, if a spoke is not licensed for LPV, it can output LPV jobs, but is not able to modify them.
If a spoke is licensed for LPV and has the required software, it has the same abilities to modify an LPV job as the hub.

Spokes without an LPV license

Without a license, the spoke:

Can

Cannot

Import jobs
Import impositions
Assign/unassign versioned pages to page sets
Output proofs and plates

View or modify the version plan
Link/unlink contributing pages
Generate versioned pages

CAUTION: Although the spoke is able to refine pages without a license, doing so results in versioned pages that need to be regenerated. Because generation is not available to spokes without a Regional Versioning license, the spoke will consequently be unable to output any versioned pages that it has refined.

If a spoke accidentally incurs a Requires Generation state on a versioned page, the spoke must reimport the LPV job and avoid changing the generate status to "Requires generation."

If the spoke is not licensed, use one of the following methods of delivering an LPV job to the spoke:

Sending an exported LPV job—exporting a job generally takes less time than outputting imposed vector files.
Sending imposed vector output—generally, imposed vector output files are large and take longer to output than an exported job.

Sv translation

language	fr

Prinergy prend en charge l'importation et l'exportation de la totalité des travaux LPV. Les travaux LPV incrémentiels ne sont pas encore pris en charge.

Remarque : Les travaux LPV ne prennent pas en charge la rétrocompatibilité. Les versions Prinergy antérieures à 3.0.3.0 ne pouvant pas lire les attributs multiversion d'un travail LPV, vous recevrez un message d'erreur si vous cochez la case Rétrocompatibilité pendant l'exportation d'un travail LPV.

Flux de production Hub and Spoke

Dans les flux de production hub and spoke, si un « spoke » ne dispose pas d'une licence pour LPV, il peut sortir les travaux LPV, mais ne peut pas les modifier.
Si un « spoke » dispose d'une licence pour LPV et du logiciel nécessaire, il possède les mêmes fonctions de modification d'un travail LPV que le « hub ».

« Spokes » sans licence LPV

Sans licence, le « spoke » :

Peut

Ne peut pas

Importer des travaux
Importer des impositions
Attribuer / annuler l'attribution des pages multiversion aux jeux de pages
Produire des épreuves et des plaques

Afficher ou modifier le plan de version
Lier / annuler le lien des pages de contribution
Générer des pages multiversion

ATTENTION :
bien que le « spoke » soit capable de raffiner les pages sans licence, cela risque de produire
des pages multiversion nécessitant d'être régénérées. La génération n'étant pas disponible
dans les « spokes » sans licence de production multiversion régionale, le « spoke » sera
donc incapable de sortir toute page multiversion qu'il a raffiné.

Si un « spoke » génère accidentellement un état Requiert une génération sur une page
multiversion, le « spoke » doit réimporter le travail LPV et éviter de définir l'état sur « Requiert une génération ».

Si le « spoke » ne dispose pas d'une licence, utilisez l'une des méthodes suivantes pour transmettre un travail LPV au « spoke » :

Envoi d'un travail LPV exporté : l'exportation d'un travail prend généralement moins de temps que la sortie des fichiers vectoriels imposés.
Envoi de la sortie vectorielle imposée : généralement, les fichiers de sortie vectoriels imposés sont volumineux et leur sortie prend plus de temps que la sortie d'un travail exporté.

Sv translation

language	zh

印能捷支持导入和导出整个 LPV 作业。目前尚不支持增量式 LPV 作业。

注： LPV 作业不受向后兼容性支持。因为版本低于 3.0.3.0 的印能捷无法读取 LPV 作业的分版本属性，如果在导出 LPV 作业期间选择了向后兼容性复选框，则会接收到错误。

hub and spoke 工作流程
在 hub and spoke 工作流程中，如果某个 spoke 未获得关于 LPV 的授权，则它可以输出 LPV 作业，但无法修改它们。
如果 spoke 已获得关于 LPV 的授权并具有必需的软件，则它可以像 hub 一样修改 LPV 作业。

无 LPV 授权的 spoke

不具有授权时，spoke：

可以

无法

导入作业
导入拼版
将分版本页面分配到页面顺序或取消分配
输出打样和印版

查看或修改版本计划
链接/取消链接应用的页面
生成分版本页面

警告：
虽然 spoke 无需授权就能精炼页面，但这样会生成需要重新生成的分版本页面。
因为在无区域分版本授权时，spoke 无法使用生成功能，因而 spoke 将无法输出它已精炼的所有分版本页面。

如果 spoke 在某个分版本页面意外地产生"要求生成状态"，spoke 必须重新导入 LPV 作业，避免将生成状态更改为"要求生成"。

如果 spoke 未获得授权，可以使用以下一种方法来将 LPV 作业传递给 spoke：

发送已导出的 LPV 作业－导出作业所需的时间通常少于输出已拼版矢量文件的时间。
发送已拼版矢量输出－通常，已拼版矢量输出文件会很大，并且输出所需的时间多于已导出作业。

Sv translation

language	de

In Prinergy werden der Import und der Export vollständiger LPV-Jobs unterstützt. Inkrementelle LPV-Jobs werden jedoch noch nicht unterstützt.

