Page History

Versioning is used in a job to provide multiple variations of a publication. On each page that requires versioning, some content stays the same (base content) and some content differs (version content). 
For example, a publication shipped to several different countries may contain the same content except the language (text) differs for each country. 

Prinergy has two versioning systems:

• Layered PDF Versioning (LPV): Use this versioning workflow if you are creating a new versioning job
• Legacy Versioning: Use this versioning workflow for Prinergy versioning jobs that were created using the legacy versioning system

Note: You cannot process Prinergy legacy versioning jobs using Layered PDF Versioning.

La multiversion est utilisée dans un travail afin de produire différentes variations d'une même publication. Toutes les pages multiversion contiennent une partie commune (contenu de base) et une autre partie (contenu des versions). 
Par exemple, les versions d'une publication destinée à l'expédition vers plusieurs pays peuvent ne différer que par la langue (texte). 

La production multiversion Prinergy propose deux systèmes de production :

• LPV (Layered PDF Versioning) : utilisez ce flux de production multiversion si vous créez un nouveau travail multiversion
• Version héritée : utilisez ce flux de production multiversion pour les travaux multiversion Prinergy qui ont été créés à l'aide du système de production multiversion existant

Remarque : vous ne pouvez pas traiter de travaux multiversion Prinergy à l'aide du Layered PDF Versioning.

分版本在作业中使用，以提供出版物的多个变体。在需要分版本的每个页面上，一些内容保持不变（基本内容），一些内容会发生变化（版本内容）。
例如，送往不同国家或地区的出版物，除了各国或地区语言（文本）的差异外，所包含的内容都相同。

印能捷有两个分版本系统：

• 分层 PDF 分版本 (LPV)：如果您要创建新的分版本作业，请使用该分版本工作流程
• Legacy versioning：该分版本工作流程适用于采用传统分版本系统创建的印能捷分版本作业。

注： 不能使用分层 PDF 分版本处理印能捷传统分版本作业。

Die Versionierung wird in einem Job zum Erstellen mehrerer Varianten einer Veröffentlichung verwendet. Der Inhalt sämtlicher Seiten, für die eine Versionierung erforderlich ist, bleibt teilweise unverändert (Basisinhalt), ein gewisser Teil ist jedoch veränderlich (Versionsinhalt). 
Der Inhalt einer in verschiedene Länder ausgelieferten Publikation kann beispielsweise bis auf die jeweilige Sprache (Text) für die einzelnen Länder identisch sein. 

Prinergy umfasst zwei Versionierungssysteme:

• Layered PDF-Versionierung (LPV): Verwenden Sie diesen Versionierungs-Workflow beim Erstellen eines neuen Versionierungsjobs.
• Ältere Versionierung: Verwenden Sie diesen Versionierungs-Workflow für Prinergy-Versionierungsjobs, die mithilfe des Systems für vorherige Versionierungen erstellt wurden.

Anmerkung: Die Verarbeitung der vorherigen Versionierungsjobs von Prinergy mit Layered PDF Versioning ist nicht möglich.

バージョニングは、1 つのジョブから複数のバリエーションを作成する印刷物で使用する機能です。バージョニングを必要とするページでは、内容の一部は共通（ベース コンテンツ）で、一部はバージョンごとに異なります（バージョニング コンテンツ）。 
たとえば、複数の国に発送される印刷物では、発送先の国によって言語（テキスト）は異なりますが、その他の内容は同じです。 

Prinergy では、次の 2 つのバージョニング システムが提供されています。

• レイヤー PDF バージョニング（LPV）：このバージョニング ワークフローは、新しいバージョニング ジョブを作成する際に使用します。
• Legacy versioning ：このバージョニング ワークフローは、以前のバージョニング システムを使用して作成した Prinergy バージョニング ジョブに対して使用します。

注: Prinergy レガシー バージョニング ジョブを、レイヤー PDF バージョニングを使用して処理することはできません。

Las versiones se utilizan en un trabajo para así poder disponer de numerosas variaciones de una publicación. En cada una de las páginas que requiere el uso del control de versiones, parte del contenido permanece igual (contenido base), mientras que otra parte del contenido varía (contenido de la versión). 
Por ejemplo, una publicación que se envíe a distintos países puede tener el mismo contenido, excepto el idioma (texto), que variará según cada país. 

Prinergy tiene dos sistemas de versiones:

• Layered PDF Versioning (LPV): use este flujo de trabajo de control de versiones si crea un nuevo trabajo de control de versiones
• Control de versiones heredadas: utilice este flujo de trabajo de versiones para trabajos de versiones de Prinergy que se hayan creado mediante el sistema de versiones heredadas

Nota: Con Layered PDF Versioning no es posible procesar los trabajos de versiones heredadas de Prinergy.

Versioning is used in a job to provide multiple variations of a publication. On each page that requires versioning, some content stays the same (base content) and some content differs (version content). 
For example, a publication shipped to several different countries may contain the same content except the language (text) differs for each country. 

Prinergy has two versioning systems:

• Layered PDF Versioning (LPV): Use this versioning workflow if you are creating a new versioning job
• Legacy Versioning: Use this versioning workflow for Prinergy versioning jobs that were created using the legacy versioning system

Note: You cannot process Prinergy legacy versioning jobs using Layered PDF Versioning.