Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

La adición de un archivo de marcas de hoja a una plantilla de proceso de salida debe hacerse con especial cautela. Antes de colocar una marca de hoja, es preciso conocer:

  • El tamaño de la hoja de impresión y de la plancha
  • La distancia entre el borde de la plancha y el borde de la hoja de impresión
  • El tamaño del área de no exposición bajo los dispositivos de sujeción de entrada y salida
  • Dónde quiere que aparezca la marca de hoja

No coloque marcas de hoja bajo los dispositivos de sujeción de la plancha. Si coloca la marca de hoja bajo los dispositivos de sujeción, es posible que no se expongan algunas o todas las marcas de hoja.
Las marcas de hoja están definidas para sobreimpresión. Si coloca la marca de hoja sobre un objeto, ésta sobreimprimirá el objeto.
Utilice la aplicación Virtual Proofing System para comprobar la colocación de la marca de hoja. De otro modo, puede generar la salida en un archivo TIFF de baja resolución y ver la ubicación de la marca de hoja en la aplicación Copydot Toolkit.

Sv translation
languageit

Adding a sheet marks file to the output process template should be done with great care. Before placing a sheet mark, you must know:

  • The press sheet size and plate size
  • The distance between the plate edge and press sheet edge
  • The size of the nonimageable area under the lead and tail clamps
  • Where you want the sheet mark to appear

Do not position sheet marks under the plate clamps. If you position the sheet mark under the clamps, some or all of the sheet mark will not be imaged.
Sheet marks are set to overprint. If you position the sheet mark over an object, the sheet mark will overprint the object.
Use the Virtual Proofing System software to check the sheet mark placement.