Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees
  1. Cree el PostScript de origen para archivos PDF de marcas en cualquier aplicación que admita color de registro (por ejemplo, QuarkXPress o PageMaker), de forma que aparezca en todas las separaciones.
  2. Una vez que el archivo satisfaga sus necesidades, cree un archivo PostScript grueso y compuesto que contenga fuentes incrustadas.
  3. Realice lo siguiente según sea oportuno:

    Si desea agregar marcas utilizando...

    Entonces...

    Un archivo de marcas de imposición

      1. Agregue las marcas a la imposición utilizando una aplicación de imposición, como Preps y, a continuación, importe la imposición (junto con el archivo de marcas).

    Una plantilla de proceso

      1. Configure un archivo de opción de trabajo de Acrobat Distiller, destile los archivos PostScript a archivos PDF para Prinergy. Esta tarea debe llevarse a cabo exclusivamente una vez instalado Workshop.
      2. Utilice Acrobat Distiller para destilar el PostScript y crear archivos PDF del archivo de marcas. 
      3. Cree una plantilla de proceso de salida especificando el archivo de marcas y su ubicación. 
      4. Aplique la plantilla de proceso de salida al archivo PDF del trabajo. El sistema agregará al trabajo el archivo de marcas de la plantilla de proceso.
Sv translation
languageit
  1. Create the source PostScript for the marks PDF files in any software that allows registration color (for example, QuarkXPress, PageMaker) so it appears on all separations.
  2. Once you are satisfied with your file, create a fat, composite PostScript file containing embedded fonts.
  3. Perform the following as appropriate:

    If you want to add marks using...

    Then...

    An imposition marks file

      1. Add the marks to your imposition using imposition software such as Preps and then import the imposition (and marks file).

    A process template

      1. Configure an Acrobat Distiller job option file to distill PostScript files to PDF files for Prinergy. This task must be performed only once after installing Workshop.
      2. Use Acrobat Distiller to distill the PostScript to create PDF files of the marks file.
      3. Create an output process template specifying the marks file and its positioning.
      4. Apply the output process template to the PDF files in a job. The system will add the marks file from the process template to the job.