Page History

If you are using layered PDF input files:

• Ensure that you set the PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) box in the Normalize section of the refine process template to Leave as is.
  Layered input files should be trapped at the time of generating instead of refining.

• Version layers and colors are automatically determined and populated in the version plan. In order to have the correct layers and colors populated:
  • Ensure that the colors in the refined files are the correct separation colors to be used in final output.
  • Map input layers to other layers using the PDF Layer Selection button on the Start Process dialog box.
    The layer mapping in the PDF Layer Selection dialog box is saved in the job's Control folder in a mapping file (Layer_Mapping.LPV) and can be used in the refine process for the next input file, if it contains a similar layer structure. When you open the PDF Layer Selection dialog box, the mapping is already there.
    Note: You can also apply the layer mapping automatically to other input files, assuming they have a similar structure, without opening the PDF Layer Selection dialog box. To do so, select the Map PDF layers automatically (by mapping file) check box located under PDF Layer Mapping, in the Normalize section of the Refine process template.
  • Make sure that versioned pages are not used as input files. Pages that were previously refined as versioned pages are not yet supported as input files.

Tip: You can determine the layers in a refined PDF by selecting the refined PDF in the Pages view, and clicking File > Get Info. You can also go to the View menu and select Visible Columns to obtain the same information.

Si vous utilisez des fichiers d'entrée PDF superposés :

• Dans la section Normalisation du plan de processus de raffinage, veillez à définir le champ PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) sur Laisser tel quel.
  Les fichiers d'entrée superposés doivent être recouverts au moment de la génération et non du raffinage.

• Les couches de version et les couleurs sont automatiquement déterminées et remplies dans le plan de version. Pour avoir les bonnes couches et les bonnes couleurs remplies :
  • Assurez-vous que les couleurs des fichiers raffinés sont bien les couleurs de séparation à utiliser dans la sortie finale.
  • Mappez les couches d'entrée sur les autres couches à l'aide du bouton Sélection de couches PDF dans la boîte de dialogue Démarrer le processus.
    Le mappage de couches de la boîte de dialogue Sélection de couches PDF est enregistré dans le dossier Control de votre travail dans un fichier de mappage (Layer_Mapping.LPV) et peut être utilisé dans le processus de raffinage du prochain fichier d'entrée si celui-ci présente une structure de couche similaire. Lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue Sélection de couches PDF, le mappage s'y trouve déjà.
    Remarque : Vous pouvez également appliquer automatiquement le mappage de couches à d'autres fichiers d'entrée présentant une structure similaire sans ouvrir la boîte de dialogue Sélection de couches PDF. Pour ce faire, cochez la case Mapper automatiquement les couches PDF (via le fichier de mappage) dans le menu Mappage de couches PDF, dans la section Normalisation du modèle de processus de raffinage.
  • Assurez-vous que les pages multiversion ne sont pas utilisées en tant que fichiers d'entrée. Les pages précédemment raffinée comme pages multiversion ne sont plus prises en charge en tant que fichiers d'entrée.

Conseil : Vous pouvez déterminer les couches dans un PDF raffiné en sélectionnant ce dernier dans la vue Pages et en cliquant sur Fichier > Obtenir des infos. Ces mêmes informations peuvent être obtenues dans le menu Vue, en sélectionnant Colonnes visibles.

如果您使用的是分层 PDF 输入文件：

• 请确保将精炼处理模板的规范化部分中的 PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) 框设置为保持原样。
  应当在生成时而不是精炼时陷印分层输入文件。

• 版本计划中会自动确定并填充版本层和颜色。为了正确填充层和颜色：
  • 确保精炼文件中的颜色正是最终输出中要使用的分色。
  • 使用开始处理对话框中的 PDF 层选择按钮将输入层映射到其他层。
    在 PDF 层选择对话框中的层映射保存在作业的 Control 文件夹的映射文件 (Layer_Mapping.LPV) 中，可用于下一个输入文件的精炼处理（如果该文件包含类似的层结构）。 当您打开"PDF 层选择"对话框时，映射已经存在。
    注： 您也可以将层映射自动应用到其他输入文件（假设它们有类似的结构），无需打开 PDF 层选择对话框。 为此，选择精炼处理模板规范化部分中位于 PDF 层映射下的自动映射 PDF 层（由映射文件）复选框。
  • 确保没有将分版本页面用作输入文件。现在还不支持将以前已精炼为分版本页面的页面作为输入文件。

