Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

Como con el resto de las marcas variables con valores potencialmente largos, asegúrese de que deja suficiente espacio para el valor que sustituirá a la marca.

Los trabajos de LPV pueden utilizar más marcas variables. Son las siguientes:

Marca

Descripción

$[BaseLayer]

Esta marca se sustituye por el nombre de la capa base asociada a la versión.
Puede utilizar esta marca en salidas compuestas y separadas. Si se está enviando a separaciones, el nombre de la capa base correspondiente aparece en todas las separaciones.
Esta marca no es útil para la salida de varias versiones por superficie. Con esta marca no se imprime nada si se utiliza en superficies con varias versiones.

$[VersiónSuperficie]

Esta marca se sustituye por el nombre de la versión que se envía a salida. Al generar la salida de varias versiones por superficie, esta marca se sustituye por el nombre de la versión de la posición de página que esté más próxima a la marca.
Esta marca se debe utilizar sólo en pruebas compuestas, no en salidas separadas.

Marcas para separaciones: utilice las siguientes marcas variables de LPV sólo con las separaciones.

Nota: Cuando se colocan en la salida de varias versiones por superficie, cada una de las marcas siguientes se sustituye por la versión asociada a la posición de página que esté más próxima a la marca.

Marca

Descripción

$[SeparationVersion]

Esta marca se sustituye en todas las separaciones por los nombres de las versiones a las que se aplica la separación. Por ejemplo, si una separación tiene aplicación en las versiones inglesa y francesa, pero no en la española, el componente de nombre de archivo será Inglés_Francés.
Nota: Esta marca se puede sustituir por un texto diferente en separaciones diferentes. Esto significa que, una vez que se ha producido una página impresa a partir de las separaciones, el texto se sobreimprimirá uno con otro, por ejemplo, . Para evitar que así suceda, use $[VersiónSeparación_Desplazamiento].

$[SeparationVersion_Offset]

Esta marca es igual a $[VersiónSeparación], excepto por el hecho de que se desplaza en distintas separaciones para que las marcas no se sobreimpriman las unas a las otras cuando se genere la página impresa.

$[SeparationVersionUnique]

Esta marca se sustituye por el nombre de la versión a la que se aplica si la separación es exclusiva para una versión. Por ejemplo, si una separación se aplica sólo a una versión, esta marca se sustituye por el nombre de la versión. Si una separación se aplica a dos versiones, esta marca se sustituye por un espacio vacío.

$[SeparationVersionCommon]

En las separaciones comunes (separaciones que se usan en todas las versiones), esta marca se sustituye por la palabra "común" (common). En las separaciones que no se usen en todas las versiones, esta marca se sustituye por un espacio vacío.

$[SeparationVersionNoCommon]

Esta marca se sustituye en las separaciones no comunes por el nombre de las versiones a las que se aplica. Por ejemplo, si una separación se aplica a las versiones inglesa y francesa, pero no a la española, el componente de nombre de archivo será Inglés_Francés. En las separaciones comunes, esta marca se sustituye por un espacio vacío.
Nota: Esta marca se puede sustituir por un texto diferente en separaciones diferentes. Esto significa que, una vez que se ha producido una página impresa a partir de las separaciones, el texto se sobreimprimirá uno con otro, por ejemplo, . Para evitar que así suceda, use $[VersiónSeparaciónNoComún_Desplazamiento].

$[SeparationVersionNoCommon_Offset]

Esta marca es igual a $[VersiónSeparaciónNoComún], excepto por el hecho de que se desplaza en distintas separaciones para que las marcas no se sobreimpriman las unas a las otras cuando se genere la página impresa.

Sv translation
languageit

As with other variable marks with potentially long values, ensure that you leave plenty of space for the value that replaces the mark.

Additional variable marks are available in LPV jobs. They are:

Mark

Description

$[BaseLayer]

This mark is replaced with the name of the base layer associated with the version.
You can use this mark on composite and separated output. If outputting to separations, the corresponding base layer name appears on all separations.
This mark is not useful for output of multiple versions per surface. This mark prints nothing if used on multiple version surfaces.

$[SurfaceVersion]

This mark is replaced with the name of the version that is output. On output of multiple versions per surface, this mark is replaced with the version name of the page position that is closest to the mark.
Use this mark for composite proofs only; do not use this mark for separated output.

 

Marks for separations: Use the following LPV variable marks for separations only.
Note: When placed on output of multiple versions per surface, each of the following marks is replaced with the version(s) associated with the page position that is closest to the mark.

Mark

Description

$[SeparationVersion]

On all separations, this mark is replaced with the names of the versions to which the separation contributes. For example, if a separation applies to the English and French versions, but not the Spanish version, the file name component would be English_French.
Note: This mark may be replaced with different text on different separations. This means that once a printed page is produced from the separations, the text will overprint each other, for example, Image Added . To avoid this, use $[SeparationVersion_Offset].

$[SeparationVersion_Offset]

This mark is the same as $[SeparationVersion] except that it is offset on different separations so that the marks do not overprint each other once a printed page is produced.

$[SeparationVersionUnique]

This mark is replaced with the name of the version to which it contributes if the separation is unique to only one version. For example, if a separation contributes to only one version, this mark is replaced with the version name. If a separation contributes to two versions, this mark is replaced with an empty space.

$[SeparationVersionCommon]

On common separations (separations used in all versions), this mark is replaced with the word 'common'. On separations that are not used in all versions, this mark is replaced with an empty space.

$[SeparationVersionNoCommon]

On non-common separations, this mark is replaced with the names of the versions to which it applies. For example, if a separation contributes to the English and French versions, but not the Spanish version, the file name component would be English_French. On common separations, this mark is replaced with an empty space.
Note: This mark may be replaced with different text on different separations. This means that once a printed page is produced from the separations, the text will overprint each other, for example, Image Added . To avoid this, use $[SeparationVersionNoCommon_Offset].

$[SeparationVersionNoCommon_Offset]

This mark is the same as $[SeparationVersionNoCommon] except that it is offset on different separations so that the marks do not overprint each other once a printed page is produced.

For information about variable marks for regular jobs, see Variable marks. For a list of variable marks for regular jobs, see Optional variable marks parameters and List of variable marks used.