Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

En este tema se proporcionan ejemplos para calcular el porcentaje de dilatación del papel a partir de las mediciones en las hojas de impresión o los desplazamientos de página tradicionales.

El proceso estándar para determinar los parámetros de compensación de la dilatación del papel consiste en imprimir hojas de impresión sin compensación y, a continuación, medir las discrepancias entre las separaciones en diferentes puntos de la superficie. El porcentaje de dilatación de una separación en relación a otra se calcula sumando la discrepancia en el par de marcas situado más a la izquierda y la discrepancia en el par de marcas situado más a la derecha, y dividiendo la suma entre la distancia entre los pares.

Una vez calculados los porcentajes, se introducen en el archivo de perfil de dilatación del papel. Prinergy utiliza los porcentajes del perfil de dilatación del papel en un algoritmo para compensar la dilatación del papel.

Ejemplo 1: Medir desplazamientos a partir de la separación amarilla a lo ancho de la cuadrícula

La Tabla 1 es una tabla de mediciones de una hoja de impresión con cuadrículas impresas con el orden de tintas KCMY. Cada columna de números corresponde a una línea vertical de la cuadrícula en una determinada posición horizontal. (Esto es sólo un ejemplo. En realidad, la cuadrícula contendría muchas más líneas.) El amarillo es la última tinta situada debajo, de modo que es la separación base frente a otras separaciones que se han medido.

Tabla 1: Desplazamientos a partir de la separación amarilla a lo ancho de la cuadrícula

 

Distancia en mm
Los números negativos indican las distancias hacia la izquierda.
Los números no negativos indican las distancias hacia la derecha.

Página
de dilatación

X

-886.8

-584.0

-252.0

-12.7

12.7

315.5

584.0

886.8

N/A

K-Y

-1.38

-.82

-.36

.1

.13

.64

.95

1.40

(1,38 + 1,40)/(2 x 886,8) = 0,157%

C-Y

-1.04

-.66

-.36

.10

.10

.30

.46

.78

(1,04 + 0,78)/(2 x 886,8) = .103%

M-Y

-.52

-.30

-.08

.10

.08

.12

.23

.40

(0,52 + 0,40)/(2 x 886,8) = .052%

X mide la distancia horizontal (a lo ancho del papel) de la línea vertical de la cuadrícula desde el centro horizontal de la hoja. La primera columna corresponde a la línea de la cuadrícula situada más a la izquierda, que está 886,8 mm a la izquierda del centro. La última columna corresponde a la línea de la cuadrícula situada más a la derecha, que está 886,8 mm a la derecha del centro.

Las cifras de la fila K-Y miden el desplazamiento desde la separación de negro hasta la de amarillo para las líneas de la cuadrícula correspondientes. C-Y mide el desplazamiento desde la separación de cian hasta la de amarillo. M-Y mide el desplazamiento desde la separación de magenta hasta la de amarillo.

Si se observa detalladamente la fila K-Y, el punto -1,38 en la columna donde X es -886,8 indica que la separación de negro está 1,38 mm a la izquierda de la separación de amarillo en el borde izquierdo de la hoja. El punto 1,40 mm en la columna donde X es 886,8 indica que la separación de negro está 1,40 mm a la derecha de la separación de amarillo en el borde derecho de la hoja. Por tanto, la separación de negro es mayor que la de amarillo (aproximadamente 1,38 + 1,40 = 2,72 mm). Esto era previsible dado que el negro se imprimió antes que el amarillo, y el papel se dilató al pasar de la unidad de tinta negra a la de tinta amarilla. La dilatación de la separación de negro, en relación a la de amarillo, es (1,38 + 1,40) / (2 x 886,8) = 0,157%, como se muestra en la columna Porcentaje de dilatación, a la derecha de la tabla.

Así mismo, para las filas C-Y y M-Y, la dilatación de estas separaciones en relación a la de amarillo se calcula de igual forma y se muestra a la derecha de la tabla. La dilatación del cian es aproximadamente el doble que la del magenta, mientras que la del negro es aproximadamente el triple que la del magenta. Esto es normal para unidades de tinta con igual espaciado.

Nota: Los únicos datos que se han utilizado para calcular la dilatación han sido los desplazamientos en los bordes externos.

Después de calcular la dilatación del papel, introduzca los porcentajes en el perfil de dilatación del papel para la prensa y el papel a los que afecta esta dilatación. Debe introducir valores para las superficies superior e inferior en el mismo perfil de dilatación del papel. Prinergy toma los porcentajes del perfil de dilatación del papel y utiliza un algoritmo para compensar la dilatación del papel. Los números del perfil de dilatación del papel deben disminuir desde la primera torre de tintas (primera abajo, por tanto mayor dilatación) hasta la última torre de tintas (última abajo, por tanto sin dilatación).