提示： 您可以在页面视图中选择已精炼 PDF 并单击文件 > 获取信息，来确定已精炼 PDF 中的层。也可以通过以下方法获取同样的信息：转至查看菜单，然后选择可见栏。

Hinweise zur Verwendung von Layered PDF-Eingabedateien:

• Achten Sie darauf, dass das Feld PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) im Bereich Normalisieren der Refine-Prozessvorlage auf Zustand beibehalten gesetzt ist.
  Layered-Eingabedateien sollten beim Erstellen und nicht beim Refining getrappt werden.

• Versionierte Ebenen und Farben werden automatisch erkannt und im Versionsplan eingetragen. So werden Ebenen und Farben korrekt eingetragen:
  • Achten Sie darauf, dass die Farben in den Refined-Dateien den in der endgültigen Ausgabe zu verwendenden Farbauszügen entsprechen.
  • Ordnen Sie im Dialogfeld Prozess starten über die Schaltfläche PDF Layer Selection (PDF-Ebenenauswahl) Eingabeebenen anderen Ebenen zu.
    Die Ebenenzuordnung im Dialogfeld PDF-Ebenenauswahl wird im Ordner Control des Jobs in einer Zuordnungsdatei (Layer_Mapping.LPV) gespeichert und kann im Refine-Vorgang für die nächste Eingabedatei verwendet werden, wenn diese eine ähnliche Ebenenstruktur enthält. Beim Öffnen des Dialogfelds „PDF-Ebenenauswahl" ist die Zuordnung bereits vorhanden.
    Anmerkung: Sie können die Ebenenzuordnung auch automatisch auf andere Eingabedateien anwenden, sofern diese über eine ähnliche Struktur verfügen, ohne das Dialogfeld PDF-Ebenenauswahl öffnen zu müssen. Aktivieren Sie dazu das Kontrollkästchen Automatische Zuordnung der PDF-Ebenen (durch Zuordnungsdatei) unter PDF-Ebenenzuordnung im Abschnitt Normalisierung der Refine-Prozessvorlage.
  • Die versionierten Seiten dürfen nicht als Eingabedateien verwendet werden. Seiten, die zuvor einem Refine-Prozess als versionierte Seiten unterzogen wurden, werden noch nicht als Eingabedateien unterstützt.

Tipp: Sie können die Ebenen in einer Refined-PDF ermitteln, indem Sie die Refined-PDF in der Ansicht Seiten auswählen und anschließend auf Datei > Info abrufen klicken. Dieselben Informationen können im Menü Ansicht über die Option Sichtbare Spalten abgerufen werden.

レイヤー化された PDF 入力ファイルを使用する場合：

• リファイン プロセス テンプレートのノーマライズセクションのPDF 1.4-1.6（Acrobat 5-7）ボックスをそのままに設定していることを確認します。
  レイヤー化された入力ファイルは、リファイン時ではなく生成時にトラッピングする必要があります。

• バージョン レイヤーおよびカラーは自動的に決定され、バージョン プランに設定されます。適切なレイヤーとカラーが設定されるようにするには：
  • リファイン済みファイルのカラーが、最終出力で使用される正しい色版のカラーであることを確認します。
  • 入力レイヤーを別のレイヤーにマッピングするには、プロセスの開始ダイアログ ボックスのPDF レイヤーの選択ボタンを使用します。
    PDF レイヤーの選択ダイアログ ボックスで実行されたレイヤー マッピングは、マッピング ファイル（Layer_Mapping.LPV）のジョブの Control フォルダに保存されます。保存されたレイヤー マッピングは、次の入力ファイル（同様のレイヤー構造を含む場合）のリファイン プロセスで使用することができます。 ［PDF レイヤーの選択］ダイアログ ボックスを開くと、保存されたマッピングが表示されます。
    注: また、別の入力ファイルに同様のレイヤー構造が含まれる場合は、PDF レイヤーの選択ダイアログ ボックスを開くことなく、その入力ファイルにレイヤー マッピングを自動的に適用することができます。 そのためには、リファイン プロセス テンプレートのノーマライズセクションのPDF レイヤー マッピングにある（マッピング ファイルによる）PDF レイヤーの自動マッピングチェック ボックスをオンにします。
  • バージョン ページが入力ファイルとして使用されていないことを確認します。バージョン ページとしてリファインされたページは、入力ファイルとして使用できません。

