| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
In cases where it is not practical to assume that the web growth is linear across the paper, a nonlinear web growth profile can be created to capture the actual displacements from the base separation. This topic provides nonlinear web growth profile examples for distortions occurring either across the web or across and around the drum. Example 1: Nonlinear web growth profile-across the web This web growth profile example uses the same displacement measurements as in Table 1: Displacements from the yellow separation across a grid (see Calculating web growth). It uses plate tower 1 for the black separation, plate tower 2 for the cyan separation, and plate tower 3 for the magenta separation.
Note that the xshift element has two attributes: x, which is the horizontal distance across the web, and dx, which is the displacement from the base separation.
In this example, measurements are made across the drum (on the x axis), and around the drum (on the y axis). Across the drum, measurements are made every 8 inches and displacements are measured in 1-millimeter increments: <measurePosition x = 8 unit = inch /> The x origin (the across-the-drum measurement) is at the centre of the plate, and so the left-hand x coordinates are negative, and the right-hand coordinates are positive. If the plate is 44 wide, and the first measurement is 2 in from the left edge, this left-most x coordinate will be (44/2 - 2) / 8 = -2.5. Because the measurements are spaced by measurePosition, they will have the x coordinates -2.5, -1.5, -0.5, 0.5, 1.5, and 2.5. The displacement, dx, is simply the measured difference between a feature position in the base separation and the current separation.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Lorsqu'il n'est pas réaliste de supposer un étirement linéaire de la bande à travers le papier, un profil d'étirement de la bande non linéaire peut être créé pour capturer le déplacement réel par rapport à la sélection de base. Ce sujet offre des exemples de profil d'étirement de bande non-linéaire pour des distortions survenant à travers la bande ou à travers et autour du tambour. Exemple 1 : Profil d'étirement de la bande non linéaire à travers la bande Cet exemple de profil d'étirement de la bande utilise les mêmes mesures de déplacement que dans le tableau 1 : déplacements par rapport à la sélection jaune sur une grille. Il utilise le modèle tour 1 pour la sélection noire, le modèle tour 2 pour la sélection cyan et le modèle tour 3 pour la sélection magenta.
Notez que l'élément xshift possède deux attributs : x, qui mesure la distance horizontale à travers la bande et dx, qui représente le déplacement par rapport à la sélection de base. Exemple 2 : Profil d'étirement de la bande non linéaire (à travers et autour du tambour) Dans cet exemple, les mesures sont réalisées à travers le tambour (sur l'axe x) et autour du tambour (sur l'axe y). À travers le tambour, les mesures sont réalisées tous les 8 pouces (203 mm) et le déplacement est mesuré par incréments de 1 mm : <measurePosition x = 8 unit = inch /> L'origine x (mesure à travers le tambour) étant au centre de la plaque, les coordonnées x de gauche sont négatives et les coordonnées de droite positives. Si la plaque mesure 44 pouces (111,76 mm) de large et que la première mesure est de 2 pouces (5 cm) à compter du bord gauche, la coordonnée x la plus à gauche sera (44/2 - 2) / 8 = -2,5. Les mesures étant espacées par l'élément measurePosition, les coordonnées x sont les suivantes -2,5, -1,5, -0,5, 0,5, 1,5 et 2,5. Le décalage, dx, correspond simplement à la différence mesurée entre un emplacement particulier de la sélection de base et la sélection actuelle. L'origine y (mesure autour du tambour) étant sur le bord avant de la plaque, les coordonnées y commencent à 0 et sont systématiquement positives ; autrement, le concept est identique à celui utilisé pour les mesures à travers le tambour. L'élément yshift comporte deux attributs, y et dy, qui spécifient respectivement le décalage y et le déplacement en direction y. Un exemple de profil d'étirement de la bande non linéaire en directions x et y est illustré ci-dessous :
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
如果假设纸张横向的轮转机延伸误差为线性误差是不切实际的，则可以创建非线性轮转机延伸误差描述文件来捕获相对于基本色版的实际位移。 此主题提供非线性轮转机延伸误差描述文件示例，针对轮转机横向或成像鼓的横向和周向发生的变形。 示例 1：非线性轮转机延伸误差描述文件 － 在轮转机的横向 此轮转机延伸误差描述文件示例使用的位移测量方法与表 1 中相同：相对于黄版横移一个网格的位移量。黑版使用印版轮转色组 1，青版使用印版轮转色组 2，品红版使用印版轮转色组 3。