Ejemplo de un perfil de dilatación del papel

Ejemplo de un archivo de torre de colores

Nota: En el archivo sólo aparecen los porcentajes horizontales. Si falta un porcentaje, como ocurre en todos los parámetros Y (a lo largo del papel), se considera que es cero. La dilatación de la torre 4 (correspondiente al amarillo, según el archivo TowerColorMap.txt) podría dejarse fuera, dado que es cero. Para calcular la dilatación real del papel, los valores de dilatación en porcentaje correspondientes a la superficie inferior (lado=L) son iguales que los de la superficie superior (lado=U) para evitar que se curve el papel.

Ejemplo 2: Medir desplazamientos de página

En este ejemplo, para compensar la dilatación del papel, se especifican los desplazamientos de página en lugar de las mediciones de la cuadrícula, como podría aparecer en una tabla en la cubierta del trabajo cuando se utilizan los métodos de compensación tradicionales. En este ejemplo, el orden de las tintas es KCMY, las mediciones se realizan en pulgadas, la imposición es cuatro a lo ancho y las páginas tienen 12,5 pulgadas de ancho.

Tabla 2: Desplazamientos de página para compensar la dilatación del papel

Página

Exterior izquierda

Interior izquierda

Interior derecha

Exterior derecha

K

0.005

0.002

-0.002

-0.005

C

0.003

0.001

-0.001

-0.003

M

    

Y

-0.004

-0.002

0.002

0.004

La página negra exterior izquierda se mueve a la derecha 0,005 pulgadas hacia el centro. La página exterior derecha se mueve a la izquierda 0,005 pulgadas hacia el centro. Las páginas amarillas se sacan. La separación de magenta no se ajusta.

Mientras que en la Tabla 1 se especificaba el desplazamiento en la prensa, en la Tabla 2 se especifica la compensación que se aplicará. En la Tabla 2, se utiliza el magenta como separación base. Sin embargo, el perfil de dilatación del papel utiliza siempre la última tinta de abajo como separación base.

En la Tabla 3, a continuación, se vuelven a expresar los datos de la Tabla 2 con el formato de la Tabla 1. Observe la página exterior izquierda: el negro se desplaza 0,005 pulgadas a la derecha y el amarillo 0,004 a la izquierda. En consecuencia, respecto al amarillo, la página negra se desplaza 0,009 pulgadas a la derecha. Puesto que en la Tabla 2 se indica el desplazamiento de cada página necesario para alinear los centros de las páginas y las páginas tienen 12,5 pulgadas de ancho, el centro de la página exterior izquierda está a 1,5 x 12,5 pulgadas = 18,75 pulgadas a la izquierda del centro del pliego. El desplazamiento de la separación de negro en relación a la de amarillo en la posición -18,75 pulgadas desde el centro es, por tanto, -0,009 mm.

Tabla 3: Desplazamientos a partir de la separación de amarillo en los centros de página

 

Distancia en pulgadas
Los números negativos indican las distancias hacia la izquierda.
Los números no negativos indican las distancias hacia la derecha.

Dilatación de página

X

-18.75

-6.25

6.25

18.75

N/A

K-Y

-.009

-.004

.004

.009

(0,009 + 0,009)/(2 x 18,75) = .048%

C-Y

-.007

-.003

.003

.007

(0,007 + 0,007)/(2 x 18,75) = .037%

M-Y

-.004

-.002

.002

.004

(0,004 + 0,004)/(2 x 18,75) = .021%

Para calcular la dilatación, se vuelven a usar sólo los datos de las páginas exteriores. Los desplazamientos son más precisos sólo para una cifra significativa, de modo que no es necesario utilizar más de dos cifras para el porcentaje de dilatación en porcentaje.

Sv translation
languageit

This topic gives examples for calculating the percentage of web growth from measurements on press sheets or traditional page-shifts.

The standard process for determining web growth compensation parameters is to print press sheets with no compensation, and then measure the discrepancies between the separations at different points on the surface. The growth percentage for one separation relative to another is then calculated by adding the discrepancy at the farthest left pair of marks, to the discrepancy at the farthest right pair of marks, and dividing by the distance between the pairs.

Once calculated, the percentages are entered into the web growth profile file. Prinergy uses the percentages from the web growth profile in an algorithm to compensate for web growth.


Example 1: Measuring the displacements from the yellow separation across a grid

Table 1 is a table of measurements from a press sheet of grids printed with the ink order KCMY. Each column of numbers corresponds to the vertical grid line at a particular horizontal position. (This is only an example. In reality, a grid would contain far more lines.) Yellow is the last ink down, so it is the base separation against which other separations are measured.

Table 1: Displacements from the yellow separation across a grid

 

Distance in mm
Negative numbers indicate distances to the left.
Non-negative numbers indicate distances to the right.

