Page History

In order to run the Layered PDF Versioning software, your system must be upgraded to Prinergy 3.0.3 or later, and must include the Prinergy Regional Versioning license.
The Prinergy Regional Versioning license enables two versioning systems: the Prinergy legacy versioning system and the Layered PDF Versioning system.
Layered PDF Versioning is not available on Mac OS 9 operating system software.

Optional licenses

The following are optional licenses for the Prinergy versioning systems:

• For the Prinergy Layered PDF Versioning system:
  • To automate assignment of pages in Prinergy, you need the license: Advanced Production Automation (APA) (part number, 22-0174).
    Note: You can autolink refined pages to build versioned pages using the same APA syntax; however, the APA license is not required.
  • To automate generation of versioned pages in Prinergy, you need the license: Rules-Based Automation (part number, 632-00289A).

• For the Prinergy legacy versioning system, to merge separations across version files for proofing, you need the license: Color Proofing System (CPS) software (part number, 20-0065)

For more information about licenses, please contact your sales representative.

Pour exécuter le logiciel de production multiversion PDF superposée, vous devez installer Prinergy 3.0.3 ou version ultérieure, ainsi que la licence de production multiversion régionale Prinergy.
La licence de production multiversion régionale Prinergy propose deux systèmes de production multiversion : le système de production multiversion existant Prinergy et le système de production multiversion PDF superposée.
La production multiversion PDF superposée n'est pas disponible dans les systèmes d'exploitation Mac OS 9.

Licences optionnelles

Les licences suivantes sont facultatives pour les systèmes de production multiversion Prinergy :

• Système de production multiversion PDF superposée Prinergy :
  • Pour l'affectation automatique de pages dans Prinergy, vous devez posséder la licence : Automatisation de production avancée (APA), référence 22-0174.
    Remarque : vous pouvez lier automatiquement les pages raffinées aux pages multiversion générées à l'aide de la même syntaxe APA. La licence APA n'est toutefois pas obligatoire.

• • Pour la génération automatique de pages multiversion dans Prinergy, vous devez posséder la licence : Rules-Based Automation, référence 632-00289A.
     
• Pour le système de production multiversion existant Prinergy, afin de fusionner des sélections sur des fichiers de version pour épreuvage, vous devez posséder la licence : logiciel Color Proofing System (CPS), référence 20-0065

Pour plus d'informations sur les licences, prenez contact avec le représentant commercial.

要运行"分层 PDF 分版本"软件，系统必须升级为印能捷 3.0.3 或更高版本，并且必须包含"印能捷区域分版本"授权。
"印能捷区域分版本"授权可使用两种分版本系统：印能捷传统分版本系统和分层 PDF 分版本系统。
分层 PDF 分版本不可用于 Mac OS 9 操作系统软件。

可选授权

以下是印能捷分版本系统的可选授权：

• 对于印能捷分层 PDF 分版本系统：
  • 要在印能捷中将页面分配自动化，您需要以下授权：高级生产自动化 (APA)（部件号 22-0174）。
    注： 您可以使用相同的 APA 语法来自动链接已精炼页面，从而生成分版本页面；不过，这并不需要 APA 授权。

• • 要在印能捷中将分版本页面生成自动化，您需要以下授权：基于规则的自动化（部件号 632-00289A）。
     
• 对于印能捷传统分版本系统，要跨版本文件合并分色以进行打样，您需要以下授权：颜色打样系统 (CPS) 软件（部件号 20-0065）

关于授权的更多信息，请联系您的销售代表。

Um die Software für PDF mit mehreren Ebenen und Versionszuordnung ausführen zu können, muss das System auf Prinergy 3.0.3 oder höher aktualisiert sein, und es muss eine Prinergy-Lizenz für das regionale Versionieren vorhanden sein.
Die Prinergy-Lizenz für die regionale Versionierung ermöglicht zwei Versionierungssysteme: das vorherige Prinergy-Versionierungssystem und das System für PDF mit mehreren Ebenen und Versionszuordnung.
Auf Systemen mit Mac OS 9 ist PDF mit mehreren Ebenen und Versionszuordnung nicht verfügbar.

Optionale Lizenzen

Im Folgenden werden optionale Lizenzen für die Prinergy-Versionierungssysteme aufgeführt:

• Für das Prinergy-System für PDF mit mehreren Ebenen und Versionszuordnung:
  • Zum Automatisieren der Zuordnung von Seiten in Prinergy benötigen Sie die folgende Lizenz: Advanced Production Automation (APA) (Artikelnummer 22-0174).
    Anmerkung: Sie können mit der gleichen APA-Syntax Refined-Seiten automatisch verknüpfen, um versionierte Seiten zu erstellen. Die APA-Lizenz ist jedoch nicht erforderlich.