Anmerkung: LPV-Jobs können nicht abwärtskompatibel gemacht werden. Da in Prinergy-Versionen vor Version 3.0.3.0 die Versionierungsattribute von LPV-Jobs nicht gelesen werden können, wird eine Fehlermeldung angezeigt, wenn Sie beim Exportieren eines LPV-Jobs das Kontrollkästchen Abwärtskompatibilität aktivieren.

Hub-and-Spoke-Workflows

Wenn bei einem Hub-and-Spoke-Workflow der Spoke nicht für LPV lizenziert ist, können über den Spoke LPV-Jobs zwar ausgegeben, jedoch nicht geändert werden.
Wenn für einen Spoke eine Lizenz für LPV sowie die erforderliche Software vorhanden sind, können LPV-Jobs gleichermaßen wie über den Hub geändert werden.

Spokes ohne LPV-Lizenz

Nachstehend sind die Möglichkeiten und Einschränkungen für Spokes ohne entsprechende Lizenz aufgeführt:

Möglich

Nicht möglich

Importieren von Jobs
Importieren von Ausschießschemata
Zuordnen versionierter Seiten zu Seitenfolgen sowie Aufheben der Zuordnung
Ausgeben von Proofs und Platten

Anzeigen oder Ändern des Versionsplans
Verknüpfen von Seiten und Aufheben der Verknüpfung
versionierte Seiten generieren

ACHTUNG:
Obwohl über den Spoke ohne eine entsprechende Lizenz Refine-Vorgänge für die
Seiten ausgeführt werden können, führt dies zu versionierten Seiten, für die eine
erneute Generierung erforderlich ist. Da die Generierung nicht für Spokes ohne
eine Lizenz für die regionale Versionierung verfügbar ist, können mithilfe des
Spokes keine versionierten Seiten ausgegeben werden, für die mit dem Spoke
ein Refine-Vorgang durchgeführt wurde.

Wenn ein Spoke für eine versionierte Seite versehentlich den Status
„Generierung erforderlich" annimmt, muss der LPV-Job erneut über den Spoke
importiert werden. Dabei ist zu vermeiden, dass der Generierungsstatus in
„Generierung erforderlich" geändert wird.

Wenn der Spoke nicht entsprechend lizenziert ist, übermitteln Sie die LPV-Jobs anhand einer der folgenden Methoden an den Spoke:

Senden eines exportierten LPV-Jobs – Der Export eines Jobs nimmt im Allgemeinen weniger Zeit in Anspruch als die Ausgabe ausgeschossener Vektordateien.
Senden einer ausgeschossenen Vektorausgabe – Im Allgemeinen sind ausgeschossene Vektorausgabedateien sehr groß. Die entsprechende Ausgabe nimmt mehr Zeit in Anspruch als die eines exportierten Jobs.

Sv translation

language	ja

Prinergy は LPV ジョブ全体のインポートとエクスポートをサポートしています。LPV ジョブの部分的なインポート／エクスポートはまだサポートされていません。

注: LPV ジョブには下位互換がサポートされていません。3.0.3.0 より低いバージョンの Prinergy は LPV ジョブのバージョニング属性を読み込むことができないため、LPV ジョブのエクスポート中に下位互換エクスポートの作成チェックボックスが選択された場合には、エラーが表示されません。

ハブ＆スポークのワークフロー

ハブ＆スポークのワークフローで、スポーク側（クライアント）に LPV のライセンスがない場合、LPV ジョブを出力できますが、変更することはできません。
スポーク側に LPV のライセンスおよび必要なソフトウェアがある場合、ハブと同じように LPV ジョブを変更することができます。

LPV ライセンスのないスポーク

ライセンスがない場合のスポークの機能について、次に示します。

実行できる

実行できない

ジョブのインポート
面付けのインポート
バージョンページのページセットへの割り当て／割り当ての解除
プルーフおよびプレートの出力

バージョンプランの表示または変更
関連付けられているページのリンク／リンク解除
バージョンページの生成

注意:
スポークはライセンスなしにページをリファインしますが、この処理を実行すると、生成し
直す必要が生じるバージョンページが作成されます。スポーク側にライセンス「Regional Versioning」
がない場合は生成を実行できないため、スポーク側でリファイン済みバージョンページを出力することはできません。