Page
Growth

X

-886.8

-584.0

-252.0

-12.7

12.7

315.5

584.0

886.8

N/A

K-Y

-1.38

-.82

-.36

.1

.13

.64

.95

1.40

(1.38 + 1.40)/(2 x 886.8) = .157%

C-Y

-1.04

-.66

-.36

.10

.10

.30

.46

.78

(1.04 + .78)/(2 x 886.8) = .103%

M-Y

-.52

-.30

-.08

.10

.08

.12

.23

.40

(.52 + .40)/(2 x 886.8) = .052%

X measures the horizontal distance (across the web) of the vertical grid line from the horizontal center of the sheet. The first column corresponds to the left-most grid line, which is 886.8 mm to the left of the center. The last column corresponds to the right-most grid line, which is 886.8 mm to the right of the center.

The figures in row K-Y measure the displacement from the black separation to the yellow separation for corresponding grid lines.

The figure in row C-Y measure the displacement from the cyan separation to the yellow separation.

The figures in row M-Y measure the displacement from the magenta separation to the yellow separation.

Looking at the K-Y row in detail, the -1.38 in the column where X is -886.8 indicates the black separation is 1.38 mm to the left of the yellow separation at the left edge of the sheet. The 1.40 mm in the column where X is 886.8 indicates the black separation is 1.40 mm to the right of the yellow separation at the right edge of the sheet. Thus, the black separation is larger than the yellow (by about 1.38 + 1.40 = 2.72 mm). This is expected because the black was printed before the yellow, and the paper grew while traveling from the black ink unit to the yellow ink unit. The growth of the black separation, relative to the yellow, is (1.38 + 1.40) / (2 x 886.8) = .157%, as shown in the Page Growth column at the right of the table.

Similarly, for the C-Y and M-Y rows, the growth of these separations relative to yellow is calculated in the same way and shown at the right of the table. The growth of the cyan is about twice that of the magenta, while the growth of the black is about three times that of the magenta. This is normal for equally spaced ink units.

Note: The only data used to compute the growth was the displacements at the outer edges.

After you calculate web growth, you enter the percentages into the web growth profile for the press and paper to which this growth applies. You must enter values for both the upper and lower surfaces in the same web growth profile. Prinergy takes the percentages from the web growth profile and uses an algorithm to compensate for the web growth. The numbers in the web growth profile should decrease from the first ink tower (first down, so largest growth) to the last ink tower (last down, so no growth).

Example of a web growth profile

Example of a tower-color file

Note: Only horizontal percentages appear in the file. If a percentage is missing, as it is for all the y (along-the-web) parameters, it is assumed to be zero. The growth for tower 4 (corresponding to yellow, according to the TowerColorMap.txt file) could therefore be left out, given that it is zero. For true web growth, the percentage growth values for the lower surface (side=L) are the same as for the upper surface (side=U) to avoid the paper curling.


Example 2: Measuring page shifts

In this example, the page shifts used to compensate for web growth are specified instead of grid measurements, as might appear in a table in the job jacket when traditional compensation methods are used. In this example, the ink order is KCMY, measurements are in inches, the imposition is four across, and pages are 12.5 inches wide.

Table 2: Page shifts to compensate for web growth

Page

Left Outer

Left Inner

Right Inner

Right Outer

K

0.005

0.002

-0.002

-0.005

C

0.003

0.001

-0.001

-0.003

M

----

Y

-0.004

-0.002

0.002

0.004

The left outer black page is moved right by .005 in. towards the center. The right outer page is moved left by .005 in. towards the center. The yellow pages are moved out. The magenta separation is not adjusted.

While Table 1 specified the displacement on press, Table 2 specifies the compensation to be applied. In Table 2, magenta is used as the base separation. However, the web growth profile always uses the last ink down as the base separation.

Table 3 below reexpresses the data of Table 2 in the format of Table 1. Consider the left outer page: the black is shifted .005 inches to the right, and the yellow .004 to the left. As a result, relative to the yellow, the black page is shifted .009 inches to the right. Because Table 2 indicates how much to shift each page to align the centers of the pages, and the pages are 12.5 inches wide, the page center of the left outer page is at 1.5 x 12.5 inches = 18.75 inches left of the signature center. The displacement of the black relative to the yellow at -18.75 inches from the center, then, is -.009 mm.

Table 3: Displacements from the yellow separation at page centers

 

Distance in inches
Negative numbers indicate distances to the left.
Non-negative numbers indicate distances to the right.

Page Growth

X

-18.75

-6.25

6.25

18.75

N/A

K-Y

-.009

-.004

.004

.009

(.009 + .009) / (2 x 18.75) = .048%

C-Y

-.007

-.003

.003

.007

(.007 + .007) / (2 x 18.75) = .037%

M-Y

-.004

-.002

.002

.004

(.004 + .004) / (2 x 18.75) = .021%

To compute the growth, we again use only data for the outer pages. The displacements are accurate to only one significant figure, so there's no need to use more than two figures for the growth percentage.