请注意，xshift 元素有两个属性：x 表示轮转机上的水平距离，dx 表示距基本分色的位移量。 示例 2：非线性轮转机延伸误差描述文件（在成像鼓的横向和周向） 在本例中，分别沿成像鼓的横向（在 x 轴上）和周向（在 y 轴上）进行测量。在成像鼓的横向，每 8 英寸测量一次，偏移以 1 毫米增量测量： <measurePosition x = 8 unit = inch /> x 方向的原点（沿成像鼓的横向测量）位于印版中心，因此左边的 x 坐标为负值，右边的坐标为正值。如果印版的宽度为 44，并且第一次测量值为距离左边界 2，则其最左边的 x 坐标将是 (44/2 - 2) / 8 = -2.5。因为测量是以 measurePosition 为间隔，所以测量值将具有下列 x 坐标：-2.5、-1.5、-0.5、0.5、1.5 和 2.5。位移量 dx 是在基本色版中的某个特征位置和当前色版之间测得的差值。 y 方向的原点（沿成像鼓的周向测量）位于印版的前缘，因此 y 坐标从 0 开始并始终为正值，但在另一方面，其概念与沿成像鼓横向测量的概念相同。yshift 元素有两个属性：y 和 dy，分别指定了 y 方向的偏移量和 y 方向的位移量。下面显示了一个 x 和 y 方向上具有非线性轮转机延伸误差的轮转机延伸误差描述文件示例：
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
In Fällen, in denen nicht angenommen werden kann, dass die Ausdehnung auf dem Papier linear ist, kann ein nicht lineares Papierausdehnungsprofil erstellt werden, um die tatsächlichen Verschiebungen vom Basisauszug zu erfassen. In diesem Thema werden Beispiele für nicht lineare Papierausdehnungsprofile für Verzerrungen vorgestellt, die entweder in Bahnrichtung oder in Achsen- und Umfangsrichtung der Trommel auftreten. Beispiel 1: Nicht lineares Papierausdehnungsprofil – in Bahnrichtung Dieses Beispiel-Papierausdehnungsprofil verwendet die Verschiebungsmaße in Tabelle 1: Verschiebungen vom Gelbauszug über ein Raster. Es verwendet Plattenfarbstation 1 für den Schwarzauszug, Plattenfarbstation 2 für den Cyanauszug und Plattenfarbstation 3 für den Magentaauszug.
Beachten Sie, dass dem Element „xshift" zwei Attribute zugeordnet sind: der horizontale Abstand in Bahnrichtung („x") und die Verschiebung vom Basisauszug („dx"). Das Profil definiert zudem mit dem Element „measurePosition" die Abstände, in denen die Messungen entlang der Platte erfolgen, und das Element „measureShift" gibt die für Verschiebungsmessungen selbst verwendeten Einheiten an. Beispiel 2: Nicht lineares Papierausdehnungsprofil – in Achsen- und Umfangsrichtung der Trommel In diesem Beispiel werden Messungen in Achsenrichtung (auf der x-Achse) und in Umfangsrichtung (auf der y-Achse) der Trommel vorgenommen. In der Achsenrichtung der Trommel erfolgen die Messungen in Abständen von jeweils 8 Zoll, und Verschiebungen werden in Schritten von 1 mm gemessen. <measurePosition x = 8 unit = inch /> <measureShift x = 1 unit = mm /> Der x-Nullpunkt (Messung in Achsenrichtung der Trommel) befindet sich am Mittelpunkt der Platte. Somit sind die x-Koordinaten auf der linken Seite vom Nullpunkt negativ, und die Koordinaten auf der rechten Seite sind positiv. Wenn die Platte 44 Zoll breit ist, und die erste Messung 2 Zoll vom linken Rand entfernt stattfindet, ist die äußerste linke x-Koordinate (44/2 - 2) / 8 = -2,5. Da die Messungen in den durch „measurePosition" vorgegebenen Abständen erfolgen, lauten die x-Koordinaten -2,5, -1,5, -0,5, 0,5, 1,5 und 2,5. Die Verschiebung dx wird einfach anhand der Differenz zwischen einer Elementposition im Basisauszug und dem „aktuellen" Auszug gemessen. Der y-Nullpunkt (Messung in Umfangsrichtung der Trommel) befindet sich an der Vorderkante der Platte. Die y-Koordinaten beginnen somit bei 0 und sind immer positiv. Ansonsten ist das Prinzip mit dem der Messungen in Achsenrichtung der Trommel identisch. Dem Element „yshift" sind zwei Attribute zugeordnet: „y" für den y-Versatz und „dy" für die Verschiebung in y-Richtung. Ein Beispiel-Ausdehnungsprofil mit nicht linearer Ausdehnung in x- und y-Richtung sehen Sie im Folgenden:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
リニア見当加減が実行できない場合は、非リニア見当加減プロファイルを作成し、基本の版の位置からの実際のずれを補正できます。 このトピックでは、原反またはドラムの幅方向、またはドラムの周囲方向に発生するひずみに適用する非リニア見当加減プロファイルの例を説明します。 例 1：非リニア見当加減プロファイル（ドラムの幅方向） この見当加減プロファイルの例では、表 1 と同じずれの測定値を使用します。つまり、グリッド上でのイエロー版からのずれです。ブラック版に plate tower 1、シアン版に plate tower 2、マゼンタ版に plate tower 3 を使用しています。
xshift エレメントには 2 つの属性があることに注意してください。x は左右の距離（軸の長さ）で、dx は基本の色版からの位置ずれです。 例 2：非リニア見当加減プロファイル（ドラムの幅および周囲方向） この例では、測定はドラムの幅方向（x 軸）およびドラムの周囲方向（y 軸）で行われます。ドラムの幅については、測定は 8 インチごとに行われ、版のずれは 1 ミリ単位で測定されます。 <measurePosition x = 8 unit = inch /> x の基点（ドラムの直径の測定）はプレートの中心にあるため、x 座標の左側は負、右側は正です。版の幅が 44 で、左端からの最初の測定が 2 の場合、最左端の x 座標は (44/2 - 2) / 8 = -2.5 となります。測定間隔は measurePosition の指定によるので、x 座標の測定ポイントは -2.5、-1.5、-0.5、0.5、1.5、および 2.5 となります。位置ずれ（dx）は、基本の色版の位置と現在の色版との差を単純に測定したものです。 y 基点（ドラムの周囲方向の測定）は版のくわえ位置にあるため、y 座標は 0 から始まり常に正の値をとりますが、それ以外の概念はドラムの幅方向の測定と同じです。yshift エレメントには y および dy の 2 つの属性があり、それぞれ y オフセットおよび y 方向での位置ずれを指定します。x 方向および y 方向の両方で非リニア見当加減を行う見当加減プロファイルの例を以下に示します。