スポークでバージョンページが［生成が必要］ステータスになってしまった場合、スポークは LPV ジョブをインポートし
直し、生成ステータスが［生成が必要］に変更されることを避ける必要があります。

スポークにライセンスがない場合は、以下のいずれかの方法で LPV ジョブをスポークに送信します。

エクスポートされた LPV ジョブの送信 ― ジョブのエクスポートにかかる時間は、面付けされたベクターファイルの出力よりも一般的に短くなります。
面付けされたベクター出力の送信 ― 一般的に、面付けされたベクター出力ファイルはサイズが大きくなり、エクスポートされたジョブよりも出力に時間がかかります。

Sv translation

language	es

Prinergy admite la importación y la exportación de trabajos de LPV completos. Todavía no se ofrece compatibilidad para trabajos de LPV incrementales.

Nota: No hay compatibilidad inversa en los trabajos de LPV. Dado que las versiones de Prinergy anteriores a la 3.0.3.0 no pueden leer los atributos de control de versiones de los trabajos de LPV, aparecerá un error si se marca la casilla Compatibilidad inversa al exportar un trabajo de LPV.

Flujos de trabajo centro-radial

En un flujo de trabajo centro-radial, si un sistema radial no tiene licencia para LPV, podrá generar la salida de trabajos de LPV, pero no podrá modificarlos.
Si un sistema radial tiene licencia para LPV y el software necesario, podrá modificar los trabajos de LPV del mismo modo que el sistema central.

Sistemas radiales sin licencia para LPV

Sin la licencia correspondiente, el sistema radial:

Puede

No puede

Importar trabajos.
Importar imposiciones.
Asignar páginas con versiones a conjuntos de páginas o anular la asignación.
Crear pruebas y planchas.

Ver y modificar el plan de versiones.
Vincular o desvincular páginas contribuyentes.
Generar páginas con versiones.

PRECAUCIÓN:
Aunque el sistema radial puede afinar páginas sin contar con una licencia, se obtienen con ello páginas
con versiones que es preciso volver a generar. Dado que la generación no está disponible en los sistemas
radiales que no cuenten con una licencia de control de versiones regional, estos sistemas no podrán generar
la salida de ninguna página que hayan afinado.

Si en un sistema radial se cambia el estado de una página con versiones a "Necesita generarse", se deberá
volver a importar el trabajo de LPV en el sistema radial y evitar el cambio de estado a "Necesita generarse".

Si el sistema radial no cuenta con licencia, se debe utilizar uno de los siguientes métodos para transferirle un trabajo de LPV:

Enviar un trabajo de LPV exportado: por lo general la exportación lleva menos tiempo que generar la salida de archivos vectoriales impuestos.
Enviar una salida vectorial impuesta: normalmente, los archivos de salidas vectoriales impuestas tienen un tamaño mayor y lleva más tiempo generar su salida que la de un trabajo exportado.

Sv translation

language	it

Prinergy supports the import and export of entire LPV jobs. Incremental LPV jobs are not yet supported.

Note: LPV jobs cannot be supported with backward compatibility. Because Prinergy versions earlier than 3.0.3.0 cannot read the versioning attributes of an LPV job, you will receive an error if the Backward Compatibility check box is selected during export of an LPV job.

Hub and spoke workflows

In hub and spoke workflows, if a spoke is not licensed for LPV, it can output LPV jobs, but is not able to modify them.
If a spoke is licensed for LPV and has the required software, it has the same abilities to modify an LPV job as the hub.

Spokes without an LPV license

Without a license, the spoke:

Can

Cannot

Import jobs
Import impositions
Assign/unassign versioned pages to page sets
Output proofs and plates

View or modify the version plan
Link/unlink contributing pages
Generate versioned pages

CAUTION: Although the spoke is able to refine pages without a license, doing so results in versioned pages that need to be regenerated. Because generation is not available to spokes without a Regional Versioning license, the spoke will consequently be unable to output any versioned pages that it has refined.

If a spoke accidentally incurs a Requires Generation state on a versioned page, the spoke must reimport the LPV job and avoid changing the generate status to "Requires generation."

If the spoke is not licensed, use one of the following methods of delivering an LPV job to the spoke:

Sending an exported LPV job—exporting a job generally takes less time than outputting imposed vector files.
Sending imposed vector output—generally, imposed vector output files are large and take longer to output than an exported job.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 13

New Version Current

Key