ヒント: ページ表示でリファイン済み PDF を選択して、ファイル > 情報を見るをクリックすることにより、リファイン済み PDF のレイヤーを特定できます。表示メニューの表示項目を選択して、同じ情報を取得することもできます。

Si está usando archivos de entrada PDF con capas:

• Asegúrese de que el cuadro PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) de la sección Normalización de la plantilla de proceso de afinado esté establecido en Dejar como está.
  Los archivos de entrada con capas deben solaparse en el momento de la generación en lugar del afinamiento.

• Las capas de versión y los colores se determinan y rellenan automáticamente en el plan de versiones. Para que se rellenen las capas y los colores correctos:
  
  • Los colores de los archivos afinados deben ser las separaciones de color correctas que se vayan a usar en el archivo de salida final.
  • Asigne las capas de entrada a otras capas usando el botón Selección de capa de PDF del cuadro de diálogo Iniciar proceso.
    La asignación de capa del cuadro de diálogo Selección de capa de PDF se guarda en la carpeta Control del trabajo en un archivo de asignación (Layer_Mapping.LPV) y se puede usar en el proceso de afinado del siguiente archivo de entrada, si contiene una estructura de capa similar. Cuando abre el cuadro de diálogo Selección de capa de PDF, la asignación ya está ahí.
    Nota: También puede aplicar la asignación de capa automáticamente a otros archivos de entrada, suponiendo que tengan una estructura similar, sin abrir el cuadro de diálogo Selección de capa de PDF. Para hacerlo, seleccione la casilla de verificación Asignar capas de PDF automáticamente (mediante archivo de asignación) que se encuentra bajo Asignación de capa PDF, en la sección Normalizar de la plantilla de proceso de afinado.
  • Las páginas con versiones no se deben usar como archivos de entrada. Las páginas que se hayan afinado previamente como páginas con versiones tampoco se admiten como archivos de entrada.

Consejo: Puede determinar las capas de un PDF afinado seleccionando el PDF afinado en la vista Páginas y haciendo clic en Archivo > Obtener información. También puede acceder al menú Ver y seleccionar Columnas visibles para obtener la misma información.

If you are using layered PDF input files:

• Ensure that you set the PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) box in the Normalize section of the refine process template to Leave as is.
  Layered input files should be trapped at the time of generating instead of refining.

• Version layers and colors are automatically determined and populated in the version plan. In order to have the correct layers and colors populated:
  • Ensure that the colors in the refined files are the correct separation colors to be used in final output.
  • Map input layers to other layers using the PDF Layer Selection button on the Start Process dialog box.
    The layer mapping in the PDF Layer Selection dialog box is saved in the job's Control folder in a mapping file (Layer_Mapping.LPV) and can be used in the refine process for the next input file, if it contains a similar layer structure. When you open the PDF Layer Selection dialog box, the mapping is already there.
    Note: You can also apply the layer mapping automatically to other input files, assuming they have a similar structure, without opening the PDF Layer Selection dialog box. To do so, select the Map PDF layers automatically (by mapping file) check box located under PDF Layer Mapping, in the Normalize section of the Refine process template.
  • Make sure that versioned pages are not used as input files. Pages that were previously refined as versioned pages are not yet supported as input files.

Tip: You can determine the layers in a refined PDF by selecting the refined PDF in the Pages view, and clicking File > Get Info. You can also go to the View menu and select Visible Columns to obtain the same information.