• • Zum Automatisieren des Erstellens von versionierten Seiten in Prinergy benötigen Sie die folgende Lizenz: Rules-Based Automation (Artikelnummer 632-00289A).
     
• Für das vorherige Prinergy-Versionierungssystem benötigen Sie zum Zusammenführen von Farbauszügen über mehrere Versionsdateien für das Proofing die folgende Lizenz: Color Proofing System-Software (Artikelnummer 20-0065).

Weitere Informationen zu Lizenzen erhalten Sie bei Ihrem Vertriebspartner.

レイヤー PDF バージョニング ソフトウェアを実行するには、システムを Prinergy 3.0.3 またはそれ以降のバージョンにアップグレードし、Prinergy のライセンス「Regional Versioning」を追加する必要があります。
Prinergy のバージョニングには、Prinergy レガシー バージョニング システムと、レイヤー PDF バージョニング システムの 2 つのバージョニング システムがあります。
レイヤー PDF バージョニングは Mac OS 9 オペレーティング システムでは利用できません。

ライセンス オプション

Prinergy バージョニング システムのライセンス オプションは以下のとおりです。

• Prinergy レイヤー PDF バージョニング システム：
  • Prinergy でページの割り当てを自動化するには、APA（自動ページ割り当て）のライセンス「Advanced Production Automation」（パーツ ナンバー：22-0174）が必要です。
    注: リファイン済みページを自動リンクし、同じ APA 構文を使用してバージョン ページを作成する場合は、APA のライセンスは必要ありません。

• • バージョン ページの生成を Prinergy で自動化するには、ライセンス「Rules Based Automation」（パーツ ナンバー：632-00289A）が必要です。
     
• Prinergy レガシー バージョニング システム：プルーフ用にバージョニングされた色版をマージするには、ライセンス「Color Proofing System (CPS) ソフトウェア」（パーツ ナンバー：20-0065）が必要です。

ライセンスの詳細については、担当営業までお問い合わせください。

Para poder ejecutar el software de Layered PDF Versioning es necesario actualizar el sistema a la versión Prinergy 3.0.3 o a una posterior, así como contar con la licencia de control de versiones regional de Prinergy.
La licencia de control de versiones regional de Prinergy activa dos sistemas de control de versiones: el sistema de control de versiones heredado de Prinergy y el sistema Layered PDF Versioning.
Layered PDF Versioning no está disponible en sistemas operativos Mac OS 9.

Licencias opcionales

Las siguientes son licencias opcionales para los sistemas de control de versiones Prinergy:

• Para el sistema de control de versiones Layered PDF Versioning de Prinergy:
  • Para automatizar la asignación de páginas en Prinergy necesita la licencia: Automatización de producción avanzada (APA) (número de artículo 22-0174).
    Nota: Puede vincular automáticamente páginas afinadas para crear páginas con versiones utilizando la misma sintaxis APA, aunque no es necesario disponer de licencia APA.

• • Para automatizar la generación de páginas con versiones en Prinergy necesita la licencia: Automatización basada en reglas (número de artículo 632-00289A).
     
• Para poder combinar separaciones entre distintos archivos de versiones con objeto de realizar pruebas en el sistema de control de versiones heredado de Prinergy necesita la licencia: Software Color Proofing System (CPS) (número de artículo 20-0065)

Si desea más información acerca de las distintas licencias, póngase en contacto con su representante de ventas.

In order to run the Layered PDF Versioning software, your system must be upgraded to Prinergy 3.0.3 or later, and must include the Prinergy Regional Versioning license.
The Prinergy Regional Versioning license enables two versioning systems: the Prinergy legacy versioning system and the Layered PDF Versioning system.
Layered PDF Versioning is not available on Mac OS 9 operating system software.

Optional licenses

The following are optional licenses for the Prinergy versioning systems:

• For the Prinergy Layered PDF Versioning system:
  • To automate assignment of pages in Prinergy, you need the license: Advanced Production Automation (APA) (part number, 22-0174).
    Note: You can autolink refined pages to build versioned pages using the same APA syntax; however, the APA license is not required.
  • To automate generation of versioned pages in Prinergy, you need the license: Rules-Based Automation (part number, 632-00289A).

• For the Prinergy legacy versioning system, to merge separations across version files for proofing, you need the license: Color Proofing System (CPS) software (part number, 20-0065)

For more information about licenses, please contact your sales representative.