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
En lo casos en los que suponer que la dilatación del papel es lineal en todo el papel no resulte práctico, puede crearse un perfil de dilatación del papel no lineal para capturar los desplazamientos reales con respecto a la separación base. Este tema proporciona ejemplos de perfiles de dilatación del papel no lineal para las distorsiones que se producen en la bobina o a lo ancho y en torno al tambor. Ejemplo 1: Perfil de dilatación del papel no lineal a lo ancho de la bobina Este ejemplo de perfil de dilatación del papel utiliza las mismas medidas de desplazamiento incluidas en la Tabla 1: Desplazamientos a partir de la separación amarilla a lo ancho de la cuadrícula. Utiliza la torre de planchas 1 para la separación de negro, la torre de planchas 2 para la separación de cian y la torre de plancha 3 para la separación de magenta.
Tenga en cuenta que el elemento xshift tiene dos atributos: x, que es la distancia horizontal del ancho de la bobina, y dx, que es el desplazamiento con respecto a la separación base. Ejemplo 2: Perfil de dilatación del papel no lineal (a lo ancho y en torno al tambor) En este ejemplo, las mediciones se toman a lo ancho del tambor (en el eje X) y en torno al tambor (en el eje Y). A lo ancho del tambor, se toman mediciones cada 8 pulgadas y los desplazamientos se miden en incrementos de un milímetro: <measurePosition x = 8 unit = inch /> El origen X (la medición a lo ancho del tambor) se encuentra en el centro de la plancha de manera que las coordenadas X de la izquierda son negativas y, las de la derecha, positivas. Si la plancha es de 44" de ancho y la primera medida es de 2" in desde la esquina izquierda, esta coordenada situada más a la izquierda será de (44/2 - 2) / 8 = -2,5. Dado que las mediciones están espaciadas por measurePosition, tendrán las coordenadas x -2,5, -1,5, -0,5, 0,5, 1,5 y 2,5. El desplazamiento, dx, es sencillamente la diferencia medida entre una posición de elemento de la separación base y la separación actual. El origen Y (la medición en torno al tambor) se encuentra en el borde de entrada de la plancha de manera que las coordenadas Y empiezan desde 0 y son siempre positivas. A excepción de esta diferencia, el concepto es el mismo que el de las mediciones a lo ancho del tambor. El elemento yshift tiene dos atributos, y y dy, que especifican respectivamente el desplazamiento Y y el desplazamiento en la dirección Y. A continuación, se muestra un ejemplo de perfil de dilatación del papel con dilatación del papel no lineal tanto en la dirección X como en la dirección Y:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
In cases where it is not practical to assume that the web growth is linear across the paper, a nonlinear web growth profile can be created to capture the actual displacements from the base separation. This topic provides nonlinear web growth profile examples for distortions occurring either across the web or across and around the drum. Example 1: Nonlinear web growth profile-across the web This web growth profile example uses the same displacement measurements as in Table 1: Displacements from the yellow separation across a grid (see Calculating web growth). It uses plate tower 1 for the black separation, plate tower 2 for the cyan separation, and plate tower 3 for the magenta separation.
Note that the xshift element has two attributes: x, which is the horizontal distance across the web, and dx, which is the displacement from the base separation.
In this example, measurements are made across the drum (on the x axis), and around the drum (on the y axis). Across the drum, measurements are made every 8 inches and displacements are measured in 1-millimeter increments: <measurePosition x = 8 unit = inch /> The x origin (the across-the-drum measurement) is at the centre of the plate, and so the left-hand x coordinates are negative, and the right-hand coordinates are positive. If the plate is 44 wide, and the first measurement is 2 in from the left edge, this left-most x coordinate will be (44/2 - 2) / 8 = -2.5. Because the measurements are spaced by measurePosition, they will have the x coordinates -2.5, -1.5, -0.5, 0.5, 1.5, and 2.5. The displacement, dx, is simply the measured difference between a feature position in the base separation and the current separation.
|